1990 Penguin Guide :
Roland Pöntinen is a young Swedish pianist, still in his early
twenties when this recording was made. He seems perfectly in tune with
the Satiean world, and his playing is distinguished by great sensibility
and tonal finesse. He is very well recorded too.
Fanfare Mar/Apr 87, J.D.W:
Colleague E.G. in the course of dealing with some recent Satie piano
music collections comes across a great truth as he offhandedly remarks
that this music is "not that difficult to play badly." While
he is evidently referring to the casual pianist, his observation goes just
as piercingly to the examples before him, which unfortunately (for whom?)
we don't agree upon. There truly have not been all that many Satie selections
on record that are played well, in the sense that Pöntinen
brings to this deceptively simple-seeming, seldom really outrageous music.
This 23-year-old Swede of apparently Finnish extraction approaches everything
he chooses to do with comprehensive technical preparation, intense sensibility
for good pacing and organization, and not a trace of the knowing smirk
of restricted means that sinks most performers. There has not been a collection
of any size done from such convincingly general premises since Frank Glazer's
Vox Box, which appeared just 18 years ago, and which won't be ready
for retirement until the last LP disappears from the retail bins.
Aside from this wholeness of interpretive approach, Pöntinen has been
given unobtrusively natural recorded perspective, with plenty of detail
for his full-blooded tonal qualities. As may be gathered from the headnote,
this 61-minute CD contains everything that most listeners need to know
about the piano music of Erik Satie. Less casually curious parties and
real mavens also need to supplement their macrobiotic diets of Ciccolini,
Rogé, Armengaud and Entremont. It is strongly recommended.
American Record Guide: Fall 87,
Moore:
… Pianist Pöntinen provides a well-chosen program, recorded
resonatly in BIS's usual clean, full-blooded style. Pöntinen picks
from both before and behind Satie's piano giving us both the well-known
and recently discovered set of Gnossiennes and Pièces
froides and material as the Sarbande of 1887 (why not all three,
Mr. P?) and as late as the Sonatine bureaucratique. The latter, is one
of the few items left out of the valuable collection of Satie's piano music
published in 1971 by Max Eschig and reprinted by Associated here, which
contains most of the texted pieces with English translations, and it is
a pleasure to note that the entire text for this work is included in the
liner notes. Regrettably, it is given with no English translation, but
at least those of us with some French background may now read of a day
in the life of a bureaucrat, as he goes gaily off to work, meditates on
his chances for advancement (in the slow movement), and sings an ancient
Peruvian air while a neighboring pianist plays Clementi, which makes him
sad. Unfortunately, the most amusing statements require a familiarity with
idiomatic French. For some reason, pianists are still taking seriously
Satie's amusing statement in which he forbids anyone to read the texts
while performing; therefore much of the personality of these little musical
sketches goes by the board. However, Pöntinen is a lively and poetic
player, and the disc contains sixty one minutes of Satie.
See comparison with Ciccolini CD
![]()