Tant Huldas språkproblem

Är ni med i FFSSB? Det är jag och många med mig. Men medlemmarna i FFSSB är lite tystlåtna mellan varven. Det blir mest korridorsnack och indignerade utrop. Vi i FFSSB för en ganska anonym tillvaro, men våra medlemmar kommer från hela landet. Det finns många kändisar i vår skara.

FFSSB är en gammal och anrik förening som ideligen får nya medlemmar. Häromveckan fick vi minst 20 stycken nya på samma dag tack vare en notis i Norran. Där stod det att det skulle arrangeras "Street Hockey" i Arvidsjaur. En av våra trognaste medlemmar tant Hulda i Stavaträsk reagerade omedelbart: - Ska dom spela elhockey??? Hur går det till? Har dom kopplat nån slags kabel till klubborna som fäktarna brukar göra för att registrera stötarna? Tant Hulda gillar inte, liksom vi andra i FFSSB, all engelska i alla sammanhang som tränger in i vår vardag.

Tant Hulda blev medlem den gången hon åkte ner till stan för att förnya vårgarderoben år 1951. (Hon förnyar den varje år förståss). I en av stadens affärer hittade hon sin drömklänning. Eftersom hon hade (och har) storlek 44 så tog hon naturligtvis klänningen som var märkt S. Den som var märkt med L skulle hon ju aldrig ha fått på sig. För har man storlek 44 då ska man ha en S-tor klänning. Har man storlek 36 ska man naturligtvis ha en L-iten klänning. Trodde tant Hulda då. I dag vet hon bättre.

Tant Hulda brukar lusläsa annonser också, såväl i Norran som i andra tidningar. "Det är likadant över allt", säger hon, en massa konstiga ord som man inte förstår innebörden i. "Work out-kläder, vo jer he för nanting?" undrade hon en dag. "Måste man ha speciella kläder på sig för att woork ut? Nog orkar jag då gå ut i vilka kläder som helst, fastslog hon.

Fotnot: FFSSB betyder Föreningen För Svenska Spårkets Bevarande