Vad man ska göra och inte göra på hemsidan.

Man SKA...	Man Ska INTE...
Använda Unika Bilder. Genom att använda din egen unika grafik så blir det en ny visuell upplevelse för besökarna. Om du inte vet hur man använder ett grafikprogram så har du nu ett mycket bra skäl till att ta dig tid att lära dig ett.	Använda Samma Tråkiga Bilder Som Alla Andra Gör. Ni har alla sett dem... Den där 3D-animationen av en snurrande jordglob. Eller... Email-animationen av ett brev som viker ihop sig självt och hoppar ner i ett kuvert. Eller... Den regnbågsfärgade linjen som man ser överallt. Eller... De pastellfärgade bollarna. Vi gråter blod när vi ser dem!!! Gör din egen grafik!

Man SKA...	Man Ska INTE...
Använda Java Som Har Något Syfte. Om du ska ha med java på din sida så se till att den är bra till någonting. Att bara lägga till lite java för att "visa att du kan det" kan vara irriterande. Speciellt eftersom det saktar ner din browser medans java-appleten är igång.	Använda Onödig Java. Det finns tonvis av jobbiga Java-applets där ute, av vilka dom flesta inte är till någon nytta alls eller buggar ur innan dom ens har kommit igång. Och tänk inte ens på att använda det där "ticker-tape statusbar" scriptet. Det är extremt irriterande att inte kunna se sin statusruta!!! Det var "coolt" i ungefär 2 sekunder.

Man SKA...	Man Ska INTE...
Använda Inbyggda Plug-ins. Om du använder de från början inbyggda programmen (Plug-ins) hos de populäraste surf-verktygen så är det mera troligt att att din sida kommer att fungera på din besökares dator/browser kombination. T.ex., för några månader sedan så kunde man bädda in Quick-Time filmer på websidor, men det var inte en så bra ide, eftersom de flesta surf-verktygen inte hanterade dem så bra. Men nu när Quick-Time Plug-in kommer som standard med Netscape Navigator och Internet Explorer så kan du vara ganska säker på att det kommer att fungera problemfritt i din besökares browser.	Använda Plug-ins Som Inte Finns Från Början. Att kräva av din besökare att han/hon måste ladda ner och installera en plug-in för att se det mesta av dina sidor är inte speciellt snällt. T.ex. Shockwave är kanske roligt och lätt att programmera i, men att tvinga din besökare att installera Shockwave för att kunna uppleva din hemsida är tamt. Sätt gärna lite Shockwave på din sida men förvarna isåfall att du använder det. Detsamma gäller för Quick-Time filmer och större ljud som tar lång tid att ladda. Det är ingenting som är mer irriterande än att se alla trasiga plug-in ikoner över hela sidan, bara för att jag vägrar att installera varenda liten problemspäckad plug-in som finns.

Man SKA...	Man Ska INTE...
Använda Små Klickbara Bilder (Image Maps). Små bilder laddas snabbt vilket gör att besökarna kan använda dem mycket snabbare för att komma dit de vill. Bra exempel på klickbara bilder är små bilder och interaktiva bilder.Oavsett hur stor din Image Map är så ha alltid med textlinkar nedanför. Det gör att dina besökare vet vilka länkar som finns tillgängliga på "Image Mappen", och vilka länkar de redan har besökt. Om de vill kan de också använda textlänkarna utan att vänta på att "Image Mappen" skall laddas.	Använda Stora Image Maps. Att göra stora Image Maps med bara en eller två länkar på dem är slöseri med tid & utrymme. Det är mycket irriterande att vänta på en STOR Image Map att laddas ner, för att sedan upptäcka att det är två länkar på den. Du kommer troligen att upptäcka att de flesta användare som ser en STOR Imagemap laddas, kommer att vara långt borta innan den ens har hunnit laddas halvvägs. Vad som kan vara ännu värre är att det ofta inte är uppenbart vad man kan klicka på och inte. Tro mig när jag säger att… Klickbara bilder kanske ser bra ut i dina ögon, men det är inte vad dina besökare tycker.

Man SKA...	Man Ska INTE...
Testa Sin Sida I Olika Upplösningar. Genom att testa dina sidor så försäkrar du dig om att din besökare lätt kan se allt innehåll vilken upplösning han eller hon än har. Jag testar mina sidor i 640480 bildpunkter till 1024768 bildpunkter. (Varsågod och ändra upplösning på skärmen… Det ska se bra ut med vilken bredd som helst. Det samma gäller för nästan alla andra av mina sidor…) Detta är ännu mera viktigt om du använder frames. Sidor med frames kan se riktigt riktigt dåliga ut med en lägre upplösning.	Anta Att Alla Har En Hög Upplösning På Sin Skärm. Om du gör din sida och grafik för att passa en högre upplösning, så kommer många av dina besökare inte att kunna titta på din sida som du hade tänkt dig. Och ännu värre är att många av dina besökare inte kommer att kunna läsa texten utan att scrolla fram och tillbaka, vilket är VÄLDIGT irriterande. Om du använder frames är du tvungen att sänka bredden under det normala på din grafik, så att du gör plats för det extra utrymmet som "framsen" kan ta upp.

Man SKA...	Man Ska INTE...
Använda En Smart Design. Undvik att använda "skrikiga" bakgrunder och att ändra den ursprungliga färgen på texten. Om du ändå bestämmer dig för att ändra textfärgerna så välj färger som passar till bakgrunden, eller leta upp en sida som har färger som du tycker om och använd dem. Det krävs skicklighet och erfarenhet att visa upp en vinnande färgkombination, och om du inte har erfarenhet så låt en expert sköta om den biten.	Använda En Mumbo-Jumbo Design. Av utseendet att döma på vissa hemsidor så kan man tro att upphovsmannen tror att han är Andy Warhol. Ni har sett dem… De där sidorna som presenterar sig med några knappar och man är tvungen att gissa sig till vilken som gör vad, eftersom de otydliga bilderna på dem inte hjälper en ett smack. "Mumbo-Jumbo" fungerar utmärkt om du är Andy Warhol (vilket är högst osannolikt) eller om du försöker skapa en "Metafor för världsfreden". Men på internet så föredrar de flesta att man går rakt på sak med direkt information, hellre än att man ska behöva gräva sig igenom något som enligt din uppfattning är ett "mästerverk".

Man SKA...	Man Ska INTE...
Göra Animationer Som Inte Är Ryckiga. Om du gör gif-animationer så se till att använda "inter-frame delays" för att sakta ner dem. Om du inte gör detta kommer animationen att spelas upp med högsta farten. Medan högsta farten på din dator kan se hur bra ut som helst, så kanske den ser förskäcklig ut på en snabbare dator. Såklart beror det på vad animationen föreställer. Om det är en loopande animation så sätt in lite uppehåll mellan bilderna och extra uppehåll på den sista bilden så att dina besökares ögon får vila lite innan animationen sätter igång igen.	Göra Spastiska Animationer. Animationer som spelas upp för snabbt väldigt irriterande! Senast jag tittade på en sida som hade ett gäng spastiska animationer tror jag att jag nästan fick pulsåderbråck. Det är plågsamt att titta på din sida med alla för snabba animationer… Sakta ner dem eller gör dig av med dem!

Man SKA...	Man Ska INTE...
Göra Användbara Frames. Frames kan förbättra dina sidor avsevärt… Men dom kan också dra ned betyget kraftigt. Planera din hemsida noggrant och planera också användandet av frames extra noggrant. Om du nödvändigtvis vill använda frames så se till att du länkar dina fönster på rätt sätt, annars kan din besökare hamna i en mycket trasslig "frameröra"!	Göra Frames Bara För Att Man Kan. Ok, wow. Jag är imponerad. Du har frames! Ok. Schysst… nu måste jag vänta på att fem sidor ska laddas, och alla SAMTIDIGT! Och alla fem sidor har miljoner bilder. Trevligt… Smart… Jag sticker härifrån…

Man SKA...	Man Ska INTE...
Kommma Med UNIKT Innehåll. Jag kan inte betona vikten av detta tillräckligt många gånger. Alla frågar mig jämt, "Hur gör du för att få så många träffar på dina sidor?" Svaret är enkelt. Ha något intressant att säga! Jag frågade en internetkompis häromdan vad hon hade för webadress och då sa hon, "Jag har ingen." Jag frågade varför? Du sysslar ju med html på jobbet!" Och då sa hon, "Därför att jag inte har något intressant att säga." Fundera på det.	Göra Bara Länkar Och En E-mailadress. Kött på benen. Det är vad folk vill ha på en websida. Inte bara en massa länkar. Det är inte få gånger som nån har sagt till mig, "Åhhh! Jag har en hemsida! Här är min adress." Sen när jag kommer dit så är det ungefär en miljon länkar och ibland inte ens en emailadress! Ha någonting att säga! Vi kan skaffa länkar var som helst.

Man SKA...	Man Ska INTE...
Skaffa Länkar Som Har Med Innehållet Att Göra. Om din hemsida handlar om flygplan så ha länkar till flygplansgrejer, ok?	Göra Länkar Till Självklara Saker. Skapa inte länkar till Yahoo & Alta Vista, & Lycos. Jag tror att vi alla vet hur vi kommer dit ändå.

Man SKA...	Man Ska INTE...
Hjälpa Andra. Det här med internet är nytt för alla. Det finns inget rätt eller fel sätt att göra sin sida. Allt du kan göra är att lyssna på vad de "så kallade experterna" (som mig) har att säga och se till att ta det hela med en nypa salt. Om du har något att säga om webdesign så säg det inte bara till mig… Utan lägg upp det på nätet så att alla kan se det!	Smutskasta Vissa Hemsidor. Uppmuntra inte ställen som utser "the worst of the web." Det är oförskämt och arrogant av de människorna att tro att de kan bestämma vad som är bra och vad som är dåligt. Jag vet att jag spenderar en hel del tid på mina sidor och jag är ganska stolt över dem. Precis som jag är säker på att du är över de sidor som du har gjort. Någon som säger att dina sidor är "de sämsta" är väldigt elak. Jag föredrar att min sajt blir poulär genom att andra säger att den är bra, inte dålig.

Den här sidan är endast tänkt som en guide, inte som en bibel. Jag uppmuntrar dig till att göra din hemsida precis som du vill ha den, utan att ta hänsyn till vad nån snubbe säger är "kasst" eller "tråkigt."

Utseende och stil är en fråga om din personliga smak och stil, inte någon annans.

Regler är till för att brytas. Jag borde veta… Jag har brutit mot en del själv!

Det är din sida. Det är din stil. Det är ditt nät.

Vad man ska göra och inte göra på sin hemsida.

En översättning av Gustaf Bratt.