970327
Till samtliga fackföreningarna vid Ericsson Telecom AB
Ni har vårt fulla stöd i den kamp som ni nu sannolikt kommer att påbörja mot Ericssons beslut att flytta produktionen utomlands för att öka företagets vinst. Vi är helt övertygade om att den kamp som vi, alla anställda och våra förtroendevalda har fört i Arboga mot Volvos beslut att flytta 650 arbetstillfällen från Arboga till Trollhättan har gett resultat.
Det är inte troligt att Regeringen skulle ha agerat aktivt i frågan om inte våran kamp funnits. Det är viktigt att ni organiserar kampen noga från början, för att den ska bli så stark och slagkraftig som möjligt.
NI FÅR INTE GE UPP!!

Från 650 anställda vid Volvo Aero i Arboga genom aktivitetsgruppen.


970407
Till alla LM Ericssons anställda!
Håll ut och kämpa på, som vi har gjort här i Arboga. Vi stöder Er fullt ut och hoppas på framgång för er alla.

Fackklubbarna SEKO och Metall i Arboga


970414
SALUDO AL PUEBLO SUECO (översättning följer)

Saludamos cordialmente a todos los ciudadanos suecos.
Los españoles que, tras un largo viaje desde las tierras calientesde España hemos visitado esa nación, formamos parte de un pueblo que es amigo vuestro. Somos trabajadores de las industrias Ericsson,y aunque la causa de ese viaje es grave, hemos ido con la esperanza de ser oídos y alcanzar soluciones.

Ir hasta ahí ha sido una decisión muy pensada entre los trabajadores y los Sindicatos que los representan. Peligra el futuro de nuestro puesto de trabajo en esta gran industria de la telecomunicación. La situación en que nos encontramos es tensa.
No se limitaa una reducción de plantilla, tenemos la certeza de que se va a desmantelar la producción industrial de Ericsson en nuestro país.
Y sin embargo no hay razones objetivas que avalen tal decisión, ni técnicas ni comerciales, porque en España los trabajadores de la Ericsson siempre hemos tratado de adaptarnos rápida y dignamente a los nuevos aires del mercado mundial que se abre generosamente a nuestra laboriosidad, y porque Ericsson-España ha sido y es una de las empresas europeas que mayor rendimiento produce al holding.

Las organizaciones sindicales españolas queremos alcanzar acuerdos que repercutan beneficiosamente para ambas partes, empresa y trabajadores. Somos un pueblo agradecido por trabajar en una empresa de tan digna historia, pero no comprendemos la actitud de "todo o nada" de los directivos. Hoy, tras ese viaje que hemos realizado con tanta esperanza, deseamos que nuestras propuestas laborales sean comprendidas, igual que las vuestras, a la vez que proponemos el hermanamiento de las ciudades de Leganés y Norrkoping, con vistas a aunar fuerzas para la solución de nuestros problemas socio-laborales.

Leganés, 14 de Abril de 1997
SECCIÓN SINDICAL DE UGT

HÄLSNING TILL DET SVENSKA FOLKET

Vi hälsar vänligen alla svenska medborgare.
De spanjorer som efter en lång resa från Spaniens varma trakter har besökt ert land är en del av ett folk som är er vän. Vi är arbetare vid Ericssons fabriker och trots allvaret i resans orsak åkte vi med hoppet om att bli hörda och kunna nå lösningar.

Att åka till Sverige var ett mycket genomtänkt beslut av arbetarna och de fackliga organisationerna som representerar dem. Vår arbetsplats framtid i denna stora telekommunikationsindustri är hotad. Vi lever i en spänd situation. Vi står inte bara inför en minskning av antal anställda utan vi är säkra på att Ericssons industriella tillverkning ska läggas ner i vårt land.

Det finns dock inga sakliga skäl som stödjer Ericssons beslut, varken tekniska eller affärsmässiga. Detta pga Ericssons arbetare i Spanien har hela tiden försökt snabbt och med stolthet anpassa oss till världsmarknadens nya vindar som generöst öppnar sig till vår flitighet samt att Ericsson-Spanien har varit och är ett av de europeiska företag som har den högsta lönsamheten i koncernen.

De spanska fackliga organisationerna vill uppnå överenskommelsen som är fördelaktiga för båda parterna dvs åt arbetare och företaget. Vi är ett folk som är tacksamma för att kunna arbeta vid ett företag med så stolt historia men vi förstår inte ledningens attityd om "allt eller inget".
Efter en så hoppfull resa vi gjorde önskar vi idag förståelese både för våra och era förslag om jobbet samt att vi föreslår ett bröderskap mellan Leganés och Norrköping med syfte på att slå samman våra krafter för att lösa våra sociala- och arbetsrelaterade problem.

Leganés, 14 april, 1997
UGTs fackliga sektionen