LESLIE CHARTERIS:

This is Charteris's output, with year of publication, alternate titles (if any) and Swedish titles. 

ST = Simon Templar, the Saint
BK = Bill Kennedy
  1. X ESQUIRE 1927
    (BK)

  2. MEET THE TIGER 1928 (The Saint meets the Tiger/Crooked gold)
    Den stora guldkuppen
    (ST)

  3. THE WHITE RIDER 1928
    (BK)

  4. THE BANDIT 1929

  5. DAREDEVIL 1929

  6. THE LAST HERO 1930 (The Saint closes the case/The Saint and the last hero)
    Helgonet i härnad
    (ST)

  7. ENTER THE SAINT 1930
    (ST)

    1. The man who was clever (The five kings)
    2. The policeman with wings (The house on the moors)
    3. The lawless lady (Crooks cargo)

  8. KNIGHT TEMPLAR 1930 (The avenging Saint)
    Helgonet hejdar världskrig
    (ST)

  9. WANTED FOR MURDER 1931
    (ST)

    1. The wonderful war (The judgment of the joker)
    2. The logical adventure (Without warning)
    3. The man who could not die (Treachery)
      Mannen som inte kunde dö
    4. The story of a dead man (A dead man)
    5. The impossible crime (Bumped off)
    6. The national debt

  10. SHE WAS A LADY 1931 (Angels of doom/The Saint meets his match)
    Helgonet hjälper Jill
    (ST)

  11. THE HOLY TERROR 1932 (The Saint versus Scotland Yard)
    Helgonet på hemmaplan
    (ST)

    1. Inland revenue (The masked menace)
      Skorpionen
    2. The million pound day (Black face)
      Den stora sedelkuppen
    3. The melancholy journey of Mr. Teal (The kidnapped killer)
      De försvunna diamanterna

  12. GETAWAY 1932 (The Saint's getaway)
    Helgonet och hans höghet
    (ST)

  13. ONCE MORE THE SAINT 1933 (The Saint and Mr. Teal)
    (ST)

    1. The gold standard (The gold flood)
      Guldfloden
    2. The man from St. Louis (The Saint: hi jacker)
    3. The death penalty
      Dödsfällan

  14. THE BRIGHTER BUCCANEER 1933
    (ST)

    1. The brain workers (To the call of a beauty in distress)
      En kupp med tankearbete
    2. The export trade (Diamond cut diamond)
      En spännande exportaffär
    3. The unblemished bootlegger (Shanghaied!)
      Den oförvitlige spritsmugglaren
    4. The owner's handicap (Won by a neck)
    5. The tough egg (Double-cross)
      En hårdkokt kille
    6. The bad baron
      Baronen och "räven"
    7. The brass Buddha
      Bronsbuddan
    8. The perfect crime (The perfect touch)
      Det fulländade brottet
    9. The appalling politician (Third degree fires)
      Skräckpolitikern
    10. The unpopular landlord (The bullying major)
      Den impopuläre hyresvärden
    11. The new swindle (The mail swindle)
      Det senaste skojarknepet
    12. The five thousand pound kiss (The star of Mandalay/The Saint takes on a dare)
      En kyss för fem tusen pund
    13. The green goods man (The very green goods man/The Saint collects the goods)
      Den filantropiske bondfångaren
    14. The blind spot (The stolen formulas)
      Den svaga punkten
    15. The unusual ending (Case of the lady informer)
      Skrattar bäst som skrattar sist

  15. THE MISFORTUNES OF MR. TEAL 1934 (The Saint in London/The Saint in England)
    Helgonet i högform
    (ST)

    1. The Simon Templar Foundation (The book of fate)
      Bröllopsnattens hemlighet
    2. The higher finance (The night of the 13th!)
      Den "högre" finansen
    3. The art of alibi (After the murder)
      Hur man skapar ett alibi

  16. BOODLE 1934 (The Saint intervenes)
    Helgonet i farten
    (ST)

    1. The ingenious colonel (Keep an eye on the clock)
      Den påhittige översten
    2. The unfortunate financier (The whipping of Titus Oates)
      En finansman med otur
    3. The Newdick helicopter (The inventions of Oscar Newdick)
      Newdicks helikopter
    4. The Prince of Cherkessia (The vanishing of Prince Schornyl)
      Fursten av Tjerkessien
    5. The treasure of Turk's Lane
      Skattfyndet vid Turks Lane
    6. The sleepless knight (The slave-driver sees the red light)
      Den sömnlöse bolagsdirektören
    7. The noble sportsman
      En ädling och sportsman
    8. The damsel in distress (The kidnapping of the fickle financier)
      En flicka i trångmål
    9. The loving brothers (Green eye of the greedy brothers/The talented brothers)
      De tillgivna bröderna
    10. The tall timber (The moustache and the tea-cup)
      Det brasilianska virkesbolaget
    11. The art photographer
      Mannen med konstförlaget
    12. The man who liked toys (The mystery of the child's toy)
      Mannen som samlade leksaker
    13. The mixture as before
      Det urgamla knepet
    14. The uncritical publisher (The smashing of another racket)

  17. THE SAINT GOES ON 1934
    (ST)

    1. The high fence (The man who knew)
      Blindbock med döden
    2. The elusive Ellshaw (The race train crime)
    3. The case of the frightened inn keeper

  18. THE SAINT IN NEW YORK 1935
    Helgonet i New York
    (ST)

  19. THE SAINT OVERBOARD 1936 (The pirate Saint)
    Helgonet härjar i havet
    (ST)

  20. THE ACE OF KNAVES 1937 (The Saint and the ace of knaves/The Saint in action)
    Helgonet härjar i England
    (ST)

    1. The Spanish war (The return of the Saint)
      De förfalskade statsobligationerna
    2. The unlicensed victuallers
      Smugglarligan
    3. The beauty specialist (The 'Z' man)
      Den mystiske Z-mannen

  21. THIEVES' PICNIC 1937 (The Saint bids diamonds/The Saint at the thieves' picnic)
    Helgonet och tjuvarna
    (ST)

  22. PRELUDE FOR WAR 1938 (The Saint plays with fire)
    (ST)

  23. FOLLOW THE SAINT 1938
    Helgonet lever farligt
    (ST)

    1. The miracle tea party (The T.N. tea party)
      Det underbara miraklet
    2. The invisible millionaire
      Den osynlige millionären
    3. The affair of Hogsbotham (The Saint on parade)
      Affären Hogsbotham

  24. THE HAPPY HIGHWAYMAN 1939
    (ST)

    1. The man who was lucky (The Saint's day out/Stranger things have happened/Date in the dark)
    2. The smart detective (A matter of seconds/The Saint and the siren)
    3. The well-meaning mayor (Saint's day/Don't shoot the mayor)
    4. The wicked cousin
      De ödesdigra kärleksbreven
    5. The benevolent burglary
    6. The star producers
    7. The charitable countess
    8. The mug's game
    9. The man who liked ants

  25. THE SAINT IN MIAMI 1940
    Helgonet i Miami
    (ST)

  26. THE SAINT GOES WEST 1942
    Helgonet i Hollywood
    (ST)

    1. Arizona
      Helgonet i Vilda Västern
    2. Palm Springs (The Saint in Palm Springs)
      Helgonet uppträder i Palm Springs
    3. Hollywood (The Saint in Hollywood)
      Helgonet i Hollywood

  27. THE SAINT STEPS IN 1943
    Helgonet härjar i USA
    (ST)

  28. THE SAINT ON GUARD 1944
    Helgonet en garde
    (ST)

    1. The black market (The Saint on guard/Murder goes to market)
      Helgonet och svarta börsen
    2. The sizzling saboteur (The Saint and the sizzling saboteur/The Saint in trouble)
      Den förkolnade sabotören

  29. THE SAINT SEES IT THROUGH 1946
    Helgonet på hemligt uppdrag
    (ST)

  30. CALL FOR THE SAINT 1948
    Kalla hit Helgonet

    1. The king of beggars
      Tiggarkungen
    2. The masked angel
      Den maskerade ängeln

  31. SAINT ERRANT 1948
    Nio kvinnor och Helgonet
    (ST)

    1. Judith (Paris adventure/The naughty niece)
      Judith
    2. Iris (The old routine/The man who murdered Shakespeare)
      Iris
    3. Lida (The quarterdeck club/The foolish trail)
      Lida
    4. Jeannine (The lovely sinner/The Saint and the lovely sinner)
      Jeannine
    5. Lucia (The homecoming of Amadeo Urselli/The Saint steps in)
      Lucia
    6. Teresa (The uncertain widow)
      Teresa
    7. Luella (The double badger/Operation Luella)
      Luella
    8. Emily (Saint errant/Salt on his tail/The doodlebug)
      Emily
    9. Dawn (The darker brink)
      Dawn

  32. THE SAINT IN EUROPE 1953
    Helgonet i Europa
    (ST)

    1. Paris: The covetous headsman
      Paris: Problemet med det halshuggna liket
    2. Amsterdam: The angel's eye (The Saint in Amsterdam)
      Amsterdam: Änglaögat
    3. Rhine: The Rhine maiden (All aboard for Shanghai)
      Rhen: Rhenjungfrun
    4. Tyrol: The golden journey
      Tyrolen: Den underbara resan
    5. Luzerne: The loaded tourist
      Luzerne: Den innehållsrika portföljen
    6. Juan-le-Pins: The Spanish cow
      Juan-le-Pins: Den spanska kon
    7. Rome: The Latin touch
      Rom: Fördelen att kunna latin

  33. THE SAINT ON THE SPANISH MAIN 1955
    Helgonet vid Spanska Sjön
    (ST)

    1. Bimini: The effete angler
      Bimini: Den fuskande fiskaren
    2. Nassau: The arrow of God
      Nassau: Guds pil
    3. Jamaica: The black commissar (The man from Moscow)
      Jamaica: Den svarte kommissarien
    4. Puerto Rico: The unkind philantropist
      Puerto Rico: Den ovänlige filantropen
    5. The Virgin Islands: The old treasure story (The old treasure hunt)
      Jungfruöarna: Den gamla historien om sjörövarskatten
    6. Haiti: The questing tycoon
      Haiti: Den forskande fabrikören

  34. THE SAINT AROUND THE WORLD 1956
    (ST)

    1. Bermuda: The patient playboy
    2. England: The talented husband
    3. France: The reluctant nudist
    4. Middle East: The lovelorn sheik
    5. Malaya. The pluperfect lady
    6. Vancouver: The sporting chance

  35. THANKS TO THE SAINT 1957
    Helgonet och blondinen
    (ST)

    1. The bunco artists
      Bondfångarna
    2. The happy suicide
      Det lyckliga självmordet
    3. The good medicine
      Den effektiva medicinen
    4. The unescapable word
      Det oundvikliga ordet
    5. The perfect sucker
      Den idealiska fårskallen
    6. The careful terrorist
      Den försiktige terroristen

  36. SEÑOR SAINT 1958
    (ST)

    1. The pearls of peace
      Pärlorna i La Paz
    2. The revolution racket
    3. The romantic matron
    4. The golden frog

  37. THE SAINT TO THE RESCUE 1959
    (ST)

    1. The ever-loving spouse
    2. The fruitful land
    3. The percentage player
    4. The water merchant
    5. The gentle ladies
    6. The element of doubt
      Helgonet och den samvetslöse advokaten

  38. TRUST THE SAINT 1962
    Helgonet sviker inte
    (ST)

    1. The helpful pirate
      Den hjälpsamme piraten
    2. The bigger game
      Storvilt
    3. The cleaner cure (The Saint and the cleaner cure)
      Rengöring
    4. The intemperate reformer
      Den måttlöse reformatorn
    5. The uncured ham
      Den obotlige amatören
    6. The convenient monster
      Det användbara odjuret

  39. THE SAINT IN THE SUN 1963
    (ST)

    1. Cannes: The better mousetrap
    2. St. Tropez: The ugly impresario
    3. England: The prodigal miser
    4. Nassau: The fast woman
    5. Florida: The jolly undertaker
    6. Luzerne: The Russian prisoner
    7. Provence: The hopeless heiress

  40. VENDETTA FOR THE SAINT 1964
    Helgonets vendetta
    (ST)

  41. THE SAINT IN PURSUIT 1970
    Helgonet på jakt
    (ST)

  42. SALVAGE FOR THE SAINT 1983
    (ST)


Back to the bibliography page

© Christian Henriksson, 1997-