It is not possible to deduce from the archive material which one of these the SS-code represents, but I'd guess it is the PT-39.
The code, in the form of a table having 10 by 10 cells, uses 2-figure codegroups to refer to the individual cells. This is done in the standard way, by having 1-figure coordinates inscribed across the top, and down the side. These coordinates were most probably changed periodically, and good practice dictates that different radio nets should have their own set of coordinates.
One way of changing coordinates was by using a call sign encryption system used by the Soviet Ground Forces. The Finnish Sigint organisation of the time, reconstructed the system, which you'll find here.
One decoded intercept found in the archives suggests changes of coordinates could be achieved by sending the new coordinates - encrypted - over radio:
January 1st, 1942 0551 hours
To Plavsk.
Commander of Regiment, Gorshkov.
I send you information regarding the radio link with Chern, call sign ZDN.
Your "GRM" for the front is "RPK". The keys to PT-39A are as follows:
Horizontal: 7896543120
Vertical: 1234590876
Wavelength: 127, back-up wavelength 115.
Signed: Major Slukhayev.
Two versions of the SS-code are found in the FRA archives. One is a translation into Swedish, and the other is in the original Russian language. Both are quite large sheets of paper, so rather than doing a scan, I decided to encode the Russian version together with an English translation in HTML table-format, which - unfortunately - ended up quite large as well, I hope you don't mind that.
| 0 | Вне всякой очереди (1) | Установите... | Повторите радиограмму НР... | Функции главной рации сети передаю (А) | Имею (К) | Ваша радиограмма передана по назначению (Ф) | Место стоянки (Я) | Пароль рации (") | Рация ... не работает, она снялась для перехода | Позывной |
| 1 | Серия "Г" (2) | Переходит/е... | У вас пропадает работа. Осмотрите рацию | Скоро ли подойдет к аппарату... (Б) | ... у аппарата будет через ... мин. (Л) | Конными (Х) | Данные (ТЧК) | Отзыв рации | Номер/ом таблицы | Расписание |
| 2 | Литер "Б" (3) | Увеличьте мощность передачи | Это радиограмму немедленно доставьте... | Вас вызывает рация... (В) | У аппарата... (М) | Просит к аппарату (Ц) | Едкого калич (ЗПТ) | Радиостанция /и,ей,ями/ | Рация... вас слышит и отвечает вам | У меня есть |
| 3 | Служебная (4) | Уменьшите мощность передачи | Это радиограмму передайте на рацию... | Коммандир- /а,у/ (Г) | Далеко ли от вас (Н) | Время ... часов (Ч) | Ламп к приемнику (:) | Для рации мне неовходимо... | Рация вас не слышит | Передайте группы в радиограмме по 2 раза |
| 4 | Циркулярно всем станция сети (5) | Работайте скоростью ... гр. в минуту | Вручена ли радиограмма НР.../кому/... | Комиссар/а,у/ (Д) | У меня нет (О) | Ламп к передатчику (Ш) | Прибыл ли ... (-) | ... от меня находится в ... | Волна/е/ | Ваша радиограмма еще не передана |
| 5 | Призыв к порядку /прекратить обмен/ (6) | Слышите ли вы работу рации ... | Доложите | Начальник/а,у/ (Е) | Анодных/е/ батарей/и/ (П) | Сводку (Щ) | Сообщите (") | Читайте кодовые фразы | Работу указываемой вами рации я слышу | Работает /йте/ |
| 6 | Позовите к аппарату... (7) | Вызовите для меня рацию | Переходите на работу телеграфом | Связь/и/ (Ж) | Аккумулат- оров/ы/ (Р) | Резерв/е/ (Ь) | Уничтожен- а/ы/ | Рация свертывается для перехода | Будем вести радиообмен попеременно | Работу рации я слышу ... |
| 7 | Имеете ли вы... (8) | Отвечает ли мне рация ... | Переходите на работу телефоном | Штаб/а,у/ (З) | Проводной /ную/ (С) | Прием/а/ (Ы) | Горючее/его/ | Буду работать только на прием | Радиограмма НР... вручена в ... час ... мин ... /кому/ | Вы работаете волной не по расписанию. Ваша волна ... |
| 8 | Получены ли вами... (9) | Принята ли вами радиограмма НР... | Читайте кодовый набор цифр/букв/ | Работу радиофоном принимать не могу. Мне мешают рации. Работайте ключем (И) | Автомашин/ы/ (Т) | Километров (Э) | Новые/х/ | Указываемая вами радиограмма принята | Мне мешают атмосферные разряды | Делегат/а/ |
| 9 | Вышлите... (0) | Передана ли вами радиограмма НР... на рацию | Где находится... | Работу ключем принимать не могу. Мне мешают рации работайте радиофоном (Й) | Радио (У) | Зарядная/ой база/ы (Ю) | У меня будет | Ваша радио- грамма НР... не расшифровы- вается | Мне мешает на волне рация... |
| 0 | Highest precedence (1) | Establish ... | Repeat message no:... | Take over for me as net control station (A) | I have got ... (K) | Your msg passed on to addressee (F) | Standing position (Ya) | Name of station | Station not on air due to regrouping | Call |
| 1 | Series "G" [urgent?] (2) | Switch to ... | Your signal vanishes. Check station | ... will come to the set soon (B) | ... will come to the set in ... minutes (L) | Horse mounted (Kh) | Sent/given (Full stop) | Station call sign | Chart number ... | List |
| 2 | Char "B" (3) | Increase transmitting power | Hand over this msg to ... immediately | You are being called by ... (V) | ... is at the set (M) | Ask to the set (Ts) | Tune/calibrate sharper (comma) | Radio station/s | Station ... hears you and is replying | I have got |
| 3 | Service (4) | Decrease transmitting power | Retransmit this msg to ... | (to) Commander/s (G) | Far away from you? (N) | At ... hours (Ch) | Receiver valve (colon) | I need ... at the radio station | Station ... doesn't hear you | Transmit each group twice |
| 4 | Circular for all stations in the net (5) | Send at a speed of ... wpm | Has msg no:... been delivered? | (to) Commissar/s (D) | I don't have (O) | Transmitter valve (Sh) | Has arrived (dash) | ... from me, is at/in ... | Wavelength | Your msg:... not yet retransmitted |
| 5 | Back to order (switching ends) (6) | Do you hear station ...? | Report | (to) chief/s (E) | Anode batteries (P) | Specification[?] (Shch) | Tell (quote) | Read code phrase | In contact with the station you're trying to reach | Working |
| 6 | Call ... to the set (7) | Call ... for me | Switch to morse | Connection (Zh) | Accumulators (R) | Spare/reserve (soft sign) | Annihilated | Going off air due to regrouping | We are to begin switching in turn | This is station ... listening |
| 7 | Have you ... (8) | Any reply from ... ? | Switch to voice | (to) Staff / HQS (Z) | Wire (S) | Reception (Y) | Fuel | I will receive only | Msg:... has been delivered to ... at ... hours | You are working on incorrect wavelength. Your wavelength is ... |
| 8 | Have you received ... ? (9) | Have you received msg:... ? | Read figures/letters | Unable to receive. Interference. Switch to morse. (I) | Automobile (T) | Kilometre/s (E') | New | Message ... received | Atmospheric interference | Delegation |
| 9 | Transmit ... (0) | Have you retransmitted msg:... to ...? | Where is ... | Unable to receive. Interference. Switch to voice. (J) | Radio (U) | Ammunitions depot (Yu) | I am about to ... | Your msg:... undecipherable | My work on wavelength ... is interfered by station ... |