West - vår guide till slavkällaren . -West - our guide to the slave caves.-------------------- Hamnen. Waterfront

Nu har vi varit 10 dagar på Zanzibar och hunnit komma i gång med arbetet. Det handlar om vidareutbildning, eye-safaris och sortering av glasögon som skickats hit från olika länder. De flesta är sorterade efter styrka men märkningen är ofta helt felaktig. Det hade varit mycket bättre om glasögonen varit helt omärkta. Vi skall försöka göra upp en handledning för organisationer som samlar in glasögon för att undvika det dubbelarbete som nu ofta sker.. Felaktig märkning i ursprungslandet och ny sortering här

We have now been 10 days in Zanzibar and started work. Upgrading training, eye-safaris and sorting of donated spectacles coming from different countries. Most spectacles are sorted by powers but the markings are very often wrong. It would have been far better if the spectacles had not been marked at all. We are planning to make up guidelines for NGOs collecting used spectacles to avoid this double work of marking in country of origin and re-checking here.

Att sortera glasögon på gården går utmärkt när det är 30 grader i skuggan. På kvällarna går vi ibland till hamnen och handlar krabbklor eller stekt fisk till middag av gatuförsäljarna. Folklivet är färgrikt och utbudet fantastiskt.

Den 26 maj flyger vi till Pemba, den nordliga ön. Där skall vi vara till den 1 juni. Det blir samma verksamhet som här på Unguja, den ö som oftast kallas Zanzibar. Vidareutbildning av optiker och assistenter. Genomgång av utrustning och reparation av det som är mest trängande. Vi skall också besöka primära hälsocenter och skolor. På Pemba skall vi bo i ChakeChake, öns huvudstad. Hotellet hart lovat att jag skall kunna använda deras telefonlinje för uppdatering av hemsidan. Sen får vi se hur det blir med det. Detta är Afrika!

Sorting spectacles in the patio is not bad when the temperature is 30 centidegrees in the shadow. In the evenings we sometimes go to the waterfront to buy crab claws or fried fish from the street vendors. There is always a lot of people plenty to look at.

On Friday May 26 we fly to Pemba, the northern island. We are planning to remain there until June 1 doing the same as here on Unguja, this island most often known as plain Zanzibar. Upgrading opticinas and assistants. Checking equipment and repairing the most urgent details. We are also planning to visit primary health centres and schools. On Pemba we will stay in ChakeChake the capital of the island. The hotel manager has promised me the use of his telephone line to update our homepage. Then again, we will see. This is Africa!!!!!