Skitkul lek med ordLek med ord är kul, ja rentav skitkul. Ordet skit använder vi för övrigt i de mest vansinniga sammanhang. Skitgott. Hur ofta används inte det ordet om något som vi tycker smakar perfekt. Skit ÄR inget annat än skit! Fast i sammanhanget skitgott blir det superbt… Tänk om vi skulle dra till med pissgott istället. Då blir det genast äckligare. Pissigt helt enkelt. Jätteliten är ett annat felanvänt ord. Ingenting kan samtidigt vara jätte och liten. Såvida det inte handlar om en STOR, men kortväxt människa. Jag har en bekant som leker med ord. I stället för att säga att han fruktar det värsta, säger han att han befruktar det värsta. Kul men fel, vilket han naturligtvis är medveten om. Mitt dagliga jobb består bland annat av att gå igenom texter för att inte eventuella grodor ska komma ut till läsekretsen. Vi har en speciell "grodpärm" på redaktionen där vi sparar underliga formuleringar, syftningsfel, konstiga meningar och rubrikförslag. Här
är rubrikförslaget (avdelning självklarheter) som aldrig blev publicerat: "Ökade
skulder kan ge ökade problem". Eller: " En inlandsbo stod åtalad för att ha underlåtit att ha åtgärdat de brister som framkommit på denna vid en flygande besiktning som gjordes av polisen" (Brister på mannen eller brister på polisen?) Avdelning kaffenotiser: " Kyrkkaffet i församlingshemmet var inte bryggsvart utan hade genom sjudning fått den rätta kulören". ( Avdelning bannlyst) Många gånger har reporterns strävan att vara tydlig gett motsatt effekt. Här ett exempel från ett möte med en björn: " Han vände på fötterna och promenerade över vägbanan och diket på andra sidan vägen. Där ställde han sig på bakbenen och glodde Tore stint i ögonen medan han vandrade bort till sin bil drygt hundra meter längre bort." (Var björnen bilägare eller….?) Naturligtvis har även jag bidragit med en del grodor genom åren. Men det är en helt annan historia… |