Vänster: Hägg, 1u, 1944. Höger: Hägg, 2u, 1951.

Den norska utgåvans omslag, Damms förlag, 1947.

Författare: Sivar Ahlrud

Bokomslag: Hägg

Första upplaga: 1944

Antal upplagor: 2 (2u 1951)

Förlag: Lindqvists. Även utgiven på det finska förlaget Söderströms och troligen även Lindströms.

Sammanfattning och omdöme:

Tvillingarna ska åka till Stockholm för första gången, och det hinner hända en hel del redan innan de klivit på tåget. Väl ombord händer det ännu mer och tvillingarna upptäcker att en portfölj blir stulen. I Stockholm väntar Faster Hanna och Hubert - Hubert som i detalj har planerat tvillingarnas vistelse. Men det blir inte riktigt som Hubert tänkt sig. Tvillingarna får plötsligt se skurken från tåget och sätter efter honom. Jakten slutar vådligt i ett gammalt hus på en skum gata i Gamla stan. Som första bok om tvillingdetektiverna har denna bok förstås sin speciella tjusning och skall väl inte dömas för hårt, men allt är fortfarande lite trevande. Boken har dock en oemotståndlig charm. De farsartade episoderna håller kanske inte högsta klass, men historien som sådan är inte så dum. Hubert skildras synnerligen väl redan här och författarna fångar bra Stockholm från denna tid. Den detaljerade skildringen av Gamla stan är en av bokens höjdpunkter, och stadsdelens något mystiska atmosfär fångas perfekt.

Detta är den första boken om tvillingdetektiverna. Precis som de andra böckerna på Lindqvists förlag har den interna illustrationer. Som också kan ses skiljer sig omslagen något åt för de två upplagorna. Första upplagan på Lindqvists förlag finns med både röd och grå rygg.

I den andra upplagan saknas sista delen av kapitel 12.

Boken tillägnas Leif, 12 år.

Klas & Göran: Göran bär riktiga glasögon medan Klas har glasögon med fönsterglas som han använder ibland. Pojkarna anges vara 13 år.

Hubert Norén: Sägs vara 13 år. Går på Hasselgrenska privatläroverket. Eftersom det sägs att tvillingarna aldrig tidigare har varit i Stockholm, så måste Hubert ha varit i Vindsele eftersom han minns deras tidigare möte för flera år sedan.

Faster Hanna: Uppges ha varit i Vindsele flera gånger. I Cirkus Babbini står det att hon själv aldrig varit så långt norrut.

Herr och fru Bergendahl: Han sägs vara ingenjör. Röker cigarr.

Moster Lena: Medverkar vid stationen. Har gett pojkarna en stor godispåse.

Fjärdingsman Karlsson i Vindsele.

Mannen med den stora gula resväskan, mathamstraren.

Tågmästare Nyberg: På tåget mellan Vindsele och Stockholm.

Två utlänningar med en portfölj: de är diplomater med diplomatpass, en är äldre och vithårig.

Portföljtjuven alias "Rånaren" alias Gurra.

Rånarens följeslagare: en stor klumpig man med ljust hår och boxarnäsa.

Rånarens chef: liten man med ljus ytterrock och snygg mörk kostym. Han har svart benat hår och mörka ögon.

Redaktör Petersén vid Lugnviks-posten. Underavdelning till Kvälls-posten.

Redaktionssekreterare Martin Strömblad på Kvälls-posten.

Journalist Blomberg på Kvälls-posten.

Fru Selma Andersson - Ägare till katten Måns med tvillingarnas meddelande..

Skomakarmästare Anton Andersson Make till Selma. Går till polisen med meddelandet.

Vindsele - bokens inledning utspelar sig på Vindsele station.

Ett snälltåg mellan Vindsele och Stockholm som kallas Norrlandsexpressen.

Stockholm:

• Kaptensgatan 12, tre trappor, Östermalm. Hem för Hubert och Hanna.
• Strandvägen - populär gata för tvillingarna. Här finns bland annat en gul kiosk.
• Biologiska muséet på Djurgården.
• Skansen.
• Gamla stan: Portföljtjuvarnas högkvarter ligger i Gamla stan. Troligtvis ligger det på norra delen av Österlånggatan i närheten av slottet, eller alternativt en gränd som utgår från Österlånggatan. När tvillingarna skuggar "Rånaren" hoppar de av i närheten av slottet och viker av mot Gamla stan. Hubert anländer senare till Slottsbacken, där han viker av till höger, varpå han snart kommer till en liten smal gata där huset ligger. När Hubert senare springer ut från trappuppgången rusar han därefter Österlånggatan fram. Sedan viker han till vänster ner i en gränd mot Skeppsbron. Senare framgår att gränden är Telegrafgränd. Denna gränd visar sig enligt kartan utgå från Österlånggatans norra del. Eftersom han vek av till vänster måste han ha kommit från den delen av gatan som går mot slottet.
• Spårvagn 2 och 6 omnämns.
• Bokens avslutande biljakt går förbi Slussen, genom Söder, ut mot Enskede och vidare in en bit på Dalarö-vägen.
• Norrmalmstorg - rånaren byter spårvagn där och hoppar på 6:ans spårvagn som går förbi Operan och över Norrbro.
• Kungsträdgården - här sitter Hubert på en parkbänk.
• Kungsholmen - här anges polishuset ligga.