Sylpheed FAQ (för version 0.5.2)

Denna FAQ innehåller följande avdelningar:

* Generell information
* Installation och inställningar
* Gränssnitt

Sylpheed FAQ - Generell information

F01 - Finns det FAQ:er på andra språk?

S: Ja, på http://nlpagan.net/sylpheedfaq.htm finns den engelska översättningen och den innehåller länkar till övriga språkversioner.

F02 - Vad är Sylpheed?

S: Sylpheed är en GTK+ baserad e-postklient (och news-läsare) som körs under X Window System. Målet är:
* Snabb respons
* Graciöst och sofistikerat gränssnitt
* Enkel konfiguration, intuitiv hantering
* Rikligt med finesser

F03 - Var hittar jag Sylpheed?

S: Du kan ladda ner det från http://sylpheed.good-day.net.
Där finns källkoden men även länkar till webplatser där du hittar RPM-paket (för bland annat Red Hat och Mandrake), DEB-paket för debian och instruktioner för att installera på Solaris och FreeBSD.

F04 - Vem gör Sylpheed?

S: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>

F05 - Vad betyder namnet Sylpheed?

S: Det betyder "lätt vikt", som luften. Detta kommer från namnet på vind-andarna, Sylpherna.

F06 - Hur förvarar Sylpheed min e-post?

S: E-posten förvaras i MH-filformatet som används av MH och EMH. Maildir och mbox stöds inte (än), men det är möjligt att importera en mbox-fil till en Sylpheed mailbox.

F07 - Varför fungerar inte autoinsamlingen av e-post?

S: Du har en för gammal version. Om du behöver det eller vill ha det, så borde du uppgradera.

F08 - Har Sylpheed e-postfiltrering?

S: Ja. Du finner det i "Configuration" -> "Filtering setting"

F09 - Hanterar Sylpheed IMAP?

S: Ja. Från och med version 0.4.99 stöds IMAP.

F10 - Hanterar Sylpheed lokala unix-mailboxar?

S: Ja.

F11 - Hanterar Sylpheed IPv6?

S: Ja, IPv6 stöds fullt ut i Sylpheed.

F12 - Stöder Sylpheed kryptering av typen GPG?

S: Ja. GPG är implementerat och fungerar fint.

F13 - Hur kontrollerar Sylpheed MIME-typer?

S: Sylpheed kontrollerar MIME på samma sätt som Mutt.

F14 - Tillåter Sylpheed mig att använda HTML i min e-post?

S: Nej. Det här ämnet har diskuterats och vad man kom fram till var att HTML-brev är oönskade. Om du verkligen behöver skicka HTML kan du så klart bifoga en websida till ett brev. Det har gjorts flera patch-filer för att förbättra Sylpheeds HTML-hantering. Du hittar dessa patch-filer på The Sylpheed Patch Page (se längre ned i dokumentet).

F15 - Har Sylpheed namnkomplettering i adressfältet?

S: Ja. när du söker efter ett namn som börjar på "don", skriv "don" (utan citattecknen) och tryck på TAB-tangenten. Detta visar det korrekta namnet om det bara finns en "don" i din adressbok. Annars framträder en rullgardinsmeny som låter dig välja det namn du vill ha. T.ex. Donald Duck, Don Johnson, men också e-postadresser som börjar på "don" (som "don.giovanni@maffia.org").

F16 - OK, men när jag trycker på TAB-tangenten så får jag ett felmeddelande

S: När du vill använda namnkomplettering så försäkra dig om att du har namn i din adressbok. Utan namn har till och med Sylpheed svårt att komplettera någonting.

F17 - Varför är Sylpheed så snabbt?

S: För att det är vad det är gjort för!

F18 - Var hittar jag de senaste patch-filerna till Sylpheed?

S: The Sylpheed Patch homepage: http://www.teledix.net/sylpheed/
(Se också Installationsdelen i detta dokument för att se hur du installerar en patch.)

F19 - Hur kan jag skicka in patch-filer, rapportera buggar och prata om Sylpheed med andra?

S: För att prata med andra borde du gå med i e-postlistan på http://sylpheed.good-day.net. Observera att det finns en japansk och en engelsk lista, så välj rätt!
Om du har en patch som du vill att världen ska känna till, ta kontakt med föreståndaren för The Sylpheed Patch homepage på sylpheed@thewildbeast.co.uk.

F20 - När jag skickar brev säger rubriken Content-Type att brevet är US-ASCII, fastän jag specificerat ISO-8859-1

S: Om inga ISO-8859-1-tecken (>= 0x80) använts i själva meddelandet, sätter Sylpheed automatiskt rubriken Content-Type till US-ASCII.

F21 - Varför ser det ut som att radbrytningen inte fungerar?

S: Radbrytningen är lite speciell. Du kan skriva hur långa rader som helst och först när brevet skickas eller ställs i kö bryter Sylpheed upp raderna. Det är lämpligare än du tror. Om en rad är bruten (en hård radbrytning är infogad i texten) och du lägger till någonting till raden, kommer raden under hoppa ner till en ny rad och lämna ett eller två ord från den första raden "hängande" ensamma.

Ex.

Det här är en lång rad som
är radbruten.

Lägg nu till ett ord i den första raden:

Det här är en mycket lång rad
som
är radbruten.

Det skulle krävas en massa manuell omformatering av texten för att få ett presentabelt brev igen.

F22 - Var hittar jag Sylpheed's senaste FAQ?

S: Gå till http://nlpagan.net/sylpheedfaq.htm där den FAQ:en finns. Där hittar du också länkar till FAQ:er på andra språk.

F23 - Kan jag importera in en mbox i Sylpheed's MH mailbox?

S: Ja, skapa/välj bara mappen du vill ha dina mail i och välj "File" -> "Import mbox file".

F24 - Kan jag använda procmail för att sortera mina mail med MH mail-hanteringen?

S: Ja, titta på procmails man-sida för detaljer.

F25 - När jag uppgraderar Sylpheed, är det någonting jag borde vara medveten om?

S: Ja!
Uppgradering från <0.4.50: Du måste ställa om dina news-inställningar.
Uppgradering från <0.4.63: Du måste ställa in URL-strängsfärger i Configuration-menyn.
Uppgradering från <0.4.65: Några menyposter har flyttats om.

F26 - Hur kan jag snabbt uppdatera vad jag ser i Sylpheed?

S: Tryck bara Alt-U eller välj "update" i Summary-menyn.

Sylpheed FAQ - Installation och Inställningar

F01 - Vad behövs för att kompilera Sylpheed?

S: Ett POSIX-överensstämmande UNIX eller liknande OS t.ex. Linux, FreeBSD eller Solaris
GTK+ 1.2.6 eller nyare
En ny ANSI C kompilator (gcc 2.7.2.3 ska också fungera)
Observera: Det har rapporterats att SUN C inte kan kompilera Sylpheed
Valfritt:
- Imlib eller gdk-pixbuf (för inbyggd bildvisning)
- libcompface (för X-face)
- libconv (för i18n)
- GPGME (för GnuPG)
- någonting likvärdigt med GTK+devel och Xfree86-devel, annars kommer ./Configure att misslyckas.

F02 - Hur ställer jag in Sylpheed?

S: När du kör Sylpheed för första gången kommer det att fråga dig var du vill förvara dina e-postmappar. Det förvalda är <homedir>/Mail. Du kan ändra detta till vad du vill så länge det är ett giltigt katalognamn.

F03 - Hur skapar jag ett konto?

S: När du startat Sylpheed för första gången kan du lägga till ett e-postkonto genom att klicka "Configuration" -> "Create new account" och fylla i de lämpliga fälten.

F04 - Hur många konton kan jag skapa?

S: Oändligt många. Gränsen är nådd när din dator slutar svara.

F05 - Varför tar inte Sylpheed bort min e-post när jag klickar på "delete"/Varför filtrerar inte Sylpheed när jag skapat ett filter/Varför flyttas inte min e-post när jag flyttar den till en annan mapp?

S: Du måste klicka på "Execute" eller ställa in Sylpheed att göra det automatiskt. ("Configuration" -> "Common Preferences" -> "Interface" -> markera "Execute commands immediately"-rutan.)

F06 - Kan jag ställa in speciella adresser/portar för min e-postserver/newsserver?

Ja, i kontoinställningarna kan du välja den exakta portadressen du vill använda.

F07 - Har Sylpheed ett alternativ för trådade meddelanden?

S: Ja, Du kan slå av och på det i "Summary" -> "Thread View" eller trycka Ctrl+T.

F08 - Kan jag skapa flera nivåer av undermappar för att förvara e-post i?

S: Absolut. Det är inga problem.

F09 - Varför skickar inte Sylpheed iväg mina mail?

S: Du måste skapa minst ett konto för att kunna skicka. (Det här är ett underbart "fick dig" på LAN-installationer med bara en lokal mailbox).

F10 - Hur installerar jag en patch när jag väl laddat ner den?

S: Kopiera patch-filen till Sylpheed-katalogen.
Tillämpa patch-filen:

% patch -p0 < some.patch

Eller, om den är gzippad:v
% gzip -dc some.patch.gz | patch -p0

Kör "./autogen.sh", ta bort den genererade config.cache-filen (om du inte vill installera i den förinställda /usr/local).
Kör "./configure" med lämpliga tillval och sedan "make".

F11 - Hur kompilerar jag in stöd för compface-bilder?

S: Du behöver bara ha paketet "libcompface" installerat så att det finns tillgängligt för att kompileras in i Sylpheed.

F12 - Hur gör jag min egen compface-bild?

S: Paketet "Faces" innehåller programmet "xbm2ikon script", vilket konverterar 48x48 xbm-filer till formatet som lämpar sig för compface. Du kan också besöka http://www.dairiki.org/xface.php där det finns en onlinekonverterare för flertalet bildformat.

F13 - Hur får jag min webläsare/newsklient/annat program att använda Sylpheed som e-postprogram?

S: I programmets inställningar skriv: "sylpheed --compose".

Sylpheed FAQ - Gränssnitt

F01 - Hur får jag Sylpheed att visa mitt språk?

S: Du måste sätta några miljövariabler (environment variables) såsom LANG, LC_CTYPE, LC_MESSAGES till ditt lokala språk. Vanligen räcker det med LANG (eller LC_ALL).
Observera att svenska inte stöds än, även om jag jobbar på det.

F02 - Jag gillar inte det förinställda typsnittet. Kan jag ändra det?

S: Ja. Gå till "Configuration" -> "Common preferences" -> "Display".

F03 - Det är alldeles för många kolumner i brevlistan!!!

S: Gå till "Configuration" -> "Common preferences" -> "Display" och klicka på "Set display item of summary"-knappen och ett fönster med alla tillval du kan visa/ta bort från brevlistan poppar fram.

F04 - Kan jag använda en annan editor för att skriva min e-post?

S: Ja, det kan du. Under "Configuration" -> "Common preferences" -> "Other" kan du välja din egen editor. Kom ihåg, om du ska använda en kommandoradseditor, som vi eller emacs, att skriva namnet på skalet (xterm, aterm, rxvt) med parametern -e framför editorn. Ex.: "rxvt -e vi %s"

F05 - Hur ändrar jag typsnittsstorleken i Sylpheeds gränssnitt?

S: Du kan ändra GTK+-typsnittet genom att redigera filen ~/.gtkrc, eller ~/.gtkrc.mine (vilken inkluderas av ~/.gtkrc)
Till exempel:
style "default"
{
font ="-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1"
}
widget_class "*" style "default"

F06 - Sylpheed sparar min utgående e-post (i Outbox). Kan jag få den att sluta med det?

S: Ja, I "Configuration" -> "Common preferences" kan du avmarkera rutan "Save sent message to outbox" så är det löst.

F07 - Hur ändrar jag tangentbindningarna (snabbtangenterna) i Sylpheed?

S: Det är mycket enkelt. Anta att du vill binda en snabbtangent till en funktion, t.ex. skickandet av all utgående e-post ska starta när du trycker Ctrl+Y. Klicka på "Message"-menyn och håll musen över "Send all messages". Tryck nu Ctrl+Y. Menytexten uppdateras omedelbart och funktionen är på plats. Observera att den funktion som Ctrl+Y tidigare var bunden till inte längre har någon snabbtangent. Om du vill ta bort en tangentbindning, gör samma sak, men tryck på "delete"-tangenten istället. Tangentbindningen är borta.

F08 - Kan jag stänga fönster utan att använda musen?

S: Självklart! Inte alla fönster, men genom att trycka på ESCape-tangenten kan du stänga adressboken, fönstret du tittar på ett brevs källa med ("Message" -> "View source"), fönstret som du tittar på ett brevs rubriker med och ett flertal andra. Prova dig fram och du finner dem alla.

F09 - Kan jag ändra sättet datumet visas i brevlistan?

S: Från och med version 0.4.65 så kan du det. Gå till "Configuration" -> "Common preferences" -> "Display". Tillvalen finner du om du klickar på "..."-knappen

F10 - Varför kan jag inte se compface-bilder?

S: Du måste kryssa i rutan "Display header pan above massage view" under "Configuration" -> "Common preferences" -> "Display".

F11 - Jag kan fortfarande inte se bilderna. Varför inte?

S: Du kanske inte har kompilerat in stöd för compface. Se F11 i Installation och inställningar-delen.

Den här översättningen av Sylpheeds FAQ från engelska till svenska har gjorts av mig, Mattias Östergren, med stor hjälp av Helen Smedlund.

Frågor, komentarer och klagomål skickas till amentia@hotpop.com