Här kommer en liten historik om Gertmar Arvidsson.

Han föddes i Ala 1922 och  växte upp där innan han som vuxen begav sig ut i världen.

Han arbetade bl.a. som flyktingdelegat och kom att få ett stort intresse för språk.

Han lärde sig att tala flera språk, men sitt gutamål glömde han aldrig.

När Gertmar återvände hem till Gotland och bosatte sig i Sproge började han dikta på gutamål.

Han publicerade sina dikter i olika goltändska tidskrifter.

Tyvärr gick han bort alldeles för tidigt endast 67 år gammal.

Men hans syskon har gett ut hans dikter i en bok som heter Dikter på gutamål.

Gertmar fick en del kritik för sin stavning av gutamålet, men eftersom det är ett levande språk med många varationer är det fel att säga att Gertmar stavade orden fel.

Gertmar jobbade hårt för att få fram enhetliga stavningsregler och ett skrivspråk för gutamålet. Tyvärr fick han inte alla med sig.

Men Gertmar har använt många ord som varit mer eller mindre bortglömda och har på detta sätt bevarat mycket av det gutamål som man pratade när han var barn. Ett gutamål som tyvärr nu håller på att gå förlorat, då de äldre som kan det försvinner och vi unga inte får lära oss gutamålet ordentligt.

Jag vill rikta ett tack till Gertmars syster för att jag får återge ett urval av hans dikter här på min sida.

Här följer nu ett urval av Gertmar Arvidssons dikter. Läs och njut.

Draumen har veidä vengar

draumen har a hjärtä

sum ynskar

Vagar drumbar drumbar

de jär oe lands musik

Aikti far int teid

mä de känslue leiv

sum bor ei årdi

Ainar känns så haimä

här pa haidis veidmä

när di spreidar söytmä

fran sin luktkryddede vid

undar rainar u klarar

himmel

gir di sammä svar sum sjoen

...freihait

Om kvälden när soli hällar

star lycku u smärtu

bei strandi

u drickar bärnstainsveinä

Ei luften

finns

salt u hånning

u blåmmus lukt

ei kruppen

finns lust

lust ti u livä

Gud va de känns gutt

u fa andes

bei strandi

Mavu flaugar

ei veidä bugar

glad at sin veitä skräud

u strandi

Sjoen u landä

jär träu nödvändue dailar

för uss

leiksum kyt u blod

ei kruppen

Mer dikter följer på denna sida.