Svensk-tysk cykel-ordlista

Schwedisch-Deutsches Fahrradlexikon


svenska/schwedisch

tyska/deutsch

backspegelRückspiegel
bakre kedjehjulhinteres Kettenrad
bakhinten
kullagerKugellager
bockstyreRennlenker
brickaUnterlegscheibe
bromsBremsen
bromsbeläggBremsbacken
bromshandtagBremshandgriff
bultSchraubenbolzen
clip på pedalPedalhaken
cykelFahrrad
cykeldatorFahrradcomputer
cykelkärraFahrradanhänger
cykellåsFahrradschloss
cykelväskaFahrradpacktaschen
drevKurbel
drev(uppsättning)Kurbelgarnitur
dynamoDynamo
däckReifen
ekerSpeiche
felgFelge
felgbandFelgenband
fjäderFeder
fotledFußgelenk
frihjulFreilauf
främre, framvorne
fälgFelge
gaffelGabel
gängaGewinde
handledHandgelenk
handskeHandschuh
hjulRad
hjulaxelRadachse
hjulbasAchsabstand
hjälmHelm
hojFahrrad
hävarmKurbelarm
innerslangSchlauch
kabelKabel
kedjaKette
kedjelänkKettengelenk
kedjebrytareNietendrücker
kraftöverföringKraftüberführung
kransKranz
kransarKassette
kuggeZahn
lagerKugellager
legeringLegierung
liggcykelLiegefahrrad
ljusLicht
lyseLampe
lågt placerad pakethållareLowrider
mutterMutter
navNabe
nippelNippel
pakethållareGepäckträger
pedalPedale
pumpPumpe
punkteringPanne
ramRahmen
rullagerRollenlager
rytm, cyklists pedal-varvTrittfrequenz
ramrörRahmenrohr
sadelSattel
sadelstolpeSattelstütze
sadelväskaSatteltasche Werkzeugtasche
skoöverdragSchuhüberzug
skruvSchraube
slangSchlauch
släpvagnAnhänger
smörjmedelSchmiermittel
spakHebel
styrlagerSteuerlager
styrväskaLenkertasche
styrändeLenkerende
styvsteif
tandZahn
tandemTandem
touringTouring
trehjulingDreirad
utrustningAusrüstung
utväxlingÜbersetzung
vajerZug (Schalt- Brems- )
vattentätwasserdicht
ventilVentil
vevarmTretkurbel
vinkelWinkel
wirelåsKabelschloss
växelförareUmwerfer
växelnavNabenschaltung
växelspakSchalthebel
växelspak med fasta lägenSchalthebel mit fester Schaltung
växelspak med steglös växlingSchalthebel mit stufenloser Schaltung