Hållbara Chile Nr 10, 20 mars 2001

Nyhetsbrevet informerar om vad som händer på miljöfronten i Chile, med inriktning att vara till nytta för miljöengagerade inom organisationer, partier och företag. Utgivet av Mattias Goldmann, UBV Chile. Får användas fritt mot uppgivande av källan. Nyhetsbrevet är gratis och utan förpliktelser, prenumeranternas adresser lämnas inte ut. Anmäl prenumeranter / säg upp prenumeration på adress goldmann@home.se. Nu finns nyhetsbrevet även på engelska - hör av dig för mer information!

I detta nyhetsbrev bl.a.:
Ralco: Beslut uppskjutet
Cascada avvecklas
Trillium flyttar
Miljörörelsen i kris
Chile vill sälja utsläppsrättigheter
Miljöförstöring kostnadsberäknad
Arica: gator och tak dammsugs för bly
Chile miljörankat
Santiago får renare luft

Ralcobeslut uppskjutet
8/3 skulle Högsta Domstolen ha fällt det avgörande beslutet för dammen Ralco; om ursprungs- befolkningslagen eller ellagen har företräde. Den förstnämnda stadgar att ursprungsbefolkningar inte kan tvingas att lämna sina traditionella marker, vilket skulle stoppa dammbygget. Ellagen slår tvärtom fast att nationella elbehov går före individuella rättigheter. Domstolsutslaget sköts dock upp, och dammbygget fortsätter utan att det juridiska läget är uppklarat. Endesas VD hävdar att han förhandlar med bl.a. systrarna Quintreman om ekonomisk ersättning för deras marker, vilket de bestämt förnekar. De har utlovat att de kommer att ockupera företagets kontor i Santiago om inte VDn träffar dem inom kort.

Avfallsbolaget Emeres läggs ner?
Borlänge Energis samarbetspartner Emeres, avfallsbolaget för Storsantiago, läggs troligen ner. Emeres ägs av de ingående kommunerna, men efter maktskiftet i kommunvalet, så har flera ingående kommuner vänt sig till det konkurrerande sopbolaget KDM. Emeres har också problem med sin avfallsanläggning Lepanto (se tidigare notiser), vars tillstånd löper ut i slutet av april.

Atacama: Hållbar konsumtion
Atacamaregionen i norra Chile, Naturvårdsverket Conama och Konsumentverket Sernac har startat ett gemensamt projekt med aktionsplaner för avfalls- hantering, ekonomiska incitament för utsläppsrening för små och medelstora företag, kampanjer och utbildning. Detta är första gången som Conama och Sernac samarbetar formellt, och tanken är att projektet ska utvidgas till hela landet.

Concepcion: Avfall och flyg krockar
Skiljedomstolen i Concepcion har beslutat att soptippen, som finns bara 208 meter från Concepcions nya flygplats Carriel Sur, måste stängas. Avfallet lockar till sig stora mängder fåglar, som hotar flygtrafiken. Nu flyttas avfallet till tippen Cosmito. Att anläggningen stängs betyder dock inte att problemet försvinner, då det saknas åtgärder för att bätre täcka befintligt avfall.

Korruption i Peru reser frågor i Chile
Luksic-gruppen, som dominerar chilensk ekonomi, är inblandad i en stor mutskandal i Peru. Idag visas i parlamentet en video som avslöjar hur man med pengar under bordet fick tillstånd att bygga pastafabriken Marchetti alldeles intill ett känsligt naturreservat. Luksic är nu under hård press från miljögrupper i Chile för att bevisa att man inte fått sina miljötillstånd i Chile på samma sätt.

Arica: Gator och tak dammsugs
Aricas nya kommunledning har bestämt att det toxiska avfallet från Boliden Mineralska grävas upp och placeras i metalltunnor. Vart det sedan ska placerar är ännu inte klart. Man har också börjat dammsuga tak och vägar från toxiskt stoft. Men man gör det enbart hemma hos de 132 som har högst blyvärden, och ingenting inne i husen (trots att gardiner etc kan vara viktigast; och detta är folk som inte har dammsugare). Alla tankar på juridiska processer mot Sverige verkar vara avskrivna.

Effektivaste utsläppskrav för bilar
Mest kostnadseffektiva åtgärd för att förbättra luften i Santiago är att införa Tier 1-krav på alla nya bilar, mot dagens Tier 0. Detta enligt en ny studie från Universidad Catolica i Santiago. Åtgärden får dock begränsad effekt eftersom de tio mest sålda bilmärkena redan uppfyller Tier 1. På andra plats kommer biltullar i innerstaden, som beräknas ha 15.7 gånger högre vinster än kostnader. För kollektivtrafiken beräknas den effektivaste åtgärden vara att införa el/diesel-hybridbussar, med en vinstfaktor sju, medan gasbussar uppnår faktor 5.7 medan installation av filter och katalytisk rening på befintliga bussar uppnår låga vinstfaktorer.

Krig mot olagliga soptippar
Santiagos hälso- och miljömyndighet Sesma har kartlagt 101 illegala soptippar inom huvudstads- området, med en total yta på 713 hektar. Hittills har myndigheterna haft svårt att avveckla tipparna, då ägarförhållandena är svåra att fastställa, eller ägarna håller sig undan. Regeringspartiet PPD har nu förklarat att insatserna måste trappas upp; det råder "krig mot de olagliga soptipparna".

Naturvårdsverket godkände 95%
Av alla 736 projekt som under år 2000 genomgick miljöprövning (MKB), godkändes 95,5% av naturvårdsverket Conama.

Miljöförstöring kostar 4,7% av BNP
Chiles miljöförstöring motsvarar 4,7% av BNP, enligt Fundacion Terram. Bara gruvindustrins miljöpåverkan kostade 99 miljarder USD under 1999, medan fiskets kostnader, främst i form av överuttag, var 589 miljarder USD för tiden 1990-98, motsvarande 50% av sektorns inkomster för 1999. Skogsindustrins kostnader beräknas motsvara mellan 3,2 och 5,4% av sektorns inkomster.

Under 1998 beräknas 1656 personer ha dött som följd av partikelutsläpp, främst från trafiken. Kostnaden för miljöelaterade dödsfall och sjukdomar beräknas till mellan 344 och 1575 miljarder USD, beroende på vilket värde som används.

Chiles centralbank har också börjat kostnadsberäkna miljöförstöringen, men inte presenterat några siffror ännu.

Cascada avvecklas
Som väntat, har nu amerikanska Boise Cascade kungjort att det av miljörörelsen hårt kritiserade Cascada-skogsprojektet i södra Chile avvecklas. Detta eftersom priserna på plywood och träfiber är för låga, men företaget riktar samtidigt hård kritik mot regeringen för att Chiles miljöregler är otydliga, och för att landets miljöorganisationer har för stort inflytande.

Trillium flyttar
Multinationella Lenga Patagonia, mer känt som Trillium, ska börja ett större skogsavverknings- projekt på den argentinska delen av Eldslandet. Detta innebär troligen att företaget helt övergett tankarna på att genomföra det kritiserade projektet på den chilenska delen av Eldslandet. Företaget flyttade för några månader sedan sitt kontor från Chile till Argentina, men äger ännu stora arealer skogsmark också i Chile. Dessa har företaget tänkt ägna åt ekoturism och ersättning för koldioxidsänkor enligt Kyoto-protokollet, men desa planer har aldrig formellt presenterats för Naturvårdsverket Conama som kräver slutligt besked från Trillium inom kort.

Miljörörelsen i kris
Den chilenska miljörörelsen befinner sig i djup ekonomisk kris, eftersom de utländska biståndsorganisationer som finansierat större delen av verksamheten drar sig ur Chile.Miljörörelsen söker nu efter olika strategier för sin överlevnad. Vilka de är, kan du läsa i uppsatsen "Vad händer när biståndet tryter? Exemplet Chiles miljörörelse", på HCs hemsida.

Protester mot MIR
Den ryska rymdstationen MIR dimper under de närmaste dagarna ner i södra Stilla Havet, mellan Chile och Nya Zeeland. En rysk studie visar att stationen har mer än 500 olika sorters bakterier ombord, som muterat sig för att överleva i rymden. De flesta experter menar att de kommer att bränns upp när stationen inträder i atmosfären, men riksdagsledamöter från miljökommissionen har protesterat utanför ryska ambassaden mot att Chile än en gång får ta emot riskavfall.

Världsbanksmöte orsakar kravaller
Den Interamerikanska Utvecklingsbanken håller toppmöte i Santiago fr.om. måndag. Protesterna har börjat, bl.a. med attacker mot McDonalds. Militanta anarkist/ miljöorganisationer, vars närvaro i BioBio inte är önskad av de inblandade pehuenche- indianerna. har medverkat medan de flesta miljöorganisationer tar avstånd från händelserna och oroar sig för att det försvårar deras möjligheter till reellt inflytande.

Avloppsrening blir storaffär
Om 180 dagar börjar Chiles första utsläppsnormer för avlopp till ytvatten och hav att gälla, men först om fem år måste alla företag uppfylla normerna fullt ut. I ett första steg måste alla företag klassificera sina utsläpp. Fullt genomförda beräknas normerna leda till nyinvesteringar på 1,7 miljarder USD.

Chile vill sälja utsläppsrättigheter
Vid klimatmötet i Bonn (Tyskland) den 16-27 juli, kommer Chile att driva kravet på handel med utsläppsrättigheter som en lösning för att minska växthuseffekten. Chile stödjer också förslagen om ekonomiskt stöd för koldioxidsänkor, dvs. att man ska kunna få ersättning för t.ex. skog som tar upp CO2. Detta skulle ge stora möjligheter för Chile att tjäna pengar på urskogen i södra delarna av landet, men framför allt EU-länderna motsätter sig förslaget eftersom finansierade projekt till stor del troligen skulle vara sådana som iallafall skulle genomförts.

Chile miljörankat
Chile ligger på 31:a plats internationellt och sjätte plats i Latinamerika när det gäller hållbar utveckling, enligt en studie som Yale och Columbia universitet gjort för World Economic Forum. Chile ligger särskilt dåligt till för luftkvalitet, biologisk mångfald, teknisk utveckling och efterlevnad av internationella avtal, medan de får höga poäng för miljöregler, den privata sektorns ansvarstagande och miljöinformation.  

Vindkraft för Calama studeras
Statliga gruvbolaget Calama studerar lönsamheten för att försörja sina anläggningar i Calama, norra Chile, med vindkraftel, eller om en del av stadens behov kan täckas på detta sätt. Studien täcker investeringar upp till 30 miljoner USD, med installerad kapacitet på upp till 350 MW. I förundersökningen ingår en granskning om möjlig ersättning för koldioxidsänkor utifrån Kyoto-protokollet.

Renare luft i Santiago
På ett antal huvudstråk i Santiago tillåts nu enbart busstrafik i rusningstid, och huvudgatan Alameda får helt avskilda bussfiler. I innerstaden tillåts enbart bussar med viss rening mellan klockan 10-17, då efterfrågan är som lägst, och enbart lastbilar med totalvikt under 18 ton kommer att tillåtas i samma område. Samtidigt börjar restriktioner vid tillfällen av extremt dålig luft att gälla även för katalysatorrenade bilar, vilket orsakat mycket polemik.

Mer information om samtliga dessa nyhetsartiklar kan i begränsad omfattning fås per e-post goldmann@home.se. HC/Mattias Goldmann nås också på tel 0056-2-204 15 56 / 223 90 59 / 274 61 92, fax 223 45 22.

Tillbaks till startsidan