Alpha Blondy -Dieu

 
1. Abortion is a crime
2. Dieu
3. Wild time
4. Amour papier longueur
5. La guerre
6. Mon pére avait raison
7. Rocking time
8. Heal me
9. Goree
10. Afrique -Antilles
11. Soukeïnan
12. Dos au mur

Back to Index of Alpha Blondy

 
 
 
 
 
 
 
 
ABORTION IS A CRIME
 
Abortion is a crime
Abortion crime
Abortion is a bloody, bloody crime!!
Abortion is a crime
 
Every human being has the right to the sun,
and there's enoughplace under Jah Jah sun!
And I want you to know now my, my friend.
Yes, I want to know now my, my, good friend.
Yes, a foetus is alive...
Don't make them cry, cry,
cry for their mother's woumb.
Why should they pay for the sins
they haven't done.
Feel you got to feel
Jah say don't let his children cry.
 
Abortion is a crime (bis)
Abortion is a bloody, bloody crime.
Abortion is a crime.
 
Don't blame the woman, blame society.
Don't you blame the woman, you got
to blame the system ya
Give the women everything they need...
Cause no children, no future, no human race,
No children, no future, no race, no race at hall.
 
Abortion is a crime.
Abortion a crime.
Abortion is a mighty, mighty crime!!
Abortion a crime.
It's a crime!! (bis)
It's a serious crime!!!
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DIEU
 
Sauvez les enfants Palestiniens.
Sauvez les enfants Israeliens.
 
Cette fois J'irai me plaindre au bon Dieu!!
Ils on trahi Israël sous nos yeux...
Cette fois j'irai me plaindre au bon Dieu
Six milions de Juifs brûlés dans le fournaise
Et le survivants sont piégés
Dans cette guerre qui prend sons temps
Si long temps
 
Cette fois j'irai me plaindre au bon Dieu!!
Ils on trahi Israël sous nos yeux.
Cette fois j'irai me plaindre au bon Dieu!!
Six milions de Juifs massacrès à Treblinka...
Les Palestiniens et les Juifs ont
toujours été des frères,
Les Palestiniens et les Juifs
cela depuis des millénaires
 
Cette fois j'irai me plaindre au bon Dieu!!
Cette fois j'irai me plaindre au bon Dieu!!
 
Sauvez les enfants Palestiniens
Sauvez les enfants Israëliens
Sauvez les enfants Palestiniens
Il faut sauver les enfants Israëliens
Il faut sauver les enfants Palestiniens
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
WILD TIME
 
Some people wants to rule
With violence and crime
And everything they do or say
There's blood on the ground...
I and I, I and I, I and I from the ghetto
We bleed our soul
And I wont you to know!
Equality is not the color of the human being skin
But the color of the blood...
No matter who you are
No matter where you from
You my Brother
Brother and Sister
Let's come together now
Brother and Sister I say
Come along, come along come along
 
Wild time, what a wild time
Wild wild time we living in
Wild time, what a wild time
Wild wild time we living in
 
Love's nowhere to be found
I just cannot live in this town
Cause I and I survive
In the name of Rastafari
Jah guide, Jah Jah guide us...
Jah guide, Jah Jah provide.
Eh! Jah guide, Jah Jah provide
Jah guide!!
 
Wild time, what a wild time
Wild wild time we living in
Wild time, what a wild time
Wild wild time we living in
I say wild time what a wild time
Wild time we living in
Wild time, what a wild time
Wild wild time we living in
Living in!! Living on!!
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AMOUR PAPIER LONGUEUR
 
Ako N'gna fôh di!!
N'me ni ko fôh di san!
N'ma kêdi
Amour papier longueur...
N'tala bi, N'tala sini
Amour papier longueur...
N'tala, N'tala, N'tala, dê!!
Amour papier longueur...
N'tala bi, N'tala sini!!
Amour papier longueur...
N'tala, N'tala, N'tala, dê!!
Ni-N'ko kélé
Iko fla!!...
N'terihou be ni-N'gné touman mi
Ibe N'maroya...
Iko wari, N'go di-i man
Iko sani, N'go di
iko kanau, N'ga N'ga N'yêrê di
Al-bi, albi, albi-san, I darakan-gbo
Darakan gboyo soufê bo-kê-la
I darakan gboyo soufê bo-kê-la
Ni-ngo kélé, ibe N'foudé
Yôrôbê, ibé N'foudé
Ni-ngo kélé, ibe N'foudé
Touman-bê ibé N'foudé
N'go, alé Amour papier longueur ni
N'tala bi, N'tala sini dê!
Amour papier logueur
N'tala, N'tala, N'tala dê...
Amour papier longueur...
N'tala bi, N'tala sini
Amour papier longueur...
N'tala, N'tala, N'tala!!
Tu n'écoutes que le kpakpatos
Tu ne crois qu'aux kpakpatos
Tu n'écoutes que les sotchila
Tu n'écoutes que le kpakpatos
Tu ne crois qu'aux kpakpatos
Tu n'écoutes Djahelis, et les nafigui
même les Karaban'tchi Ahow!!
Ni-ngo kélé, ibé N'foudé
Yôrôbê, ibé N'foudé
Ni-ngo kélé, ibe N'foudé
Touman-bê ibé N'foudé
N'go, alé Amour papier longueur ni
N'tala bi, N'tala sini dê!
Amour papier logueur
N'tala, N'tala, N'tala dê...
Amour papier longueur...
N'tala bi, N'tala sini
Amour papier longueur...
N'tala, N'tala, N'tala!!
Et tu dis fifty fifty, kif-kif (bis)
et on est quitte (bis)
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LA GUERRE
 
Tant que cette philosophie qui fait
Une race supérioure et une autre inférieure
Ne sera finalement et permanament
Discréditee et abandonée
Partout sera la guerre
C'est la guerre!!
Tant qu'il y'aura
Des première clssses
Et seconde classes citoyens dans toutes les nations
Tant que le colour d'un humain
Aura de la signification comparée à ses yeux
Et j'en passe!!
Tant que le droits universels ne seront attribués à tous
Sans distinction de race... Et j'en passe!
En attendant, ce jour, le reve d'eterniser la paix
Entre citoyens du monde
Ne sera qu'une illusion désespérée
Qu'il faudra pourtant trouver le moyen de
Transformer en réalité
Et partout c'est la guerre... C'est la guerre.
Guerre à l'est!!
Guerre à l'ouest!!
Guerre au nord!!
Guerre au sud!!
Guerre! Guerre! Hommes de la terre!!
Mais en attendant ce jour
Le continent Africann'aura pas de paix
Nous Africains nous nous battrons
Si cela est nécessaire
Et nous savons que nous vaincrons
Car nous sont confiant
En la victoire
La victoire finale
Du bien sur le mal
La victoire finale du bien sur le mal
C'est la victoire de Dieu
De Dieu sur le Diable
Sabari Sabari Sabari!!
Sabari Sabari Sabari!!
Massa nitche Allah nitche
Massa nitche Allah nitche
Sabari Sabari Sabari Sabari
Aye Sabari! Enterrez les haches de guerre
Enterrez les haches de guerre
Mais pourquoifont-ils la guerre, ont-ils pensé aux enfants
la race des Dieux ne doit pas s'entretuer
Il faut se rendre aux Nation Unies
Et en discuter eh! En discuter eh! En discuter eh!!
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MON PÈRE AVAIT RAISON
 
Mon père avait raison
La vie est un combat
Ma maman avait raison
il ne faut jamais baisser les bras ... (Bis)
 
Les tentations et les provocations
sont des peaux de banane sur ma route
Humiliations et tribulations
funeste équation
 
Mon père avait raison
La vie est un combat
Ma maman avait raison
il ne faut jamais baisser les bras ... (Bis)
 
Les guet-apens et le bombardements
la terre est sans lumière
Les armements depius deux mille ans
rendent la vie amère
Les guet-apens et le bombardements
la terre est sans lumière
Les armements depius deux mille ans
Sauver les enfants
 
Mon père avait raison...
Mon père avait raison...
Mon père avait raison...
Mon père avait raison...
Il avait raison...
 
De Sarajevo a Mogadisho
escale à Soweto
quand claquent les bombes
les larmes tombent et c'est l'hécatombe
 
Mon père avait raison...
Mon père avait raison...
Mon père avait raison...
Mon père avait raison...
 
Celui qui n'a pas traversé l'autre rive
ne doit pas se moquer de celui qui se noie
Méfie-toi de la cocaïne
Car ça peut vraiment te nuire
Méfie-toi de l'héroïne...
Ça peut te rendre complètement débile
Méfie-toi de la maijuana
car tu auras des trous de mémoire
Protège ta vie sexuelle
prends des capots
sinon tu sera kaput, kaput, kaput, kaput, kaput...
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ROCKING TIME
 
This is a music
Heavy Reggae music
This is a music
Heavy macka music
 
Dance sister dance, rockin' time...
Dance, brother dance giv us a chance now!
 
Me say music, heavy Reggae music!
This is a music, heavy macka music...
Rocking time, rocking time, rocking time!!
Rocking time, rocking time, rocking time ya
 
You don't need no fancy fancy fancy
kind of footwork to rock
to my music, heavy Reggae music
You don't neeed no fancy fancy fancy kind of footwork
to rock to this music, heavy reggae music
 
Rocking time, rocking time, rocking time!!
Rocking time, rocking time, rocking time ya
Me say rocking time, rocking time, rocking time
Rocking time, rocking time, rocking time
 
Dance, Papa dance
Dance, Mama dance... (x 6)
Dance Brothers, Sisters
Won't you give it a chance?
 
You don't neeed no fancy fancy fancy
Fancy kind of footwork! If you wanna rock
Say, you don't need no fancy fancy fancy
fancy kind of footwork, just rock!
 
Dance, Papa dance
Dance, Mama dance... (x 6)
Dance Brothers, Sisters
Won't you give it a chance?
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HEAL ME
 
Who can heal me?
Can you heal me now?
Who can help me?
Please help me Lord!
 
Who can heal me?
Can you heal me now?
Who can help me?
Please help me Lord!
 
I've been burned by the sun, then wet by the rain.
I wonder if it's real or mystic visions of my mind,,,
Heal me!
Can you heal me now?
Who can heal me?
Please help me Lord!
Jah is above us, Jah is below, and he shall be there for
eternity of eternity... Yea
Burned, I've been burned by the sun, then wet by the rain.
All my friends are leaving me now.
Some call me bastard? Some call me crazy.
Forgive them Lord, cause they don't know,
they don't know themselves.
Heal me!
Can you heal me now?
Who can heal me?
Please help me Lord!
 
Wohou wohou wohou wohou
Heal me
Wohou wohou wohou wo
Burned, I've been burned by the sun, then wet by the rain.
All my friends are leaving me now.
Some call me bastard? Some call me crazy.
Forgive them Lord, cause they don't know,
they don't know themselves.
Heal me!
Can you heal me now?
Who can heal me?
Please help me Lord!
I say, heal me! Heal me!
You've got to heal me.
Please have mercy on me ...
Please help me, help me, help me, help me...
 
Who can heal me?
Can you heal me now?
Who can heal me?
Please help me Lord!
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GOREE
 
Bouniou Mêro
Bouniou Djapanté
Lou Yale Toudoul, Doumana Amtèye!
Gorée, Gorée, Gorée
Gorée, Idié Gorée
Gorée, Gorée, Gorée
Farafina Kassila Gorée
 
Ni'N'ga Miri Alé Déni Manh Yindji êh!
Ni-N'ga Miri lkoumankan-manh
Yindji Oh! Yindji Oh, Yindji Oh
Yindji Oh Sandij ...
Ni'N'ga Miri Alé Déni Manh Yindji êh!
Ni'N'ga Miri ltaga lo'n manh
Yindji Oh! Yindji Oh, Yindji Oh
Yindji Oh Sandij êh ...
I Kadi N'gné lkadi N'gné lkadi N'gné
Kadi N'gné Deni
I kadi N'gné lkadi N'gné lkadi N'gné SENEGAL
Kadi N'gné SENEGAL
Idouman N'gné SENEGAL ...
 
Gorée, Gorée, Gorée
Gorée, Idié Gorée
Gorée, Gorée, Gorée
Farafina Kassila Gorée Yeah!
 
N'gana Dimi, Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
N'go N'gana Kêlê, N'alla man-son ko-miman otéké
N'gna Dimi, Yeah Yeah Yeah Yeah
N'go N'gana Kêlê
Ni massa man-so ko-miman otéké
 
I Kadi N'gné Oh!
Kadi N'gné SENEGAL
I Kadi N'gné êh!!
Kadi N'gné SENEGAL
I Kadi N'gné Oh!
Kadi N'gné SENEGAL
I Kadi N'gné êh!!
Kadi N'gné SENEGAL
 
Gorée, Gorée, Gorée
Gorée, Idié Gorée
Gorée, Gorée, Gorée
Farafina Kassila Gorée Yeah!
 
Ka-son-Ka Adama-Dé minan
Ka Djôrôkôh kê Akan
Yo Bigan, Yo Bigan Gbanzan
Farafin'hou tôrôla Oh! O-Sêguêla
Allah Makari Farafiìhou-nan bi
Fongnon Kassina Gorée...........
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AFRIQUE - ANTILLES
 
Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
nonus avons regardé de soleil se lever.
A la Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
nous avons écouté l'océan chanter.
 
Afrique - Antilles voyage
c'est un solei, cent visages.
Afrique, Antilles, voyage
c'est un joli métissage.
 
Natty dread so far away
economical captivity
natty dread so far away from home
natty natty not gonna stay
cause, a piece of wood in the river, will never be a crocodile
a piece of stick in the river, shall never be a crocodile
 
How long is gonna take us, natty is bound to leave you
How long long long is gonna take for natty to leave ya
How long long long is gonna take for natty to go home
How long long long is gonna take for natty to leave you
 
Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
nonus avons regardé de soleil se coucher.
A la Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
nous avons écouté l'océan pleurer.
 
Afrique - Antilles voyage
c'est un solei, cent visages.
Afrique, Antilles, voyage
c'est un joli métissage.
 
Hum, ça me fait doux, doudou
Petit-ni mougaison
Kafri stylee !!!!!!
Natty Natty bound to leave you
One good day Natty bound to go home
Natty Natty bound to leave ya
One good day Natty bound to go home
Natty Natty bound to win you, oh! Lord
Natty gonna win...
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SOUKEÏNAN
 
Soukeïnan Soukeïnan
Soukeïnan, Nah Oh!
Soukeïnan!!
Nangnélé, N'Gouyé N'Kônon
Nangnélé Kana-Wa Kan N'To Yan
Nengnélé, N'Gouyé N'Kônon
Nangnélé Kana-Wa Kan N'To
Toh Fassa
Baga Tobi
N'Gommi Yiran, N'Gouyé N'Yin Sigui
Toh Fassa
Baga Tobi
N'Gommi Yiran, N'Gouyé N'Yin Sigui
Nangnélé, Kabourou dibi téssé Ki ilassiran
Nangnélé, Itôgôh lé Yélé, Hê!!
Itôgôh lé YéléN'YéléN'Yélé
Itôgôh lé YéléN'Hê!!
Itôgôh lé Yélé, Hê, YéléN'Hê!!
YéléN'N'Na Oh!!
YéléN' - YéléN'
Soukeïnan Soukeïnan
Soukeïnan, Nah Oh!
Soukeïnan!!
Nangnélé, Kassangué dôh bla N'Yin
Nin-Nin bé yé
Nin-Nin bé yé, Nin-Nin Nin-Nin Nin-Nin
Nangnélé, Kassangueé dôh bla N'Yin
Nin-Nin bé yé, Nin-Nin bé yé,
Nin-Nin bé yé, Nin-Nin bé yé
Nin-Nin Nin-Nin Nin-Nin!!
Nangnélé, N'Gouyé N'Kônon...
Nangnélé, Oh!! N'Kônon!!
Kana-Wa, Kana-Wa, Kana-Wa, Kana-Wa Ka N'To...
Kana-Wa, Kana-Wa, Kana-Wa,
Kana-Wa Ka N'To Woula Djanvara!!
Kana-Wa, Kana-Wa, Kana-Wa,
Kana-Wa Ka N'To Woula Djanvara!!
Kana-Wa Kanto-Yan
 
 
Back to Index of Dieu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DOS AU MUR
 
Amayé Obé N'darabôla...
Amayé Obé N'darabôla Tougouni.
Amayé Obé N'darabôla...
Amayé Obé N'darabôla Tougouni.
 
Tché Kôrôba lou hé
Ayé Yafa N'man
Mousso Kôrôba lou hé!
Ayé Yafa N'man
Demissinlou hé, Ayé Hakê toh
N'menan tchê dôh blantchê djabi bi...
N'menan tchê dôh blantchê djabi...
 
Boyin Bin-Nibê
Fin-Bê Nam
Fôh bêrê-kiri
Boyin Bin-Nibê Fin-Bê Nam
Fôh bêrê-kiri
 
O-Zana lôh miri
O-Kouman ni kélé, okouman nikélé lôh miri
An-Kafi.Yonguon oubé so san-nan oh!
AN-Houbé so-kou, Têrêmin-nan
 
N'ko Djara bê ko'Ngola
Djara minan, djara fanan bé ko?Ngola
Môgôh yé sé ko-la, lyi dan toh
Môgôh yé sé ko-la, lyi dan tôh-toh
Digui dan yé dênin, Oh! Digui dan-yé Kogo
 
Amayé Obé N'darabôla...
Amayé Obé N'darabôla Tougouni Yeah
Amayé Obé N'darabôla...
Amayé Obé N'darabôla Tougouni Yeah
 
N'menan tchê dôh blantchê djabi...
N'menan tchê dôh blantchê djabi bi!!!
Boyin Bin-Nibê Fin-Bê Nam
Fôh bêrê-kiri
Boyin Bin-Nibê Fin-Bê Nam
Fôh bêrê-kiri
 
An Kafi yongon houbé so san-nan
An Houbé so-kou têrêmin-nan
Djara bé Ko'Ngo la, Djara bé Ko Ngo la...
Djara minan Djara, Fanan-bê Ko Ngo
Môgôh yé sé ko-la Oh! Iyi dan-toh
 
Amayé Obé N'darabôla...
Amayé Obé N'darabôla Tougouni.
Amayé Obé N'darabôla...
Amayé Obé N'darabôla Tougouni.
 
Back to Index of Dieu