BAGOK

Win li ser çavan hatin!
Ev web ji nivîsên ko min dane hev, yên min ji zimanên din wergerandine zimanê meyî şêrîn û yên min bi xwe nivîsandine, avabûye. Nivîs pirtexlît in, êdî ez hêvî dikim ko win di nav de, yên bi dilê xwe bibînin.

Zagrosê Haco

Kovara Şoreşgêr

1. MAK; Ji wêjeya bulgarî, wergêr:ZEAEZ, Şoreşgêr 1, Nîsana 1974
   

2. NAVÊ MIN... XWEŞNAV E; Bavê Nazê, Wergêr:ZEAEZ,Şoreşgêr 2, tebaxa 1978
   

3. ÇIMA EM STÊRIKAN BI ROJ NABÎNIN?; amadekirina ZEAEZ, Şoreşgêr 2, tebaxa 1978
   

4. LI SER SÎNORAN; Eduard Klaudius, Wergêr ZEAEZ, Şoreşgêr 2, tebaxa 1978

Kovara Stêr

1. LAŞÊ MIROV; Dr.O.Roman, Wergêr Bilûrvan, Stêr 2/1983
   

2. ILMÊ TÛRIK; Berhvkirina Bilûrvan, Stêr 3/1983
   

3. MIROV Û ENERJÎ; Amedekirina Bilûrvan, Stêr 3/1983
   

4. BEHRAM; Amadekirina Bilûrvan, Stêr 4/1984
   

5. LEYSTIKÊN ZAROKAN; Bilûrvan ji devê Nêrgiz girtine, Stêr 4/1984
   

6. SED Û YEK HÊK; berhevkirina Bilûrvan, Stêr 5/1985
   

7. STRANÊN KAR: JARÊ HEBÊ, HOY HOY MEMO (STRANÊN PALEYÎYÊ), HEY FELEK FELEK, HEY GERM E; ji devê Bêkes, Bilûrvan, Stêr 5/1985
   

8. GOTINÊN PÊŞIYAN; amadekirina Xiçîk, Stêr
   

9. HUNERMENDÊ HÊJA YILMAZ GUNEY MIR; Stêr, Stêr 6/1985
   

10. HEVPEYVÎN BI NIVÎSKAR M.EMÎN BOZARSLAN RE; Bilûrvan û Welat, Stêr 7/1986
    

11. DEWLETA EYÛBIYAN; Rojnama Hevkarî jimara 14, wegerandina Bilûrvan, Stêr 7/1986
    

12. VEDÎTIN; Varlin Stransev, wergêr Xiçîk, Stêr 7/1986
    

13. KERO HEVSAR ZERO; Bilûrvan ji devê Nêrgiz grtiye, Stêr 7/1986
    

14. ŞAHBÛNA BI ZAROKAN; ji devê Bêzarê, amedekirina Bilûrvan, Stêr 7/1986
    

15. STRANÊN ZAROKAN; Bilûrvan ji devê Nêrgiz û Hezarê girtine Stêr 8/1987
    

16. KATJIMÊRA BIOLOJÎ; Ji kovara Çtenî,ya çîkî, WergêrBilûrvan, Stêr 8/1987
    

17. HEVPEYVÎNA BI MAMOSTA CELÎLÊ CELÎL RE; Bilûrvan, Stêr 13/1989

Kovara Armanc

1. ALFABÊTA KURDÎ; Zagrosê Haco,Armanc

2. BEHRAM JI MIROVAN RE DIKARE BIBE BEHUŞT; Erîk Tandberg, wergêr Zagrosê Haco, Ji kovara swêdî Fakta, Armanc

3. KOMPUTER GUHDARIYÊ DIKIN Û BERSIVÊ DIDIN; Tom W. Ottmar, wergêr Zagrosê Haco, Armanc

4. TELEFONÊN MOBÎL (Sîstêmên radyotelefonî selularî giştî); Vaclav Zalud, kovara Amaterske Radio1, 1996 , werger Zagrosê Haco, Armanc

Kovara Dugir

1. GIRÊ MOZAN; Marilyn Kelly Buccellati, Georgia Buccellati, wergêr Zagrosê Haco, Dugir 3, 1996
   

2. GORAN BIKOLE!; Cibran Xelîl Cibran ; pirtûka Bahoz, 1984, wergêr Zagrosê Haco, Dugir 4, 1996
   

3. JAMES ALDRIDGE; Zagrosê Haco, Dugir 5, 1997
   

4. JAMES ALDRIDGE; Jack Lindsay, wergêr Zagrosê Haco, Dugir 5, 1997
   

5. LEŞKER; ji folklorê fînlandî, wergêr Zagrosê Haco, Dugir 6, 1997
   

6. BEHREMÊ Haco; Dr. Dieter Buter, wergêr Zagrosê Haco, Dugir 6, 1997
   

7. Çîrokên ji berîka pêşî: MÎZÊNA XÊR Û GUNEHAN; Karel Çapek; werger Zagrosê Haco, Dugir 7, 1997

Pirtûk

1. HORAS Û KURYAS; Bertold Brecht, wergêr Zagrosê Haco,1992

2. DAYIK;Karel Çapek, wergêr Zagrosê Haco, 2002

VW

HOSTA TERZÎ; Çîrokeke swêdî, wergêr Zagrosê Haco

Internet

1. PÊŞEROJ YAN PAŞEROJ?; Zagrosê Haco, amude.net, 2003

2. Vedîtinên dawî ji bajarên bakurê Mezopotamyayê, bajarê Tilbirak: Geoff Emberling & Helen McDonald,Wergêr Zagrosê Haco, rojava.net, 2004

3. LEYLAN, PROJEYÊ ŞAHINŞAHIYA AKADAN; Profesor Harvey Weiss, Zankoya Yale, Werger: Zagrosê Haco

4. WÊNEYÊN PÊŞÎ JI TÎTAN

5. DYA DIXWAZE DAWIYÊ LI TELESKOPA HUBBEL YA 15 SALÎ BÎNE

6. RADYOYA ANALOG CIHÊ XWE DIDE YA DÎGÎTAL

7. ZAZA Û KURMANC JI ALÎ DNA VE JÎ NÊZÎKTIRÎN GRÛB DERKETIN

8. ÇAVÊN BYONÎKÎ BO KORAN

9. VOYAGER 1 LI KEVIYA SÎNORÊ SÎSTEMA ROJÊ YE

10. SEHKER ”IMPACTOR” LI STÊRIKA BI DÛV TEMPEL 1 KET

    ---

    

11. KÎJAN HEVKÊŞA LI DINYAYÊ YA HERÎ ÇÊJXWEŞ E?

12. BÎRKARÎ ALÎKARIYA KÊŞEYÊN TRAFÎKÊ DIKE

13. TELESKOP ‘EXTERÊN DÛR’ DIBÎNIN

14. HARVARD LI BINGEHA JIYANÊ DIGERE

15. BEHRAM NÊZÎKÎ ZEMÎNÊ BÛYE

16. ‘XWENDINA RAMANAN’ BI PÎVANA SÎGNALÊN MÊJÎ

17. ROTIKVANÎ RAST E, YAN DEREW E?

18. JI NÛ EZ TÊ DIGEHIM EINSTEIN ÇI DIBÊJE

19. XELATWERGIRÊN XELATA NOBEL

20. SUPERKOMPUTER JI NÛ VE MÊJÎ Û GERDÛNÊ DIAFIRÊNIN

21. ”EM DI HUNDURÊ ÇALAKE REŞ DE DIJÎN”

22. SEHKER ’KERESTEYAN JI SER ASTEROYÎDEKÊ DIDE HEV’

23. DEH AZMÛNÊN HERÎ SPEHÎ LI DINYAYÊ

    ---

    

     

24. CEMSERÊ MAGNETÎSÎ YÊ BAKUR BI LEZ CIHÊ XWE DIGUHERE

25. SALA 2005AN LI BAKUR SALA HERÎ GERM BÛ

26. TEQÎNA GERDÛNÎ YA HERÎ DÛR HATE DÎTIN

27. KAMÊRA TAZÎKER VÊ BUHARÊ LI FIROKXANEYAN DIKEVINE BER KAR

28. HUNERMENDIYA JIMARTINA PÎ BI ALÎKARIYA BELKOYÊ

29. EM ÇAWA DIKARIN BIZANIN KO ÇALA REŞ HEYE?

30. BANDORA HÊZA CORIOLIS ÇI YE?

31. EINSTEIN NE YÊ PÊŞÎ BÛ

32. XELATWERGIRÊN XELATA NOBEL YA FÎZYAYÊ 2006

33. XELATWERGIRÊ XELATA NOBEL YA KÎMYAYÊ 2006

    ---

    

     

34. VEDÎTINA TRANSISTOR DIKARÎBÛ EWROPÎ BE

35. GERA LI PEY LEREYA NEUTRÎNO

36. AFIRANDIN JI NETIŞTEKÎ?

37. LAŞ BI AWAZAN DIAXIVE

38. DÎROKA 0

39. STÊRZAN ESEH DIKIN KO EINSTEIN ŞAŞ BÛ

40. ÇEWTIYÊN PROGRAMAN YÊN HERÎ MEZIN

41. KODÊN JINIYANÊ JI GOMANAN JÎRTIR IN

42. ÇAWA JIYAN HATE SER ZEMÎNÊ

43. CÎHANÊN TERÎB

44. GERA LI PEY NEZEMÎNIYAN

45. GPS, STÊRA HEYAMA GERDÛNÎ; Çavkanî: Mikael Grönblad, Werger: Zagrosê Haco

46. TEMAŞEKIRINA TELEVIZYONÊ FIŞARA XWÎNÊ BILIND DIKE; Çavkanî: Anna-Lena Haverdahl, Svenska Dagbladet, Swêd, Werger: Zagrosê Haco

47. NANOTEKNOLOJÎ

    ---

    

     

48. GOOGLE KARÊ XWEDÊ DIKE

49. KWAZAR JI NÊZÎK VE

50. DATA LI ASTÊ ATOMAN TÊNE EMBARKIRIN

51. HEVGUNCÎNA JÎRIYA MIROV Û MAKÎNÊ

52. ROBOT DIBINE XWEDÎ RÛ

53. EM TEV AFRÎKÎ NE

54. BERHEMÊN IT YÊN HERÎ MEZIN LÊBELÊ TÊKÇÛYÎ

55. PARÇE JI KAR KET BUGUHRE!

56. 14 ERKÊN HERÎ GIRING LI SER MILÊN ENDAZYARAN

57. PARÇEKÎ ELEKTONÎ YÊ NÛ ”XWEDÊ DA”: MEMRÎSTOR

58. BER BI EZMÊN VE HILFIRIN, TRAFÎK XITIMIYE!

59. MISTEK AVA EXTERA BEHRAM

60. WÊNEYÊ HERÎ CIWAN JI ZANISTÊ

61. EZMANÊ PAYÎZA 2008

62. CANPOLA BEDEW ÇÛ NAV GERDÛNÊ

63. PLAZMA YAN LCD?

64. PHOENIX BI SERFIRAZÎ KARÊ XWE BIRE SERÎ

65. DÎTANEYA EINSTEIN E=mc² HATE ÇESPANDIN

66. 5 SALAN LI SER BEHRAM: WÊNEYÊN HERÎ CIWAN

67. IBM DIXWAZE KOMPUTRÊN WEK MÊJÎ AVA BIKE

68. HEBÛNA ÇALA REŞ HATE ÇESPANDIN

69. ROBOT ÊDÎ PÊŞDIKEVIN Û WEKE ZÎNDEWERAN XWE LI GOR REWŞÊ DIGUNCÊNIN

70. WÎKÎPEDIYA PEYAKE NAV KOMPUTERÊ XWE

71. STRÊRIKA BI DÛV BÊ TELESKOP TÊ DÎTIN

72. NÊZÎK PERÊN FIREMBÊLÊ BER BI BÊ DIKEVIN

73. 10 TRENDÊN TEKNÎKÊ DÊ CIHANA TE BIGUHERÊNIN

74. DÎROKA LOGARÎTMA XWEZAYÎ

75. BÎRANÎNA DOSTÊ DILSOZ REZOYÊ OSÊ

Vegere despêkê