CRONOLOGIA DE UNA VIOLENCIA ANUNCIADA

6 de enero de 1999
A indicación del ministerio del Interior, el Director Nacional de Gendarmería, Hugo Espinoza, 
reintegra como encargado de la Cárcel de Alta Seguridad (CAS) a Edmundo Letelier, Director 
Nacional de Seguridad de Gendarmería y miembro del Coordinador de Seguridad Pública, más
 conocido como la tristemente célebre "Oficina" (organismo gubernamental investigado por la 
comisión de delitos de falsos atentados y contratación de servicios de soplonaje para infiltrar 
a organizaciones de izquierda). Letelier había sido removido de su cargo con posterioridad a la
 fuga en helicóptero del 30 de diciembre de 1996.

Viernes 29 de enero de 1999
En un artículo firmado por la periodista Paula Afani aparecido en La Tercera, se "informa" que
en la CAS se habría producido  un motín de presos con toma de rehenes. Ese mismo día se 
encontraba de visita en el penal un miembro de la ODEP, que desmintió esta información. 
En un comunicado aparecido el mismo día, la ODEP señala que : "el objetivo del nombramiento
de Letelier es reimplantar un régimen interno de vigilancia, acoso y desconocimiento de las 
reivindicaciones conseguidas por los presos políticos a través de numerosas huelgas de 
hambre y mantener la segregación interna y externa."

Sábado 30 de enero de 1999
La periodista Paula Afani en un nuevo artículo, aparecido en La Tercera, se refiere a que existiría
una "tensa" situación en la CAS.

Viernes 5 de febrero
16 hrs. : Se produce una disputa a golpes entre un gendarme (capitán Cornejo) y un preso 
político, que la ODEP evalúa como una provocación de Gendarmería. 
17,30 hrs : Son evacuados los familiares del módulo J que se encontraban de visita. En un 
comunicado, la ODEP señala que "en el frontis del penal se han congregado numerosos amigos
y familiares de los presos políticos ante la eventualidad del traslado de un grupo de presos a 
Colina".

Sábado 6 de febrero 
2,30 hrs : Comienza el operativo de castigo en el módulo J, que se extiende a los demás 
módulos.
6 hrs. : Traslado de los presos políticos en grupos de 10  al penal de Colina II. 
En un comunicado pegado en la puerta de ingreso a la CAS los familiares que llegan a la visita
se enteran de que no habrá visitas porque 6 presos políticos fueron trasladados a provincia. 
Por fuentes ajenas al penal se informan de que todos los presos políticos fueron trasladados a
Colina II. La ODEP y la Agrupación de familiares y amigos de Presos políticos comienzan de 
inmediato una campaña de denuncias.

Domingo 7 de febrero
12 hrs : Los familiares de presos políticos interrumpen la misa en la Catedral para denunciar la
situación de los presos políticos.
El diario El Mercurio le dedica un amplio artículo al traslado y la situación de los presos 
"por motivos terroristas", en tanto que La Tercera suscribe las declaraciones entregadas por el 
Director Nacional de Gendarmería de que el traslado tiene por objeto efectuar "reparaciones" 
para que a su regreso los presos se atengan al rigor del diseño original del sistema disciplinario,
borrando de una plumada todos los derechos conquistados en 5 años de huelgas de hambre 
contra esta cárcel de deshumanización.
15 hrs.: En La Serena: Visita de familiares, amigos y coordinadora de Derechos Humanos a 
Alvaro Rodríguez.

Lunes 8 de febrero
10 hrs : Ingresa a Colina II el abogado Alberto Espinoza, quien se entrevista con 4 presos 
políticos. 
12 hrs : El abogado Espinoza abandona el penal. Visiblemente conmocionado, declara a 
Megavisión, el único canal de televisión presente :
- que los presos políticos fueron sometidos a tratos crueles, degradantes y vejatorios y que 
presentan señales visibles de torturas
- que  se encuentran en grave estado Dante Ramírez y Marcelo Gaete 
- que todos los presos están en huelga de hambre.
- que los presos políticos fueron sometidos a tratos crueles, degradantes y
vejatorios y que presentan señales visibles de torturas
- que  se encuentran en grave estado Dante Ramírez y Marcelo Gaete
- que todos los presos están en huelga de hambre.
16 hrs. : Familiares presentan un recurso de amparo en favor de todos los presos políticos por 
torturas y violación del reglamento carcelario, el cual entre otras normas en su artículo 39 
reconoce el derecho de todo recluso trasladado a informar telefonicamente de éste a sus 
familiares en un plazo máximo de 24 horas.  A su vez se interpusieron 15 recursos de 
protección a favor de los trasladados.    
17 hrs. : Alberto Espinoza presenta ante la Corte de Apelaciones una solicitud de designación 
de un  ministro en visita, argumentando la violación del Convenio Internacional contra la Tortura
 y la existencia de una situación de alarma pública por cuanto sobre este hecho se han
pronunciado el ministro del interior y de justicia, además de diversas personalidades del mundo
político y social. A su salida de tribunales, el abogado Espinoza declaró a la prensa que 
"si la Corte no designa un Ministro en Visita, la justicia chilena estará entregando una señal 
muy negativa al extranjero sobre el modo de funcionamiento de la justicia en Chile". Hasta
el día de hoy la Corte no se ha pronunciado y trasladó el caso al 6° Juzgado del Crimen.

Martes 9 de febrero
11 hrs. : Un grupo de familiares y amigos de presos políticos ocupan durante una hora la sede
 del Partido Demócrata Cristiano, colocando una cadena y candado en la reja de ingreso. 
Solicitan que parlamentarios demócratacristianos de la Comisión de Derechos Humanos de la
 Cámara visiten el penal de Colina II para constatar las torturas a que fueron sometidos los
presos políticos. El vicepresidente del PDC, Enzo Pistacchio, el diputado Edgardo Riveros y 
el vicepresidente de la Juventud Demócrata Cristiana (JDC), Mario Soto, realizan gestiones 
ante el Director Nacional de Gendarmería para permitir el ingreso de algunos familiares al penal.
No solicitaron el uso de la fuerza pública y la JDC invitó a los familiares a una reunión que se 
realizaría el viernes para concretar algunas iniciativas.
12 hrs : Reunión de un grupo de familiares con el Director Nacional de Gendarmería, que 
autoriza el ingreso de 4 familiares para entrevistarse con 6 presos políticos.
19 hrs. : Ingreso de 4  familiares al penal, durante una hora y media entrevista con presos 
políticos. Traslado de Dante Ramírez al sidario del Hospital de la Penitenciaría.

Miércoles 10 de febrero
11 hrs : Ocupación de la sede del Partido Socialista (en cuyas filas milita Hugo Espinoza, 
Director Nacional de Gendarmería). Osvaldo Andrade, secretario subrogante, solicitó la 
intervención de la fuerza pública para desalojar a los manifestantes, los cuales se retiraron 
pacíficamente luego de llegar a un acuerdo con el secretario del PS que éste desconoció
inmediatamente después ante la prensa y, en cambio, suscribió las declaraciones del Director
Nacional de Gendarmería en el sentido de que no habría lesionados ni se habrían cometido 
excesos.
12,30 hrs : Ingresan al penal de Colina II los abogados Hernán Valenzuela Cabello y Hugo 
Gutiérrez quienes se entrevistan con 5 presos políticos.
12 hrs.: La abogada Myriam Reyes presenta una querella criminal en contra de Hugo Espinoza 
y de Edmundo Letelier y de todos quienes resulten responsables del "delito de aplicación de 
tormentos cometidos en contra de todos los presos".
Los presos políticos hacen llegar a la Agrupación de Familiares y amigos un relato detallado 
de las torturas que sufrieron el día del traslado. Acusan a Edmundo Letelier de haber dirigido 
personalmente las torturas.

Jueves 11 de febrero
El abogado Hernán Valenzuela envía una carta para su publicación al diario La Hora, donde 
señala  (refiriéndose al trato de "delincuente peligrosos" que reserva en declaraciones públicas 
el subsecretario de Justicia José Antonio Gómez a los presos políticos)  : "El único peligro 
que existe es un gobierno que olvida sus compromisos internacionales en materia del respeto
irrestricto a los derechos fundamentales de la persona humana". Por cierto, esta carta no fue 
publicada.

El abogado Hugo Gutiérrez  y un grupo de abogados del CODEPU presenta ante la Corte 
Suprema de Justicia solicita la designación de un fiscal de la Corte de Apelaciones de Santiago,
en base a un relato de los hechos ocurridos en la CAS del que se desprende que hubo 
despliegue excesivo de violencia injustificado, que la violencia se ejerció encontrándose los
internos reducidos (esposados a la espalda) y que se produjeron lesiones menores en los 
internos en abierta violación al Reglamento penitenaciario.
En horas de la tarde se constituye en Colina II la jueza del VI Juzgado del crimen y un fiscal de 
la Corte y Jaime Castillo Velasco, presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos.
19 hrs. : La Asamblea Nacional por los Derechos Humanos llama a una manifestación frente 
al penal de Colina II, el domigo 14 a las 12 hrs.

Viernes 12 de febrero
0,00 hrs.: Las 6 presas políticas en el COF inician una huelga de hambre en solidaridad con 
sus compañeros de la CAS y por la libertad de todos los presos políticos.
10 hrs. : Ocupación pacífica de la Embajada de Australia. La consigna es EL GOBIERNO 
MIENTE Y TORTURA. En declaraciones a la prensa, los familiares denuncian la tortura como 
método que se sigue aplicando en Chile y denuncian la actitud "vergonzosa y descarada" de 
as autoridades al decir que no hay pruebas.
12 hrs. :
- Juan Pinto Agloni, capellán de gendarmería de la comuna San Javier, presentó ante el 6° 
Juzgado del crimen una querella criminal contra Edmundo Letelier y el teniente Saldivia por 
torturas a los presos políticos en la CAS, durante el traslado.
En Buenos Aires organizaciones de derechos humanos y contra la tortura e impunidad 
entregaron una carta de protesta a la embajada de Chile en esa ciudad. Igualmente, los 
piquetes contra Pinochet de Londres entregaron en la embajada de Chile una carta repudiando 
las torturas a los presos políticos.
En horas de la tarde se constituye en Colina II la jueza del VI Juzgado del crimen y un perito 
del Instituto Médico Legal.
15 hrs. Reunión con la JDC, quien se compromete a : 
- solicitar una entrevista con Hugo Espinoza para exigir una visita al penal y el ingreso de un 
médico. De no obtenerla, realizarán una conferencia de prensa
- solicitaron antecedentes para realizar una visita personal a los presos políticos que presentan 
grave estado de salud : María Cristina San Juan, Marcela Rodríguez, Magdalena Gallardo y 
Dante Ramírez. Carlos Carrasco, el coordinador de derechos humanos de la JDC se encargará 
de impulsar estas gestiones por razones humanitarias.
- obtener una visita para que dos familiares de Dante Ramirez puedan visitarlo y para que tanto 
éste como Sergio Olivares sean trasladados del sidario en que se encuentran en el Hospital 
de la penitenciaría de Santiago y de Valparaíso a un lugar m{as adecuado.
- entrevistarse con al presidente de la Corte Suprema para solicitar la agilización de los 
procesos, el término de los dobles procesamientos y de las fiscalías militares para juzgar a 
civiles. Durante este día se entregaron carpetas  y una carta de los familiares a diversas 
Embajadas, con los antecedentes de todos los recursos de amparo presentados ante la 
Justicia. Texto :
13 hrs : Entrevista de Jaime Castillo Velasco con el Director Nacional de Gendarmería. 
Declara a la prensa que en su visita constató hematomas y cicatrices en diversos lugares 
del cuerpo de los presos.
17 hrs : Conferencia de prensa de Jaime Castillo Velasco donde expresa que es necesario 
investigar el origen de las lesiones que presentan los reclusos.
17,30 hrs. Amnesty International con sede en Londres envía a todas sus secciones una 
URGENT ACTION por torturas en contra de Marcelo Gaete, Dante Ramírez, Ramón Escobar, 
Patricio Gallardo, René Salfate, Marcos Andrade y de 50 prisioneros políticos chilenos.
18,30 hrs : Participación de la Agrupación de Familiares y amigos de Presos Políticos en la 
presentación de la Cantata de la CUT. Historia de los Trabajadores Chilenos. Antes del inicio 
del Acto artístico, intervino Etienne Morales, presidente de la Central Unitaria de Trabajadores 
(CUT), quien presenta una síntesis de la historia de las luchas de los trabajadores chilenos y 
al terminar, llama a los sindicatos a movilizarse para solidarizar con los compañeros presos 
políticos detenidos con posterioridad a 1990. La CUT, la Agrupación de Familiares y amigos 
de los presos políticos y la ODEP se reúnen y acuerdan realizar un Acto POR LA LIBERTAD 
DE LOS PRISIONEROS POLITICOS el sábado 20 de febrero a las 19 hrs. En el Salón de
Actos de la CUT, al cumplirse 5 años desde el traslado de los presos políticos a este recinto 
inhumano.  

Sábado 13 de febrero
12 hrs : La Agrupación de Familiares de presos políticos y la ODEP participan en un mitin del 
Partido Comunista contra la Tortura y luego marchan por el Paseo Ahumada junto a la 
Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos para denunciar la tortura y la impunidad.
21 hrs. La Serena: Peña por los presos políticos.
Domingo 14
12 hrs. : La Asamblea Nacional por los Derechos Humanos convoca a una manifestación frente 
al penal de Colina II ; participan. Además, la Agrupación de Familiares y amigos de los presos 
políticos y la ODEP.
12 hrs.: Valparaiso: Manifestación de familiares, amigos y Comisión de Derechos Humanos 
frente al Hotel O’Higgins.
14 hrs.: Movilización frente a la Cárcel de La Serena por la libertad de todos los presos políticos.
Lunes 15 de febrero
12 hrs. : La Agrupación de Familiares y amigos de presos políticos y la Organización de 
Defensa Popular (ODEP)  participan en una manifestación frente al Ministerio de Justicia y al 
Palacio de la Moneda. Se solicita a la Ministra de Justicia que reciba a los dirigentes de los 
presos políticos, que exigen la renuncia de los responsables de la tortura a los presos
políticos,  la restitución de todos los derechos conseguidos, el término de la segregación, el 
término de los dobles procesamientos, el respeto al debido proceso y la agilización de los 
procesos. La entrevista fue denegada, motivando una denuncia ante los medios de 
comunicación. 

Martes 16 de febrero
12 hrs.: manifestación frente al ministerio de Justicia y La Moneda por la libertad de los presos 
políticos.
14 hrs.: La Serena: Conferencia de prensa convocada por la Coordinadora de Derechos 
Humanos, familiares y amigos de presos políticos.

Miércoles 13 de febrero
12 hrs.: Manifestación frente al ministerio de Justicia y La Moneda por la libertad de los presos 
políticos.

Jueves 14 de febrero
12 hrs.: Manifestación frente al ministerio de Justicia y La Moneda por la libertad de los presos 
políticos.

Viernes 19 de febrero
11 hrs.: Conferencia de prensa para convocar al Acto de la CUT.
12 hrs.: Acción de repudio contra la sede del Partido Socialista. se clausuró y rayó con 
consignas contra la complicidad con la tortura.

Sábado 20 de febrero
12 hrs.: Paseo Ahumada: Marcha de familiares y amigos para invitar al Acto en la CUT con 
organizaciones mapuches, Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Partido 
Comunista contra la Tortura
13,30 hrs.: Radio Nuevo Mundo: Programa de una hora con participación de Adrián Fuentes 
de la CUT y V. Torres de la ODEP en torno a los 5 años de la Cárcel de Alta Seguridad y el 
Acto por la libertad de los presos políticos.
16,30 hrs.: Traslado al hospital de la penitenciaría de la presa política Magdalena Gallardo, 
quien pesa 35 kgs.
19 hrs.: Salón de Actos de la CUT: Acto por la libertad de los presos políticos, a parar la tortura
y la impunidad, con la asistencia de 500 personas y representantes de organizaciones políticas,
sociales, sindicales, artistas, familiares y amigos, etc. 

Domingo 21 de febrero
12 hrs.: Entrega de agua recolectada en el acto y manifestación frente a Colina II.
14 hrs. La Serena: Acto cultural con participación de mapuches de Santiago y organizaciones 
sociales y de derechos humanos.

Lunes 22 de febrero
En declaraciones a la prensa, el subsecretario de justicia  José Antonio Gómez amenaza con 
dispersar a los presos políticos en diversas cárceles del país.
12 hrs.: Manifestación y entrega de una carta dirigida al presidente Frei en La Moneda.
19 hrs.: Reunión ampliada de evaluación del Acto y planificación de nuevas iniciativas.
20 hrs.: Reunión ampliada de Coordinadora de Derechos Humanos en La Recova.

Martes 23 de febrero
11,20 hrs.: Acto de repudio en la Dirección Nacional de Gendarmería contra la tortura.
14 hrs.: La Serena: Manifestación frente a la cárcel de La Serena por la libertad de los presos 
políticos y contra la incomunicación de Alvaro Rodríguez.

Miércoles 24 de febrero
11 hrs.: Dado que Gendarmería niega el ingreso a Colina II de la candidata presidencial del 
Partido Comunista de Chile, Gladys Marín, ésta realizará un mitin en la entrada del penal.

Arriba

Regresar a página principal

OPRECH
Organización de Apoyo a los Presos Políticos en Chile
Correo electrónico: oprech@hotmail.com

Ultima actualización: 25 February 1999