Welcome to  Morskogen

updated 8 december 2009

                                             
               
    Pappas slekt kommer fra Örbekk/Nord-i-stua.
Her bodde mine tippoldeforeldre Peder Andersen f.1788
og Randine Larsdtr. f.1798, datteren Ingeborg Marie Pedersdtr og
giftet seg med oldefar Anders Halvorsen og de bodde på Temmeligvold.
Min farfar Oscar og sösknene var födt her.
    Vi bodde i et gammelt hus på Morskogen hver sommer i flere uker
 fra jeg var liten jente uten noen form av luksus.
    Vi ungene syntes bla. det var veldig göy med håndpumpe
     på kjökkenet som pumpet opp vannet.
 Det var utedo, og vi badet og vasket oss i Mjösa,
  og den er alltid kald fordi den er så dyp og isvannet
    renner ned fra fjellet og ut i fjorden sent på våren.
 Vi fisket og padlet kano, vi gikk turer i skogen.

Her er jeg 6 og Kari 4 år, kanoen ligger på land bak oss.
Here I am 6 years old and my sister 4 years of age.

   Vi har familie og venner på Ulvin og Örbekk
som vi besökte, og det varalltid like koselig. Det var det gårdsbruk
med mange dyr, som vi barna fikk klappe og stelle med.
Vi fikk alltid med oss egg og honning, nybakt bröd og römme.

  Vi reiste ofte med toget til Hamar eller Eidsvoll.
Vi besökte også ruinene på Hamar og gikk i butikkene
der mamma handlet tegneblokk og håndarbeider til oss.
Vi gikk alltid på kafe för vi reiste hjem igjen.
Huset vi bodde i var Eids hus, han bodde i 2 etasje.
Han var håndtverker og tryllet fram de flotteste
figurer. Han lagde seljeflöyte hvert år til oss ungene.
Hagen hans var full av utskjäringer, stubber som var malt
som ansikter, seilebåter som var festet på et sykkelhjul,
han var en tusenkunstner. Det var alltid spennede for oss barna
 å komme dit. Han hadde også alle slags bär og frukter i hagen.
Eid er död nå, men minnene vil alltid leve.

                               
Every summer we spent our hollydays in an old  house
on Morskogen when we grow up.
This is the place our family Örbekk come from.
We was playing on the beach and we fished in the fjord.
We walked in the forrest and visiting
friends and family. Some time we drive by train  
to visit Hamar and Eidsvoll for shoping.
Örbekk is the place my father was born
so this is my familys hometown.
We was always so happy on Morskogen,
our little paradise.

Skibladner

click below / klikk på bilde

 Skibladner seiler på Mjösa, hun er et gammelt dampskip.
Siden 2 august 1956 har hun gått mellom
Eidsvoll og Lillehammer år etter år.
Vi har sett henne seile forbi hver eneste sommer.
Fra skipet kan du se Mjösbygdene i all sin prakt.
Dette er et minne som jeg aldri vil glemme.
Om du vil väre med henne en tur, så seiler hun enda.
                                                                                                        

Skibladner" The beloved Swan of Mjösa"
From 2 august 1956 she has seiled on
Mjösa ever since.
Click on the picture and read her story
She is  sailing  every day between Eidsvoll and
Lillehammer in the fjord Mjösa.
We loved to see her sailing every summer,
one of my best childhood memories. 
She is still sailing, so Welcome Onbord!

Click here and you can read the history abouth Eidsvoll.
Klikk her og du kan lese litt historie om Eidsvoll.

Welcome back/ Velkommen tilbake

Meny/menu

Orbeck © 2000-2009