Jeg er født og oppvokst i Norge, har utdanningsbakgrunn bl. a. innenfor IT, administrasjon, reiseliv og språk, og er for tiden bosatt i Sverige (siden 2001). Jeg arbeider som frilansoversetter på heltid og trives virkelig med dette arbeidet.

Som frilansoversetter har jeg forståelse for og er vant til å yte fleksibilitet og tilpasning etter hva hver enkelt kunde ønsker. Jeg er også tilgjengelig for hastende oppdrag, men alltid innenfor rimelighetens grenser og med overkommelige tidsfrister, dette for å sikre kvalitet og nøyaktighet av dine tekster .

Siden man bør se på kvalitet som en overordnet faktor konsentrere jeg meg på emner som er velkjente for meg. Som tidligere nevnt på  hovedsiden inkluderer disse emnene data & IT, reiseliv og turisme, media og reklame, kjøretøy og transport samt generelle forretningsanliggende. Jeg påtar meg ikke oversettelsesoppdrag som jeg ikke er kompetent til, da kan jeg tilby meg å sende oppdragene videre til dyktige og pålitelige oversettere, selvsagt etter avtale med kunden.

Som en ekstra kvalitetssikring har jeg en fast korrekturleser som etter ditt ønske grundig og nøyaktig går igjennom dokumentene før levering

Du er selvfølgelig velkommen til å  kontakte  meg for ytterligere informasjon!