rubriken lyder i orig. þættæ ær · ar þær bolk vilket inte betyder någonting, men troligen ska orbøtæ mal som står i texten uppfattas som rubrik — sciold och eghit har fått ersätta originalets uppenbart felaktiga sculd och eigh

Dräper man en man i kyrkan – det är nidingsverk, urbota mål. Dräper man en man på tinget – det är nidingsverk. Bryter man frid och ingådd förlikning, hämnas man på en tjuv, hämnar man ett straff på tinget med sår eller med dråp eller med brand – det är nidingsverk [och då har man] förverkat land och lösöre. Hugger man båda händerna av en man, dräper man en sovande man – det är nidingsverk. Det är nidingsverk att bära sköld över tångbräcka. Härjar [man] i sitt eget land [så har man] förverkat jord, landsvist och lösöre. Binder man en man i skogen vid ett träd – det är nidingsverk. Skjuter man in genom rököppningen och dräper en man, dräper [en man] i bad eller bastu, dräper [en man] då han uträttar sitt tarv, stinger ut båda ögonen på en man, skär tungan ur huvudet på en man, hugger av båda fötterna av en man, dräper en man sin hustru – det är allt nidingsverk. Hon äger alltid fred till möte och mässa. Aldrig är så mycken strid mellan män. Dräper man sin arbetsgivare – det är nidingsverk. Dräper man en man i ölbänk med kniv [när man] sitter med kniv och köttstycke med honom [?] – det är nidingsverk. Hugger man ner en mans boskap [och] gör sig till "gorrvarg" – det är nidingsverk. Löper man på härskepp och gör sig till sjörövare, man står på (skeppets) hals och huvud och härjar – det är nidingsverk.