Kaj's Dictionary u.p.a.
HTML coding & design: Fingertip

The C-page


About this dictionary
Om den här ordlistan
Search in the dictionary
Kaj's Acronym dictionary
Mal-Interpretations
Help us with unknown words
Support and News
Sign the guestbook

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  WXYZ  Acronym


Union Jack                                                Svenska Flaggan

cabal intrig, klick, anhang
cabana hytt, omklädningshytt, tält, hydda
cabbage kål
cable duct kabelkanal
cable rack kabelstege, kabelstativ
cable sealing end kabeländmuff, kabeländavslutning
cable trays kabelstråk
cablesplice kabelskarv
cachet gömställe
cachet prägel, stämpel
cadastral aktkappa, matrikel
cadence tonfall, rytm, takt
cadre stomme, kärna, kader
cage bur, korg, hisskorg, finka
cairn stenröse, stenkummel
caisson kasun, stenkista
cajole smickra, fjäska, ställa in sig hos
calamities katastrofer, olyckor
calamitous olycklig, olycksbringande
caliphate kalifat
calls forth framkalla
calliope slags mekanisk orgel
callous hård, känslolös
callow omogen, oerfaren
camaraderie kamratskap
camcorder liten bärbar videokamera
camper kampare, lägermedlem
camshaft kamaxel
canard anka, tidningsanka, sakfel i tidning
cancel stryka ut, överkorsa, upphäva
candor uppriktighet, frispråkighet, öppenhet
cane rör, käpp, rotting
canine hund-, hunds-, hundaktig
cannon kanon, artilleri
canny försiktighet i affärer, förståndig, slug, sparsam
canon föreskrift, norm, rättesnöre
cant kant
cantankerous grälsjuk, led, surdeg
canter samlad kort galopp
cantilever utliggare
canvas målning, tavla, duk, segelduk
canvasser röstvärvare, agitator
cap skydda, betäcka
capability förmåga, duglighet, skicklighet
capacious rymlig, omfattande, vidsträckt
capricious nyckfull, lynning, ostadig, godtycklig
captive fången, fängslad, kvarhållande
capture fånga in, gripa, fängsla
carapace ryggsköld
cardiovascular hjärtkärl
careen gunga fram och tillbaka, kölhala
caress smekning
carnage massaker, blodbad
carol julsång, julhymn, lovsång
carouse festa, rumla, supkalas
carp hacka på, häckla
carpetbagger politisk lycksökare
carry sälja
cart kärra, skrinda, åkdon
cartilage brosk
cartridge fuse propp
cash-cow mjölkko
casing hölje
cassock prästrock, kaftan
cast utse, tilldela, kassera, kasta, gjuta
caste kastväsen, sluten samhällsklass, hierarki
castigate tukta, rätta, skarpt kritisera
castor litet hjul
casual tillfällig, flyktig
casualty olycksfalls-, förluster i dödade
cataclysm översvämning, jordskred, omstörtning
catalytic katalytisk
catatonic stelhet, dvala, rigid, orörlig
catcalls protestvisslingar
cachet prestige, äkthetsstämpel, prägel, kapsel
catchment vattenområde, flodvattenområde
cater ombesörja
catharis själslig rening
cattle get
cat-walk gångbro
catnip kattgodis, godis
caucus förberedande valmöte
caudillos spansk eller latinamerikansk militär diktator
cauldron kittel
cauliflower blomkål
caurate förbättra
caution borgen, säkerhet, försiktighet, varsamhet
cautionary varnings-, varnande
caveat protest, inlägg
cavernous  mörk som en håla, djup (om t.ex. röst)
cavity hålighet
cavort hoppa omkring, flyga omkring
cavorting hoppa omkring
ceas upphöra med, sluta med
ceas fire eldupphör
cede avträda, överlåta
celestial himmelsk, gudomlig
centrefold mittuppslag
cereal sädesslag, frukostflingor
cerebral hjärn-, hjärna
cessation upphörande, avbrott, vila
cesspit latringrop
cess-pool kloakbrunn, latringrop
cetacen valdjur
chafe gnida, skamfila, skrubba, bli irriterad
chaff skräp, skoja, reta, agna
chagrin harm, förtret
chalice bägare, nattvardskalk
chalk up notera, skriva upp (på någons räkning)
challange utmaning, överklaga
chandelier ljuskrona
chant ropa, skandera, sjunga, rabbla, mässa
chapel kapell, kyrka
chaperon förkläde, skyddande ledsagarinna, mentor
chaplain kaplan, präst
character arbetsbetyg, vitsord, karaktär, natur, anseende
charcoal träkol
charred kolad, förkolnad
charge ladda, ålägga, debitera, utgift, kostnad
charge (take charge of) åläggande, befallning, uppdrag, fall (ta hand om)
charge of (charge for) ta hand om (belasta med)
charge-hand ledande montör
chariot lätt fyrhjulig vagn, galavagn
charity välgörenhet, kärlek, barmhärtighet, godhet
charnel-house likhus, bårhus
chart karta, tabell
chaste kysk, ren, tuktad
chasten tukta, straffa
chastise straffa, tukta, aga
chastity kyskhet, renhet
chat småprata
cheapo billigt skräp
cheat fuska, bedrägeri
check hinder, check
checker kontrollör
checking kontroll
cheer sinnesstämning, glädje, uppmuntran
cheeta gepard, jaktleopard
chef (chef dáeuvre) kock (huvudarbetare, mästerverk)
cherish (cherish a hope) hysa (hysa hopp), omhulda, nära en känsla
chest kista, låda
chickenpox vattenkoppor
child-minder dagmamma
chimerical inbillad
chimney kamin, eldstad, skorsten
chip flisa, spån, ta hem vinst i spel
chippings vägbeläggning, grus, asfaltgrus
chisel bedra, lura, mejsel, stämjärn
choke strypa, kväva, tilltäppa, fullproppa
choky kvävande
chore syssla, bestyr
chortle skratta, klucka, flina, skrocka
chow käk, tugg, kines
chuckle skrockande skratt
chunk stor bit
churn skvalpa upp, smörkärna, röra
chute vattenfall, glidbana, lutande yta, svår passage, svår situation
chutzpah öppen fräckhet, oblyg fräckhet
cinch fast grepp, säkert
cinder slagg, aska
circuit opening request avbrottsbegäran
circuitous kringgående, slingrande, på omvägar
circumference omkrets, periferi
circumscribe begränsa, inskränka
circumspect försiktig, varsam
citation hedersomnämnande, stämning, kallelse
cite åberopa, instämma, anföra, citera, kalla
citizenry medborgarskap
clad pläterad om t ex guld
claim anspråk, påstå, fordra, kräva
claimant fordringsägare, person som gör anspråk
clamour skrika, ropa, protestera
clandestine hemlighållen, sker i smyg
clannish klan, med stark klankänsla
clap klappa, applådera
clarification klargörande
clarion signal, skallande, klar och högljudd
clash sammanstötning, strid, kamp
clatter slamra, klappra, prata
clause punkt
claution avsnitt
cleave klyva
clemency mildhet, förbarmande, nåd
clench kraftigt tag, hårt grepp, nita, klinka, bekräfta
cleric präst
clinch klara upp, fastslå, lösa (tvist)
clobber paltor, kläder, ikläda sig
clog klumpa ihop sig, täppa till, proppa igen
cloister (cloistered) kloster (instängd)
clout slagkraft
cloying övermättad
clue spår, ledtråd, uppslagsända
cluster klunga, klase
co…… samtidigt, samgående, sam….
coarse grov, rå
coarse control grovkontroll
coarse finish rå yta
cobble kullersten, dra snabbt ihop, snabbt sammandra
cock of the walk högsta hönset
cock the trigger spänna hanen
code allmänna regler, oskrivna lagar, kod
code of practice bruksregler
code of silence tystnadsplikt, tiga är guld
codger gubbe, gubbstrutt, gnidare, gammalt original
coerce tvinga, tygla
coercion tvång, betvingande
coersive contract tvingande kontrakt
coexist finnas till samtidigt
coffin kista
cogent bindande, övertygande, kraftig, tvingande
cognition uppfattningsförmåga, förstånd, kunskap
cognitive mentalt medveten, förståndig
cohabitation sambo, samlevande
coherent sammanhängande
cohesion sammanhang
cohort skara, band, ligamedlemmar
coincide sammanfalla, stöta ihop
coincidence sammanträffande, slump, tillfällighet
collate kollationera
collateral i sidled, parallell, indirekt bidragande
collide head-on frontalkrock
colt föl, unghäst, oerfaren person
column pelare, stötta
collusion maskopi, hemligt samförstånd
comatose medvetslöshet
comb finkamma, rensa ut
combat kamp, bekämpa
combustible brännbar, lättantändlig
come-hither lockande, frestande
comfort tröst, trösta, hjälpa, komfort
commemorate hedra minnet av
commence begynna, ta sin början
commencing inledning, början
commencement början, begynnelse
commend anförtro, anbefalla, prisa, lämpa sig
commendable berömvärt, berömlig, lovvärd
commensurate rimlig, stå i proportion till
commiserate hysa medlidande med, beklaga, ömka
commissioning igångkörning, driftsättning
commitment engagemang
commit (~o.s.) anförtro, överlämna, begå (engagera sig)
commodity handelsvara
common plea civilmål
common link gemensam nämnare
commonplace vardagsmat, banalitet
commotion tumult, rabalder, oväsen
comprehension fattningsförmåga, förstånd
community samhälle, allmänhet, gemensamhet, umgänge
commuter säsongsbiljettinnehavare, pendlare
comparison jämförelse
compartment avdelning, bås
compass (fetch a compass) omväg, yta, kompass (ta en omväg)
compassionate medlidande, deltagande
compatriot landsman
compel tvinga, framtvinga, driva, nödga
compelling tvingande, fängslande
competiture konkurrent, medtävlare
compile sammansätta, plocka ihop
complacent tillfreds, nöjd, självbelåten, egenkär
complain klaga
complaint klagomål
completion fullbordande, avslutning, komplettering
compliance (in compliance with) uppfyllelse (i enlighet med)
compliant eftergiva, tillmötesgå
comply följ, uppfylla, rätta sig efter
comply with uppfylla
composure fattning, sans, lugn
compound (compound for) inhägnad, blanda tillsammans (lämna ersättning)
comprehensive omfattande
comprise omfatta, innefatta
comptoller rikskontrollör, riksrevisionsverk
compulsory obligatorisk, tvingande
compulsory acquisition expropriation
compulsory subject obligatoriskt (skol)ämne
comrade kamrat
con studera, läsa på
conceal dölja, hemlighålla
concede bevilja, medge
conciliation försoning, förlikning
conceit inbilskhet, fåfänga, egenkärt, fantastisk tanke, mening, åsikt
concept begrepp
conception (1) befruktning, havandeskapets inledning
conception (2) fattningsförmåga, förställning, uppfattning, idé
conceptual uppfattande, föreställande, begreppsuppfattande
concern berör, angår, angelägenhet, inblandning
concession eftergift, medgivande, beviljande
concise konsis, kortfattad
concoct planlägga, tänka ut, koka ihop
concord överenskommelse, avtal, enighet
concourse öppen samlingsplats
concur sammanträffa, överensstämma, konkurrera
concussion hjärnskakning
condemn fördöma
condemnation fördömande
condescension nedlåtenhet, beskyddarton
condiment krydda
condition villkor, förutsättning
conditional villkorlig
condominium Samvälde el. köpt lägenhet, bostadsrätt, förk. "condos"
condone överseende med, se genom fingrarna
conducive befrämja, bidra till
conduct leda till, leda, uppföra, dirigera, styra
conduit skyddsrör, rör
cone hög, kon, kägla, berg
confab samspråk, samspråka
confabulate samspråka
confabulations överläggningar, samspråk
confederate förena, uppgå i förbund, medbrottsling
confer överlägga, rådslå, skänka, tilldela
confess bekänna, tillstå, erkänna, erkänn
confide  lita på, anförtro sig
confidence förtroende
confine hålla sig inom, vara bunden till
confined to bed bunden till sängen
confirm bekräfta
conflagration eldsvåda, stor brand
confluence lyckliga omständigheter, gynnsam händelse, tillopp
conform överensstämma
conformance likhet, överensstämmelse
conformation form, gestalt, byggnad, bildning
conformist statskyrkomedlem
conformity överensstämmelse
confound förbrylla, förvirra, röra ihop, gäcka
congeal stelna
congenial trevlig, sympatisk, lämplig, besläktad
congenital medfödd
congestion stockning
conglomerate anhopa, samla, gyttra ihop
congregation församling
conifer barrträd
conjecture gissning, förmodan, hypotes
conjunction ( in conjunction with) (i kombination med)
conjure trolla fram
conk krångla, gå sönder
conman gärningsman
connive se genom fingrarna, överse
connoisseur smakråd, kännare, förståsigpåare
connotation bibetydelse
connote innebär, betydelse, bibetydelse
connubial äktenskaplig
conquer övervinna, besegra
conqueror erövrare, besegrare
conscience samvete
conscript värnpliktig, rekryt
consecrate inviga, helga
consecutive i rad, på varandra i följd, i sekvens
consensual överenskommen
consensus allmän mening, samstämmighet
consent medgivande, samtycke
consent samtycke, bifall
consider anse som, avse, tänka, fundera, beakta, granska, överväga, ta i beaktande
considerable betydande, ansenlig, väsentlig
considerate omtänksam, hänsynsfull, human
consideration hänsynstagande, beaktande
consign överlämna, anförtro, översända
consistency överensstämmelse, fasthet, stadga
consistent följdriktig, överensstämmande
consolation tröst
consolidate slå samman, sammanföra
consort make, maka, gemål, förena sig, sällskapa
conspicious tydlig, lätt att se, framträdande
constancy beständighet
consternation häpnad, bestörtning
constipate förstoppa, göra hårdare
constipation förstoppning
constituence beståndsdel
constituent integrerad, beståndsdel
constitute utgöra
constraint bundenhet, ofrihet, tvång
contagion smitta, smittämne, smitts. sjukdom
contagious smittosam, smittförande
contain begräns, inrymma, hindra
containment politisk strategi, politisk uppdämningspolitik
contemplate betrakta, beskåda
contemporary samtidig, samtida
contempt förakt, ringaktning
contemptible föraktligt
contemptous föraktfull
contend strida, kämpa, tvista, hävda
contender utmanare
contensive egenkär
contention påstående, åsikt, argument, strid
contentious tvistig
conterminous som har gemensam gräns, angränsande
contest tävla, tävling, strid, strida, kamp
contingency eventualitet, oförutsett
contingent (contingent on) eventuell (bero på, grunda sig på)
contiguous berörande, stötande intill, angränsande
continum oavbruten följd, sammanhängande
contort sno, vrida
contortion vridning, förvridning
contortionsim akrobatism, förvrängning
contractor leverantör, entreprenör
contradictory rakt motsatt, motstridig
contraption apparat, anordning
contraseptive preventivmedel
contravene överträda
contravention (in co….of) överträdelse (i strid mot)
contrite ångerköpt, ångerfull, förkrossad
contretemp motighet, hake, streck i räkningen
contrition förkrosselse, ångerfull
contrive hitta på, uppfinna, upptäcka, lyckas
control unit styrenhet
controlgear styranordning, kontrollmanövrering
conundrum gåta, vitsgåta, kvistig fråga
conurbation storstadsregion, förort till storstad
convene sammankalla, samla
convener ordförande, sammankallande
convenience lämplighet, fördel, bekvämlighet
convenient (how convenient!) passande (så passande!)
convention överenskommelse
conventional touch voltage högsta tillåtna beröringsspänning
converge konvergera, sammanstråla
conversely omvänt
conversion omvandling, förvandling
conversion factor omräkningsfaktor
convertible som kan omvandlas, bil med sufflet/cabriolet
convey uttrycka, förmedla (sinnesintryck)
conveying medförande, framföra
convict fälla, överbevisa, förklara skyldig
conviction övertygelse
convince övertyga, bevisa
convulsive krampartad
convivial festlig, festglad, sällskaplig, gemytlig
convulse skaka, sätta i skakning, framkalla kramp
coo oja sig, kuttra
coolant kylmedel
co-opt invälja, ta till
coon tvättbjörn (jfr racoon) , filur, serieteckning
cope hantera, klara av, ta itu med problem
copious ymnig, riklig, ordrik
copper fisko, fall, stå på näsan, odlare
copse småskog, buskage
copycat efterapare
cord sladd, snöre, tråd, rep, lina
cordon avspärrning, kedja av poliser/kravallstängsel
cordoned off avspärrad
corduroy manchester (tyg)
core kärna, det inre
core of a problem kärnan i problemet
cornered inmålad i ett hörn, ej ta sig ur en svår situation
cornucopia överflöd, ymnighetshorn
coroner ämbetsman, dödsfallsutredare
corporate bolag, skrå, kår, kollektiv, samfund
corps armekår, diplomatkår, kår
corpse lik
corral fålla, inhängnad, stänga in, få tag i
corroborate bestyrka, bekräfta
cosset bortklema, dalta, bortskämt barn
cosy (cozy) hemtrevlig, bekväm, gemytlig, behaglig
costed kostnadsberäknad, kalkylerad
cot (cot death) barnsäng (plötslig spädbarnsdöd)
coterie kotteri
cottail gå i någons kölvatten
couch lägga, ligga, möbel att vila i, operera bort starr
couched dold, innefattad
council råd, rådsförsamling, plenarmöte, kyrkomöte
counsel råd, anvisning
counselling rådgivning
counsellor rådgivare
counteract förhindra
counterfeit förfalskning
counterfeiter förfalskare, falskmyntare
counterpart motsvarighet, motstycke, kopia
counterpoise åskskyddsledare, motvikt, bringa i jämvikt
coupe göra en kupp, direktstöt
course (in the course of) lopp, förlopp, ordning (inom loppet av)
court hov
courteous artig, hövisk, vänlig
couture modeskapande
cow skrämma
coward feg stackare, mes, kruka
cove liten vik, skyddad plats
covenant formellt bindande avtal/överenskommelse
coverage reportage
cover-up dölja, täcka över
covers lock
covet eftertrakta, åtrå, ha lust till
covetable åtråvärd
coy blyg, skygg
crack knaka, bryta samman, skryta, avbryta
crackdown hårdare kontroll, stränga restriktioner, kraftåtgärd
cradle (from the cradle to the grave) vagga (från vaggan till graven)
craft lista ut
craftsman hantverkare, yrkesman
crag klippa, klippavsats
cram fullproppa, stoppa full med
crane trana
crank glad, hurtig, lös, ostadig, veva, vev
cranky lynning, vresig
crap skit, smörja, skitsnack
crapshoot tärningsspel med två tärningar
crass grov, krass, dum
crate ölback, korg
crater spricka, gå i stöpet, krater
crave be om, kräva, erfordra, längta efter
craving åtrå, begär, längtan
crawl (slow to a crawl) åla, ta sig fram långsamt och krypande
crease skrynkla, vecka, knycka
creature livets nödtorft, materiellt välbeställt
credence (letter of credence) tilltro (rekommendationsbrev)
credentials rekommendationer, betyg
credibility trovärdighet
credible trovärdig
credo trosbekännelse
credulity godtrogenhet
creed trosbekännelse, tro, troslära
creek liten vik, bukt, liten hamn
crenelate förse med tinnar och torn
crepuscular skymningsskumt, skymning, gryende
crest kulminera, nå toppen, topp, krön
crestfallen nedslagen, modfälld
cretinious finare ord för: idiot, psykiskt utvecklingstörd
crew arbetslag, besättning, manskap
crevice springa, spricka, skreva
crib koja, stuga, kyffe, plats, krubba
crimp pressa, krusa, våga
crimson rodna djupt, bli högröd
cringe krypa ihop
cripple lamslå, göra obrukbar, omintetgöra
crisp krusig, krullig, knaprig
crochet virka, virkning
crockery porslin, lergods, lerkärl
crone käring, gammal tacka
croft torp, litet arrendeställe
crony gammal god vän, stallbroder
cronyism svågerpolitik
crook bedragare, skojare, kröka, sönder
croon nynna, gnola, sjunga nynnande
crooner vissångare
crop skörd
crop up dyka upp, framkomma, poppa upp
croppy rebell
cross vresig, tvär, sur
crossbeam tvärbalk
cross-examine korsförhör
crowbar kofot, bräckjärn
crowd folkmassa, vimmel
crucial avgörande
crucially synnerligen, ytterst, förstärkt
crucible smältdegel
crude råolja, rå, obearbetad, omogen
cruise kryssnings-, kryssare, kryssa
cruel grym, elak, plåga
crumb smula, brödsmula
crumble förfalla, vittra, smula sönder
crunch vara främst, överträffa, excellera
crumpet tekaka, huvud, skalle
crusade kampanj, korståg
crust jordskorpa, skare
crusty skorpartad, hård, knarrig
crutch krycka, stöd
crutched försedd med kryckor, på kryckor
crux svårighet, stötesten, krux
cub unge tillhörande djur, yngla, föda
cubicle apparatskåp
cuddlesome pentry, kabyss, ruff
cuddly kelig, smeksam, rar
cudgel (take up the cudgel) påk (ta parti för, kraftigt ingripa)
cue roll, uppgift, slutord, stickreplik
cull plocka, utvälja, sortera
culpability brottlsighet, skyldighet
culprit brottsling, syndare
cult odla, ägna sig åt, kult, dyrkan
cumbersome ohanterlig
cumulate hopa, samla i massa
cuneiform kilformig
cunnig skicklig, slug, listig
curable botlig, helande
curator intendent, kurator
curb kuva, tygla
curbe tygla
curfew utegångsförbud
curl krulla, locka, krusa
curlicue krussidull
curmudgeon gnidare, snålvarg
currency valuta, löptid, tid, lopp, växelkurs
currency account löpande räkning
current (making current) ström (inkopplingsström)
curriculum undervisning, kurs, kursplan, studiekurs
curse förbannelse
curt kort till sättet, tvär, brysk
curtail korta,stympa
cursory hastig, ytlig, flyktig
curtsy nigning
curvilinear kroklinjig
cushion tysta ner, undertrycka
cusp udd, spets
cussedness (pure ~) vedervärdighet (ren ondska)
custard vaniljsås
custodians förmyndare
custody (in custody) vårdnad, förmyndarskap (i häkte)
customary bruklig, vanlig
cutler knivsmed
cutlet kotlett
cutlery knivsmide
cutthroat mördande, stenhård, skonongslös