Jag är född och uppvuxen i Norge, utbildningssbakgrund bl. a. inom IT, administration, turism och språk. Sedan 2001 bor jag i Sverige. Jag arbetar som frilansöversättare på heltid och trivs verkligen med mitt arbete.

Som frilansande översättar är jag flexibel och van vid at anpassa mig efter varje kunds önskemål.  Jag är också disponibel för brådskande översättningsuppdrag, men alltid inom vissa gränser med praktisk genomförbara tidsfrister, för att säkra kvalitet och noggrannhet i dina texter .

Eftersom man bör se på kvalitet som en övergripande faktor inriktar jag mig på ämnen som jag är förtrogen med. Som tidigare nämnts på  introduktionssidan  inkluderar dessa ämnen datorer och IT, turism, media och reklam ,fordon och transport samt allmän affärsverksamhet. Jag påbörjar aldrig översättningsuppdrag jag inte är lämplig för, då vill jag hellre erbjuda mig att överlämna uppdraget vidare till duktiga och pålitliga översättare efter överenskommelse med kunden.

Som en extra kvalitetssäkring har jag tillgång til en korrekturläsare som efter din önskan grundligt och noga går genom dokumenten före leverans.

Du är självklart välkommen att  kontakta  mig för ytterligare information!