Välkommen till min skratthörna

Läkarjournalen

Saxat ur den svenska tidskriften "Dagens Medicin". Den bygger påjournalanteckningar som läkare vid olika vårdinstitutioner i Sverige har gjort.

• Ligger på britsen, påverkad av ont.
  
• Har huvudvärk i huvudet.
  
• Har mått relativt bra i gipset.
  
• Patienten har kateter och det är svårt att föra samtal med honom.
  
• Dåligt sexualliv - ingen partner.
  
• Sköts i hemmet av maken som är militär.
  
• Patienten vägrar att stå på höfterna.
  
• Har inte idrottat eller råkat ut för något annat trauma.
  
• Idag till lunch får patienten akuta diarréer.
  
• Mat får han från sonen som ligger infryst.
  
• Är allergisk mot hösnuva.
  
• Lungorna låter rena och får åka hem.
  
• Fick dock beskedet om att hjärtat var bra, men att hon skulle återkomma när hon blev medvetslös.
  
• Poängterar att det är viktigt att patienten håller sig
  ren mellan fötterna.
  
• Patienten har mandolinstor prostata.
  
• Brunbjörnsstor resistens borttages.
  
• Patienten har små frimärken i vagina.
  
• Öron skymtar bleka bakom vax.
  
• Detta var de patienter som blev liggande på mitt skrivbord.
  
• Gosse med rör i höger öga. Har rör i båda plastöronen.
  
• Patienten har protes upp och ner
  
• Smärtan kommer när patienten ligger raklång med båda benen på ryggen.
  
• Har varit och fjällvandrat. Nedkom med helikopter igår.
  
• Patienten går med något sånär levande stöd.
  
• Aktuella mediciner: vet inte vad de heter.
  
• Slipsen nedsys i såret.
  
• Ont i vänster växellåda.
  
• Använder käpp och håller sig på vägarna.
  
• Patienten har tidigare haft öron men dessa har ramlat bort.
  
• Söker för allergiska besvär. Samtal via magen som tolkar.
  
• Blöder ibland från vänster näsa.
  
• Avföringen har samma färg som dörrarna på avdelning 19.
  
• 1974 fick patienten en grävskopa över sig.
  Sedan dess ringningar i öronen.
  
• Änka sedan 1980 då patienten dog i hjärtinfarkt.
  
• Lider av besvedande svära.
  
• Ibland mår patienten bättre, ibland sämre, ibland
  mår hon inte alls.
  
• När hon känner sig trött, kan ansiktet vridas åt höger
  och där stå och smårycka en stund.
  
• Femårig flicka med öroninflammation två gånger årligen sedan urminnes.
  
• Patienten måste sova högt under kudden.
  
• Liten knöl på höger sida om vänster skalle.
  
• Patienten röker en cigarett i veckan. Uppmanar honom
  att dra in på rökningen.
  
• En hel del bekymmer med sina fötter, kan inte sjunga för halsen.
  
• Urin odlad på distriktsläkaren visar växt av coli.
  
• Patienten har återigen fått ont i värken.
  
• Vänster knä svullnade upp och sökte distriktsläkare.
  
• Patienten fick rådet att gå och hänga sig.
  
• Kan ej få ned hakan mot huvudet.
  
• Patienten är betydligt piggare sedan hon kom härifrån.
  
• Patienten har bedömts som osammanhängande.
  
• Druckit ett glas rödvin på kvällen tillsammans med den kokta hummern...
  
• Har börjat få blodiga matskedar i avföringen upp till 15 gånger per dag.
  
• Patienten har varit placerad på ett hunddagis i Gävle, med stöd av socialtjänsten.
  
• Stumpen blödde igenom varför den byttes.
  
• Lastbilschaufför med god kondition som åker en mil utan att bli andfådd i vanliga fall.
  
• Lymfkörteln skickades samma dag som patienten i taxi till Uppsala.
  
• Patienten dog i juni 1980 och detta har tagit honom mycket hårt.
  
• Patient som klagat över smärtor, framför allt på kvällen, då han har gått och lagt sig i analöppningen.
  
• Patienten är gravid i 19:e månaden.
  
• Ansamlingen av utslag kretsande kring patienten.
  
• Tidigare arbetat som turist.
  
• Skulle gärna vilja komma och vila bort sig.
• Tycker att han kissar bra. Som en häst enligt egen utsago.
  
• Smärta i benen. Vilar när hon går över.
  
• Patient med ansiktseksem. Hudbesvär i samband med att han använder kalsonger.
  
• Patienten beskriver huvudvärken som spännande.
  
• Söker p.g.a medvetslöshet.
  
• Patienten är medvetslös vid undersökningen, men säger att han mår bra.
  
• Diabetes barn, stort. Fastnade med axlarna i Västerås.
  
• Har ibland ont i vissa skor.
  
• Kan inte sova på vänster sida, men är inte så allvarligt besvärad av detta i sitt arbete.
  
• När medicinen tog slut för en vecka sedan, så slutade hon med den och har inte tagit den på en vecka.
  
• Går nu med stel rygg och huvudet ner i marken.
  
• Jag tittar på patienten i mikroskåp och blir inte klokare av det.
  
• Patienten informerad om obduktionsresultatet.
  
• Patienten tycker att höger stortå hänger ner något i jämförelse med de andra fingrarna.
  
• Diarréerna och kräkningarna försvann på eftermiddagen. Likaså maken.

Part 2

• "Vid köp av klockarmband- gratis påsättning" (Loppis i Gbg)
  
• "Jämna pengar underlättar växlingen" (cafeterian på Högskolan i Halmstad)
  
• "Ät fisk- bli frisk" "Affären stängd pga sjukdom",( mindre butik i Gnesta)
  
• "Jag är sjukdom, kommer morgon" (frisör i Sthlm)
  
• "Vi utför rost- och plåtskador billigt"
  (bilverkstad utanför Gbg)
  
• "Para er tre och tre i liftkön. Se upp så inga klädesplagg fastnar i liften" (Skidlift i Sunne)
  
• "Morgondagen inställd pga bristande intressse"
  (Medborgarhuset i Sthlm)
  
• "Idag rabatt på underkläder som avdrages i kassan"
  (mindre klädbutik)
  
  

Part 3

TRANSLATION RUN AMUCK

• In a Copenhagen airline ticket office:
  We take your bags and send them in all directions.
  
• In a Paris hotel elevator:
  Please leave your values at the front desk.
  
• In a Bucharest hotel lobby:
  The lift if being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.
  
• A sign posted in Germany_s Black Forest:
  It is strictly forbidden on our black forest camping site that couple of different sex, for instance men and women, live together in tent unless they are married with each other for that purpose.
  
• On the menu of a Swiss restaurant:
  Our wines leave you nothing to hope for.
  
• In a Leipzig elevator:
  Do not enter lift backwards, and only when lit up.
  
• In a Belgrade hotel elevator:
  To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.
  
• In a hotel in Athens:
  Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 a.m. daily.
  
• In a Yugoslavian hotel:
  The flattering of underware with pleasure is the jobb of the chambermaid.
  
• In a Rhodes tailor shop:
  Order your summer suit. Because is big rush we will execute customers in a strict rotation.
  
• From a broschur of a car rental firm in Tokyo:
  When a passanger of foot heace in sight, tootle the horn. Trumpet him melodicusly at first, but if he still obstactles your passage then tootle him with vigor.
  
• In a Japanese hotel:
  You are invited to take advantage of the chambermaid.
  
• From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner:
  Cooles and heates:
  If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
  
• In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery:
  You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are burried daily except Thursdays.
  
• In a Tokyo hotel:
  Is forbidden to steal hotel towels plaese. If you are not a person to do such thing is plaese not to read notis.
  
• In a Swiss mountain inn:
  Special today- no ice cream.
  
• In a Rome laundry:
  Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.
  
• Outside a Hong Kong tailor shop:
  Ladies may have a fit upstairs.
  
• In a Budapest zoo:
  Please do not feed the animals. If you have suitable food, give it to the guard on duty.
  
• In the office of a Roman doctor:
  Specialist in woman and other diseases.
  
• In a Austrian hotel catering to skiers:
  Not to perambulate the corridors during the hours of response in the boots of ascension.
  
• On the menu of a Polish hotel:
  Salad a firm_s own make; limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people_s fashion.
  
• In a Bangkok dry cleaners:
  Drop your trousers here for best results.
  
• Outside a Paris dress shop:
  Dresses for street walking.
  
• In a Tokyo bar:
  Special cocktails for the ladies with nuts.
  
• From the Soviet Weekly:
  There will be a Moscow Exhibition of Arts by 150.000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.
  
• In a advertisment by a Hong Kong dentist:
  Teeth extracted by the the latest Methodists.
  
• In a Zurich hotel:
  Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.
  
• In a Czechoslovakian tourist agency:
  Take one of our horse-driven city tours. We garantee no misscarriages.
  Advertisment for donkey rides in Thailand:
  Would you like to ride on your own ass?
  
• In a Bangkok temple:
  It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man.
  
• On the door of a Moscow hotel room:
  If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.
  
• In a Norweigan cocktail lounge:
  Ladies are requested not to have children in the bar.
  
• In a Acapulco hotel:
  The manager has personally passed all the water served here.
  
• In a Tokyo shop:
  Our nylon cost more than common, but you'll find they are best in the long run.
  
• Two signs from a Majorcan shop entrance:
  English well speaking.
  Here spreeching American

Part 4

Det är enkelt att vara man, eller?

BERÄTTELSE 1

BERÄTTELSE 2