den äldre västgötalagen

| huvudsida | inledning | kirkiu bolkær | af mandrapi | af saræmalum | af vaþæsarum | bardaghæ bolkær | orbotæ mal | ærfþar bolkær | giptær bolkær | retløsæ bolkær | iorþar bolkær | mylnu bolkær | þiuuæ bolkær | fornæmis sakir | fornæmis bolkær | lekæræ rættær | conongs bolkær | þinglot | "heþnalagh"

· • ·

Conongs bolkær
I.
þættæ ær conongs bolkær*

Emundær slemæ var conong i vpsalum ok sven tiuguskiæg* i danmark · þer sattu ristir mællir sverikis ok danmark · þa næmdus af sweriki · cakaldi af tiudæ landi · Botn af fiærðrundæ landi · Gasi af væstmannæ landi · Grimaldi af østrægøtlandi · Nænnir af smalandum · Thorsten af væstrægiøtlandi · Tolle af iutlandi · Toti ok toki af iutlandi · Gymkil af sialandi · Dan af skani · Grimitun af hallandi · þer tolf sættu sæx stenæ mællir rikiænnæ · Fyrsti sten a suntrv asi · Annær i danæbæc · þridþi kinnæ sten · Fiarði iuracs næsi · Fæmti hvitæ sten · Sætti brimsæ sten · mællir blecongs · ok møre · Danæ holmbær ær skiptær i þre løte · A en lot vpsalæ conongær · Annæn a dana conongær · þridþiæ lot a noregs conongær · þa ær stæmnæ þerræ var · þa hælt danæ conongær i beßle vpsalæ conongs · Æn noræn conongær i istæd hans ·

conongs bolkær kan inte vara rätt rubrik, eftersom detta inte är någon konungabalk. — tiuguskiæg ska vara æstriþarson eftersom Sven Estridsson och inte Sven tveskägg var samtida med Emund slemme.

· • ·



© Peter Pettersson