RAYMOND CHANDLER:

This is Chandler's output, with year of publication, alternate titles (if any), Swedish titles, and the detective of the story. Three collections of short stories were only published after Chandler's death (nos. 9-11). At the very end of the bibliography (nos. 13-14) are two short stories that have never appeared in a collection.

PM = Philip Marlowe
JD = John Dalmas
M = Mallory
C = Carmody
  1. THE BIG SLEEP 1939
    Den stora sömnen
    (PM)

  2. FAREWELL, MY LOVELY 1940
    Mord, min älskling
    (PM)

  3. THE HIGH WINDOW 1942
    Fönstret
    (PM)

  4. THE LADY IN THE LAKE 1943
    Kvinnan i sjön
    (PM)

  5. THE FINGER MAN 1946

    1. The bronze door
  6. THE LITTLE SISTER 1949 (Marlowe)
    Den lilla systern
    (PM)

  7. THE LONG GOODBYE 1953
    Långt farväl
    (PM)

  8. PLAYBACK 1958
    Möt mig i Esmeralda
    (PM)

  9. THE SMELL OF FEAR 1963

    1. Blackmailers don't shoot *
      (M)
    2. Pearls are a nuisance
       (JD)
    3. Finger man *
      Angivaren
    4. The king in yellow
       Ingen väg ut
    5. Smart-Aleck kill
      Bittra mandlar
      (M)
    6. Pick-up on Noon Street (Noon Street nemesis)
    7. Nevada gas
    8. Spanish blood
    9. Trouble is my business
       (JD)
    10. Red wind *
      (JD)
    11. I'll be waiting
       Jag väntar på dig
    12. Goldfish *
      Guldfiskar
    13. Guns at Cyrano's
       (C)
    14. The pencil (Marlowe takes on the syndicate/Wrong pidgeon/Philip Marlowe's last case)
      Ett streck i räkningen
      (PM)

  10. KILLER IN THE RAIN 1964

    1. Killer in the rain
    2. The man who liked dogs
       (C)
    3. The curtain
       (C)
    4. Try the girl
       (C)
    5. Mandarin's jade
       (JD)
    6. Bay City blues
       (JD)
    7. The lady in the lake
       (JD)
    8. No crime in the mountains
  11. THE NOTEBOOKS OF RAYMOND CHANDLER 1976

    1. English summer
  12. POODLE SPRINGS 1989 **
    Poodle Springs
    (PM)





  13. Professor Bingo's snuff 1951

  14. Backfire 1984


* These four stories were later rewritten to feature Philip Marlowe as the detective.
** Finished by Robert B. Parker after Chandler's death.

Back to the bibliography page

© Christian Henriksson, 1997-