Alpha Blondy -Masada

 
1. Masada
2. Multipartisme (mediocratie)
3. Rendez-vous
4. God is one
5. Ye Ye
6. Desert storm
7. Houphouet yako
8. Peace in Liberia
9. Papa bakoye
10. Les chiens
11. Sciences sans conscience
12. Fulgence kassy
13. Ça me fait si mal
14. Mystic night move
Back to Index of Alpha Blondy
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MASADA
 
I'm gonna sleep by the dead sea
and rise up with the birds from the hills
and clean up my sins
while the birds sing
I'm gonna walk up to the top
of the rock od sacrifice
cause I know now, that life
ain't no dice
yes I know now, that life is a sacrifice
 
I'm gonna withness the rising sun from Masada
Withness Jah rising sun from Masada... (Bis)
Sleep by the dead sea
and rise up with the birds from Jah hills
and clean up my sins
while the birds sing
I'm gonna climb to the top
of the rock od sacrifice
'cause I know now
That the Lord had conforted his people
yes the Lord had conforted his people
and the Lord had conforted his people
 
Elohim YEVARECH ETE MASADA
YEVARECH, ELOHIM ETE MASADA... (Bis)
 
Withness the rising sun from Masada
Withness JAH rising sun from Masada
Yes from Masada... Song for Masada
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
MULTIPARTISME (MEDIOCRATIE)
 
Missikara djarati wari!! Wari!!
 
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
 
Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!!
Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man te
 
Multipartisme c'est pas tribalisme
Multipartisme yeah, c'est pas tribalisme
 
Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi, tais-toi Dioula
Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi, tais-toi Bété
Ni-kouibé kouman oh! Tais-toi, tais-toi Baoulé
I kouibé kouman dôni Tais toi Bôyôrôdjan!!
 
Les militaires sont fâchés
parce qu'ils sont mal payés
les policiers sont fâchés
parce qu'ils sont mal payés
Les professeurs sont fâchés
leurs droits syndacaux baffoulés
Les étudiants cont fâchés
ils veulent plus de liberté
"Papier longuer" le mourouti
parce qu'ils ont été cognés
les médecins sont fâchés
parce qu'ils sont mal payés
les ouvriers sont fâchés
parce qu'ils ont été compressés
Le gouvernement est fâché
les caisses de l'état vidées... vidées...
 
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
 
Missikara djarati wari!! Wari!!
 
Abidjan ya drap
A Cotonou ya drap
A Bamako drap bâtard
 
A Lome ya drap
A Conakry ya drap
A Monravia drap bâtard
 
A Lome ya drap
A Kinshasa ya drap oh!
ADDIS ABEBA drap bâtard...
 
Abidjan ya drap oh!
A Cotonou ya drap
A Bamako drap bâtard
 
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
 
Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!!
Angné bin Kélé man, M'badé lou Eh!
Angné bin Kélé man te
 
Ni-kouibé kouman oh! Tais toi PDCI
Ni-kouibé kouman oh! Tais toi PIT
Ni-kouibé kouman oh! Tais toi USD
I-kouibé kouman dôni oh! Tais toi FPI
 
Tout'l monde est fâché, Fâché, Fâché
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
RENDEZ-VOUS
 
When the night, all right
and the full moon light shinning so bright
don't go away, please stay
my love for you so strong
we just can't go wrong
tears in your eyes, you can't deny
You've been crying, crying all along the day
tears in your eyes can't lie
Stop crying, crying before it gets too late
 
Barbozi, Barboza
rendez-vous tonight at Barboza
Barbozi, Barboza
rendez-vous tonight at Barboza
 
Yes, I know that youe first love hurt you so
I wish my love could heal your broken heart
and if you want tomorrow to be a brighter day
Now! Oh Lord love me the way you love no one else
love me the way you love no one else
I beg you love me the way you love no one else
 
So Barbozi, Barboza
rendez-vous tonight at Barboza
Barbozi, Barboza
rendez-vous tonight at Barboza
 
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
GOD IS ONE
 
Some call him Allah
Some call him Adonaï
Some call him Jehovah
JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna
But he is one, yes He's ONE
Like a tree with many branches
Many in ONE...
Alleluja God is Great
Alleluja God in ONE
See the sunrise
and see the sunset
no one can explain this mistery
Alleluja God is Great
Alleluja God is ONE
Some call him Allah
Some call him Adonaï
Some call him Jehovah
JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna
But he is one, like a tree
with many branches, many in ONE
Alleluja God is Great
Alleluja God in ONE
(DUB)(KORA)
 
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
YE YE
 
Hoya Hoya Hoya Hoya
Hoya Hoya Hoya Hoya oh!
Hoya Hoya Hoya Hoya Hoya Hoya Hoya Hoya Hoya oh!
Hoya Hoya Hoya Hoya
 
Quand nous étions petits
nous voulions tous devenir yéyé, Hoya oh!
Et dans le quartier,
tous les week-end c'était boom surboum Hoya oh!
Y'avait les fétiches, les Djinahouroux
Black Devils, Djinns music, new system Pop
On était Pop!!
 
"Can't get no satisfaction"
"It's a man's man's world"
"Aussi dur que du bois" Hoya HO!!
 
Boule noire, Tropicana
Tabou bar, Bracodi bat
Etoile du Sud yeah! Hoya Ho!!
 
Boule noire, Tropicana
Tabou bar, Bracodi bat
Etoile du Sud yeah! Hoya Ho!!
 
Hoya Hoya Hoya Hoya
Hoya Hoya Hoya Hoya oh!
 
Yéyé man Reggae
Yéyé man Reggae
Yéyé man Reggae
Yéyé man Ray...
 
Yéyé man Reggae
Yéyé man Reggae
Yéyé man Reggae
Yéyé man Ray...
 
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
DESERT STORM
 
Arrêtez! Ne tirez pas
Arrêtez! J'ai des amis là-bas
Arrêtez! Ne tirez pas
Arrêtez! J'ai des frères là-bas
 
Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas
mais à la télévision on ne voit plus que ça
à la radio dans les journaux
on ne voit plus que ça
C'est la guerre du Golf, war in the Gulf
War in the Gulf, crisis of the Gulf, we say!!
Libérez le Koweit
Libérez le Koweit
Libérez le Koweit
Libérez le Koweit
Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas
Apparemment pas!!
Mais dans un pareil cas, un cessez-le-feu se doit
négocier, renégocier, éviter le sang versé
Comment peut-on envoyer des enfants de Dieu
tuer d'autres enfants de Dieu
au nom de Dieu, hm!! Je n'y comprends rien
C'est pas saint
No Holy war, no Holy
War is not a holy thing to do no, no holy war
Ne tirez pas sur me frères les Français
Ne tirez pas sur me frères les Anglais
Ne tirez pas sur me frères sénégalais
Ne tirez pas sur me frères américains
Ne tirez pas sur me frères égyptiens
Ne tirez pas sur me frères saoudiens
Ne tirez pas sur me frères koweitiens
Ne tirez pas sur me frères istraéliens
Ne tirez pas, ne tirez plus, ne tirez plus
Ne tirez pas, ne tirez pas...
Libérez le Koweit
Libérez le Koweit
Libérez le Koweit
Libérez le Koweit
Je ne voudrais pas, surtout pas
me mêler de ce qui ne me regarde pas...
mais dans un pareil cas, un cessez-le-feu se doit
 
Ne tirez pas sur me frères les Français
Ne tirez pas sur me frères les Anglais
Ne tirez pas sur me frères sénégalais
Ne tirez pas sur me frères américains
Ne tirez pas sur me frères égyptiens
Ne tirez pas sur me frères saoudiens
Ne tirez pas sur me frères koweitiens
Ne tirez pas sur me frères istraéliens
Ne tirez pas, ne tirez plus, ne tirez plus
Ne tirez pas, ne tirez pas...
 
Libérez le Koweit!!
Libérez le Koweit!!
Libérez le Koweit!!
Libérez le Koweit!!
 
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
HOUPHOUET YAKO
 
Houphouët Yako!!
Natê bessou...
Houphouët boigny yako
Natê bessou...
Beti nouanlê
Bessia n'gourêlê
Snanga mon ossi man-yé
Natê bessou
Snan-mon bé-sima-yé
Natê bessou oh!!
Tro fê yôtchoin djanda
Tro fê yôtchoin djanda
Tro fê yôtchoin djanda
Tro fê yôtchoin djanda
Houphouët yako
Natê bessou
Yinmien kpli yôti ô lalo fouê
Natê bessou
Yinmien kpli yôti ô lalo fouê
Natê bessou oh!!
Houphouët ifo
Kana olamin
Houphouët boigny ifo
Ikana-olamin
Atôh kêla gningboya léyé
Atôh kêla marobariyalé-yé
Allah léyé iséréyé
 
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
PEACE IN LIBERIA
 
We want peace in Liberia
Peace in Monrovia
We want peace in Liberia
Peace in Monrovia
Cause Babylone shall not rise again
Babylone shall not rise again
Babylone shall not stand again
Babylone shall not stand again
Cause everyday they talking about
the Liberian civil war
and everywhere over JAH land
muddy rivers of blood oh Lord!!
No matter who wins, Liberia is crying
no matter who looses, Liberia still crying
no matter who's right, they've got to stop the fight
no matter matter who's wrong, the devil still stronger...
So we want peace in Liberia
Peace in Monrovia
We want peace in Liberia
peace in Monrovia
Cause Babylone shall not rise again
Babylone shall not rise again
Babylone shall not stand again
Babylone shall not stand again
We calling on Jesus Christ to save I and I
We calling Jesus Christ to save I and I
We calling on Allah to save I and I
Calling Adonaï to save I and I
cry, cry Liberia...
 
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
PAPA BAKOYE
 
Papa Bakoye, Solama Bakoye!!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man
 
Ika ko gnouma miké môgôh ouyé
Dan téhola
Ika sêguê kê ni ouyé
Dan téhola
Iki iyêrê djin, ka môgôh mou son
Dan téhola
Iki iyêrê tôgnon, ka môgôh mou son
Dan téhola
Bi lé séla, obê borina, obê borina
Obê borina, obê borina obê tounounan
 
Papa Bakoye, Solama Bakoye!!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man
 
Ni sou ka-ko
Ni dibi ka-do kiri kiri kiri sini
Téré na bôh...
 
Lo'N kadjan, lo'n kadjan assébaritê
 
Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan
Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
LES CHIENS
 
WAHO WAHO!! (Bis)
WAHO WAHO!! (Bis)
 
Les chiens aboient!!
Les chiens aboient!!
La caravane passe...
La caravane passe...
Elle n'a pas le temps de ralentir
tu peux continuer à ma trahir
je sais que je vais mourir
mais de ma tombe je vais te haïr
 
Petit chiens galleux
Gros chiens pouilleux
Petit chiens baveux
Tu me tueras s'il plaït à Dieu
Tu me tueras s'il plaït à Dieu
 
WAHO WAHO...
WAHO WAHO...
Ils aboient de jalousie
ils se glorifient dans l'hypocrisie
je serais le sacrifice qu'ils ont choisi
le sacrifice choisi
Tu peux continuer à me trahir
mais de ma tombe je vais te haïr
oui de ma tombe je vais te haïr
et de ma tombe je vais te haïr
Toujours aux abois, les chiens aboient
Toujours aux abois, le mêmes chiens aboient
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
SCIENCES SANS CONSCIENCE
 
Sciences sans conscience
n'est que ruine de l'âme
Sciences sans conscience
n'est que ruine et larmes
 
Je ne m'y connais pas en balistique
je me méfie de la politique
armes chimiques ou bactériologiques
défient toutes les lois de la logique...
Je vous dis...
 
Sciences sans conscience
n'est que ruine de l'âme
Sciences sans conscience
n'est que ruine et larmes
 
Devant l'escalade de la violence
l'homme découvre son impuissance
il appelle à l'aide le maître du temps
c'est un S.O.S. su tu m'entends
 
Sciences sans conscience
n'est que ruine de l'âme
Sciences sans conscience
n'est que ruine et larmes
 
Les océans sont radioactifs
avec les missiles qui réfléchissent
la terre entière s'asphyxie
c'est un vrai suicide collectif
 
Sciences sans conscience
n'est que ruine de l'âme
Sciences sans conscience
n'est que ruine et larmes
 
Je ne m'y connais pas en balistique
je me méfie de la politique
armes chimiques ou bactériologiques
défient toutes les lois de la logique...
Je vous dis...
 
Sciences sans conscience
n'est que ruine de l'âme
Sciences sans conscience
n'est que ruine et larmes
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
FULGENCE KASSY
 
Kassanguê djon bênan Kassanguê (bis)
kabourou, djon bênan kabourou...
Kana Kassy Fulgence Kassy, Kana Kassi oh!
Kana Kassy Fulgence Kassy, Kana Kassi dê!!
Alkiaman lôlo'n Allah benan djodi-Iman
Alkiaman lôlo'n Allah benan djodi-Iman
I sala lo'n mi-nan Demissin-Hou Kassila
I sala lo'n mi-nan Tchê-kôrôba-hou Kassila
I sala lo'n mi-nan Moussohou Kassila
 
Kana Kassi BAFEREMORY Kana Kassi oh!
Kana Kassi charloux Coulibaly Kana Kassi dê
Yômati Kiama Allah benan djodi-Iman
Yômati Kiama Allah benan djodi-Iman
I sala lo'n mi-nan Gnindji oh!!!
I sala lo'n mi-nan Gnindji Ehê!!
I sala lo'n mi-nan Gnindji oh ah!!
Sandji oh!! Allah GNIN-DJI...
Sandji oh!! Allah Gnin-dji...
Sandji oh!! Allah Gnin-dji...
Sandji oh!! Allah Gnin-dji...
 
Kana Kassy Fulgence Kassy, Kana Kassi oh!
Kana Kassy Fulgence Kassy, Kana Kassi dê!!
I sala lo'n mi-nan Gnindji oh ah!
I sala lo'n mi-nan Gnindji Eh hê
Sandji oh!! Allah Gnin-dji
Sandji oh!! Allah Gnin-dji
 
Kassangué, djon bê-nan Kassangué (bis)
Kassangué, djon bê-nan kabourou... (bis)
Nan-Massa Ambé-balo
Nan-Massa Ambé-balo (ad lib)
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
ÇA ME FAIT SI MAL
 
Ça me fait si mal
ça me fait beaucoup pleurer
ça me fait si mal
mon coeur a toujours saigné
 
Ça me fait si mal
ça me fait beaucoup pleurer
ça me fait si mal
mon coeur a toujours saigné
 
Quand je pense qu'aujourd'hui
en Afrique on se détruit
tandis que les puissances rient
elles aiment nous voir désunis Oh!!
 
Ça me fait si mal
ça me fait beaucoup pleurer
ça me fait si mal
l'Afrique doit se réveiller
 
Ecartons les fauteurs de trouble
et ces barrières qui nous entourent
faisons taire un peu les canons
s'entretuer n'est pas la solution
 
Ça me fait si mal
ça me fait beaucoup pleurer
ça me fait si mal
me frères doivent se réveiller
 
Les foyers de tensions se multiplient!!
Les orphelin se multiplient
Les armes se multiplient
Les guerres se multiplient
Les morts se multiplient
et nos pleurs s'amplifient
nos dettes se multiplient
notre misère s'amplifie
les réfugies se multiplient
et notre désespoir s'amplifie
 
Ça me fait si mal
 
Back to Index of Masada
 
 
 
 
 
 
 
MYSTIC NIGHT MOVE
 
I say, I woke up with Jah rising sun
tears in my eyes
caise I heard a dreadful news last night
I heard Bob Marley die
and I know mighty dread shall rise
Zion lion just flew away
to his mystic resting place
 
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon
 
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon
 
Then I wail up to Jah wailing sun
with tears in my heart
dreadful night, dreadful day, dreadful morning
so sad to see a sunrise die
and I know mighty dread shall rise again
Zion lion just flew away to his mystic resting place
 
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon
 
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon
 
Silent night, silent news, silent mystic, Night move (ad lib)
Silent night, silent news, silent mystic, Night move (ad lib)
(in a mystic morning, in a mystic night) (ad lib)
 
Back to Index of Masada