:: Kup UEFA ::

17. august 2003

Trijumfovali nakon 18 godina

Željeznicar 1 (0)
Anortozis 0 (0)

Strijelac: 1:0 Gredic u 71. minutu.
Olimpijski stadion "Koševo".
Gledalaca: 17.000.
Sudija: Vilijam Kenet Klark (Škotska) 6.
Žuti kartoni: Mulalic, Muharemovic (Željeznicar), Nikolau (Anortozis).

ŽELJEZNICAR: Hasagic -, Jahic 6, Muharemovic 6, Alihodžic 6.5, Mulalic 6.5, Joldic 6.5, Gredic 7, Bišcevic 6.5 (od 80. minuta Agic -), Rašcic 6 (od 90. Bešlija -), Vuksanovic 6.5 (od 67. Spahic 6.5), Avdija 6.

ANORTOZIS: Panajotu 6, Faoukaris 5.5, Nikolau 5 (od 78. Kursaros -), Konafis 5.5, Kocbaja 5.5, Pounas 5.5, Mihalski 5.5, Majak 5 (od 61. Velis 5), Valtner 5 (od 74. Sobjak -), Kecbaja 6.5, Kristou 5.5.

Igrac utakmice: Almir Gredic (Željeznicar) 7.

Golom Almira Gredica u 71. minutu, fudbaleri Željeznicara ostvarili su minimalnu, ali sasvim zasluženu pobjedu, u prvoj utakmici pretkola Kupa UEFA protiv kiparskog Anortozisa. "Plavi" su na trijumf u najmasovnijem evropskom takmicenju cekali više od 18 godina (posljednji put savladali Videoton 1985. godine na "Grbavici", rezultatom 2:1). Pobjedu koja, nakon svega što se dešavalo u klubu sa "Grbavice", može obradovati strucni štab i uliti veliku nadu za plasman u prvo kolo ovog takmicenja, proslavilo je oko 17.000 navijaca "Želje", koji su konacno zadovoljni napustili stadion.

Od samog pocetka susreta vidjelo se da su izabranici Amara Osima željeli pobjedu za razliku od gostiju sa Kipra, kojima je primarni zadatak u Sarajevu bio odbrana svoga gola. Strijelac odlucujuceg gola za osvajaca Kupa BiH, Gredic, pred sam kraj meca dobio je jedan udarac u nogu, pa je nakon susreta nosio oblog od leda.

"Bio sam na terapiji, stavljao obloge, i sada je mnogo bolje. Kada bih mogao pauzirati pet-šest dana, sve bi bilo u redu. Medutim, predstoji mec sa Slobodom", kaže Gredic osvrcuci se i na mec sa Kipranima:

"Najvažnije je da smo pobijedili i da mirno možemo otputovati na revanš. Stvorili smo nekoliko dobrih prilika, dali jedan gol koji ce, nadam se, biti dovoljan za prolaz dalje. Ipak, ovo je bila evropska utakmica u kojoj, ako ne iskoristiš dvije prilike, možeš ocekivati kaznu. Na srecu sve je prošlo dobro. Trener Osim bio je ljut na poluvremenu i sa razlogom nas je kritikovao u svlacionici. U drugom poluvremenu ispoštovali smo dogovor i postigli gol. Nadam se da ce u revanšu biti još bolje", kaže Gredic.

Amar Osim, trener Željeznicara, uoci meca sa Anortozisom bio je zadovoljan i rezultatom 0:0. Medutim, njegov tim slavio je pobjedu, a Osim je postavljenom taktikom nadmudrio svog kolegu na klupi Anortozisa. Iz igraca je izvukao maksimum, a kao potez utakmice može se okarakterisati trenutak kada je Gredica prekomandovao iz sredine u napad.

"S obzirom na probleme koje smo imali prije ovog susreta mogu biti zadovoljan ovom minimalnom pobjedom. Teško je igrati kuci, pred navijacima koji ocekuju pobjedu. Igraci su pod imperativom pobjede, i to je veliki problem. Ipak, uspjeli smo postici gol koji nam daje realne šanse za plasman u dalji tok takmicenja. Da bismo ispali moramo izgubiti sa dva gola razlike, a mi smo ekipa koja teško gubi takvim rezultatom", tvrdi Osim.

Andreas Mihajlidis, trener Anortozisa, u susretu sa Željeznicarom ocekivao je mnogo, a na kraju je morao stisnuti ruku kolegi Osimu. Medutim, i pored poraza, Mihajlidis smatra da nisu izgubljene sve šanse.

"Sigurno je da poraz od 1:0 nije dobar rezultat, ali još uvijek smatram da imamo podjednake šanse za plasman u 1. kolo. Za 14 dana, koliko imamo do revanša, pokušacemo otkloniti nedostatke u igri koje smo uocili u ovom susretu. Oduševila me publika na stadionu, a nadam se da ce naši navijaci, tradicionalno, napraviti spektakl i da ce to biti prevaga u našu korist", rekao je Mihajlidis, dodavši da ovo nece biti posljednji susret Željeznicara i Anortozisa:

"S obzirom na to da od 1974. godine ne igramo na svom stadionu u Famagusti, koji je pripao turskom dijelu Kipra, nadam se da cemo se vratiti kuci, na svoj stadion i sa 'Željom' igrati u Ligi prvaka".

Revanš mec izmedu Željeznicara i Anortozisa igra se 28. avgusta u Larnaki sa pocetkom u 21 sat po kiparskom vremenu, odnosno 20 sati po bh. vremenu.

U ostalim utakmicama postignuti su ovi rezultati:

Ventspisl - Visla 1:1,
Atirau - Levski Sofija 1:4,
Neman - Steaua 1:1,
Cementarnica - Katovice 0:0,
Dinamo Tirana - Lokeren 0:4,
Akranes - Debrecin 1:1,
Levadija - Varteks 1:3,
Puhov - Sioni 3:0,
Viktorija Žižkov - Ženis EŠ 3:0,
Mipa - Jang Bojs 3:2,
Publikum - Belasica 7:2,
Kernten - Grindavik 2:1,
Petržalka - Dudelanž 1:0,
Torpedo Moskva - Domagnano 5:0,
Apoel Nikozija - Deri Siti 2:1,
Kjumbren - Makabi Haifa 0:3,
Etelbruk - Kamen Ingrad 1:2,
Dinamo Bukurešt - Liepaja 5:2,
Esbjerg - Santa Kaloma 5:0,
Nordsjiland - Širak 4:0,
Molde Ki Klaksvik 2:0,
Vlaznija - Dandi 0:2,
Liteks - Zimbru 0:0,
Vaduz - Dnjepar 0:1,
Birkirkara - Ferencvaroš 0:5,
Kolerajn - Uniao Leirija 2:1,
Brondbi - Dinamo Minsk 3:0,
Groclin - Atlantas 2:0,
Hapoel Tel Aviv - Banants 1:1,
Lens - Torpedo Kutaisi 3:0,
Malme - Portdaun 4:0,
Runavik - Lin 1:3,
Odenze - TVMK 1:1,
Olimpija - Šelburn 1:0,
Crvena zvezda - Nistru 5:0,
AIK - Falkir 1:0,
Mancester Siti - TNS 5:0.