List of Kurdish dictionaries
Abdul, Jamal
Zeewar
A scientific college dictionary
Hawler, 1995
336 p.
Abdul Jamal, w.m.
Ferhengî-qutabî (Pupilīs dictionary)
înglîzî-kurdî (English-Kurdish)
Baghdad, 1985
272 p.
Abdula, Kaies F.
Ferhengî kurdî-danîmarkî (Kurdisk-Dansk ordbog, Kurdish-Denish dictionary)
Denmark, 1993
250 p.
Abul-Hassan
kitabî lughatî kurdî (Kurdish Glossary book),
Tehran, (1333 Hijri) 1886
43 p..
Ali Saye, Nimet
Gewherî germesêr
Ferhengî kurdî-erebî (Kurdish-Arabic dictionary)
Zarî Kelhurî (Kelhuri dialects)
Baghdad, 1988
Volume I 280 p.
volume II 242 p.
volume III 229 p.
Amirxan, Daner
Worterbuch Kurdisch. - Teil 1: Kurdisch Deutsch = Kurdî-Almanî.
Ismaning : Max Hueber Verlag, 1992.
- xxii, 542p. - 3-19-006349-4
(2 volumes Kurdish <-> Deutch 1200 p, Price: DM 98 each)
Amindarov, Aziz
Kurdish-English/English-Kurdish dictionary.
New York : Hippocrene Books, 1994. - 313p. - 0-7818-0246-6
[cf. UCLA Library]
Anter, Musa
Farhenga kurdî-Tirkî (Kurdish- Turkish Dictionary)
Yeni Matbaa, Istanbul, 1967
Avdol, Amine
Kîteba zimanî kirmanjî bona koma Cara
eriwan, 1933
Avrang, Murad
farhangî kurdî (Kurdish Dictionary),
Chehr Press, Tehran.
Vol. I, 1968, 348 p.,
Vol II 1969, 413 p. (through letter t)
Baban, Shukrulla
farhangî farsî-kurdî (Persian Kurdish Dictionary)
Iran, 1982
903 p.
Baha'addin Amedi, Sadiq
îdyemet kurdî (Kurdish Idioms)
Al-Sha'b Press, Baghdad, 1973.
Bakaev, Cherkez Chudo
Kurdsko-Russkii Slovar/ xerbernama Kurmancî-Rusî
GIINS, Moskow, 1957,
618 p.
Bakaev, Cherkez Chudo
Govor Kurdov Turkmenii (fonetika, grammatika, testki i slova),
Moskow: Akademija Nauk, 1962.
Bakaev, Cherkez Chudo
Osnovy Kurdskoi orfografii
Moskow: Akademija Nauk, 1983.
272 p.
Barzinji, Abdul Qadir
ferhengî zanyarî/ensîklopedyay kurd (Dictionary of Proper
names/Kurdish Encyclopedia)
Raparîn Press, Sulaymaniya, 1971.
271 p.
Berêweberêtî Gishtî xuêndinî kurdî (General Directorate of Kurdish Studies)
perwerde w zanist, Vol. 2, No. 4, 1972,
196 p. (Special issue covering terms used in school textbooks)
Berêweberêtî Gishtî xuêndinî kurdî (General Directorate of Kurdish Studies)
perwerde w zanist, No. 7-8, 1974,
196 p. (Special issue covering scientific terms used in school textbooks)
Bereweberêtî pewerde w fêrkirdnî slêmanî (Sulaymania Education Office)
zarawey parêzgay slêmanî (Sulaumania Governorate's terms),
Kamran Press, 1971.
34 p.
Blau, Joyce.
Dictionnaire Kurde (Kurdish, French, English Dictionary)
Publications du Centre pour l'Etude des Problems du Monde Musulman
Contemporian, Bruxelles, 1965
XVII + 263 p.
Blau, Joyce
Kurtçe/Turkçe, Kurtçe/Fransizça, Kurtçe/Ingilizçe sozluk =
Kurdish/Turkish/French/English dictionary / J. Blau ; Turkcesi
Fetullah Kakioglu.
Istanbul : Sosyal Yayinlar, 1991.
- 341p. - x-19-418339-3
Bozarsalan, M.A. and Yusf Ziyaeddin Pasha
Kurtçe-Turkçe sozluk (Kurdish-Turkish Dictionary)
1978
Based on khalidi (1892), cira Yayinlari, Istanbul, 400 p.
Chyet, Michael
Kurmanji-English dictionary
550 p. (to appear in 1997).
Ceger-xwin (Jigarkhwin)
ferheng-e kurdî- arabî (Kurdish Arabic dictionary)[botani kurdish]
2 volumes, 1963.
316 p. + 251 p. (through letter q).
Ceger-xwin (Jigarkhwin)
Fiklora Kurdî
weshanen roja no, Stockholm, 1988.
E'vdal, A.
xebernama kurdiye R'astnivisandine/Kurdskii orfograficheskii slovar
Izd. Akademii Nauk Armianskoi, Yerevan, SSR, 1958,
214 p.
Farizov, I.O.
Ferhenga Urisî-Kurmanji (Russki-Kurdskii Slovar)
GIINS, Moscow, 1957
781 p.
Fattah, Shakir
Ferhengok (Small Dictionary).
Zari Kirmanji Publ.,No 17, Rawandiz, 1934,
53 pp.
Fatahi Qazi, Qader
"san'at-i jula'I va lughat va istilahat-i an dar mahabad"
(The weaving loom industry and its terms in Mahabad), NDAUEDT,
Vol. 31, No. 130, pp. 57-87, 1983.
Fatahi Qazi, Qader
hashiyi bar farhang-i mahabad (Appendix to Mahabad Dictionary),
Shafaq Press, Tabriz, 1983.
64 pp.
Fatahi Qazi, Ghader
amsal-o hekam-e Kurdi (Kurdish Proverbs)
Tabriz University Publications, No 266, Tabriz, Iran, 1985,
616 p., [With an introduction to the Grammar of Sorani Kurdish]
Fazizadeh, Taha
nobere: gelayek bo qamusêkî zaraweyî (First-fruits: Trial Specimen
for a Dictionary of Idioms),
S,orush Publ., Tehran, 1985.
54 p.
Garzoni, Maurizio
Grammatica e vocabolario della lingua kurdo,
Stamperia della S. Congregazione di Propaganda Fide., Rome 1787
288 p.
Gharib, Kamal Jalal
ferhengî zaniyarî (Scientific Dictionary) Vol I
Arabic-Persian-Kurdish
Kamaran Press, Sulaymaniya, 1974,
438 p.
Gharib, Kamal Jalal
Ferhengî zaniyarî (Scientific Dictionary) Vol II
Arabic-English-Kurdish
KZK Press, Baghdad, 1979,
403 p.
Gharib, Kamal Jalal
Ferhengî zaniyarî (Scientific Dictionary) Vol III
Arabic-English-Kurdish
KZK Press, Baghdad,
Gharib, Kamal Jalal
Ferhengî zaniyarî wenêdar (Illustrated Scientific Dictionary).
al-Ajyal Press, Baghdad, 1975
102 p.
LEXIN
Translated by: Ghazi, H. and Cardoi, H.
Ferhengî swêdî-kurdî (Svensk-sydkurdiskt lexikon, Swedish-South Kurdish dictionary)
Norstedts press
Sweden, 1992
310 p.
Gorani, Ali seydo
ferhanga kurdi nojen (kurdi- Arabi)
Omman, Jordan
670 p.
Hakim Halkawt & Gautier Gerard
Dictionnaire Francais-Kurde
Editions KLINCKSIECK, PARIS, 1993
( ISBN : 2-252-02900-5)
Hasan, Shawkat Isma'il
Farhangî Kurdî-Inglîzî = A Kurdish-English dictionary of
synonymous words, expressions.... - Vol.1.
Baghdad : Wizarat al-Thaqafah wa-al-I'lam, 1989.
- 374p. - x-19-336633-8
Hazhar
Hanbane borîne
Farhangî kurdî-farsî (Kurdish Persian Dictionary)
Tehran : Surush Press, 1991
1032 p. (A4 Size) (Also available in 2small volumes)
x-19-429510-8
Holm, Monika and Mathlein M.
ferhengoka swêdî-kurdî (Swedish-Kurdish Dictionary, translated by
R. Zilan)
Skriptor AB., 1981,
74 p.
Ibrahimpour, Muhammad Taqi,
Wajenamey farsî-kurdî (Persian-Kurdish Vocabulary: Sanandaji,
Hawrami and Kurmanji dialects),
Tehran, 1981,
742 p.
Izadpanah, Hamid (edited by Mahmud Zamdar)
ferhengî lek u lur (Dictionary of Lak and Lur [dialects])
Korî Zaniyarî Kurd Press
Bagdad, 1978
231 p.
Izoli, D.
Kurdish-Turkish Dictionary,
Kurdish Student's society,
Netherlands, 1987
Izoli, D.
Ferheng, Kurdî-Turkî, Turkî-Kurdî.
S,ubat : DENG Yayinlari, 1992.
- 913p. - 3-927213-04-7
Jaba, Auguste (Edited by Ferdinand Justi)
Dictionnaire Kurde-Fransais,
Academie Imperiale des Sciences,St. Petersburgh, 1879
xviii + 463p. (15000 words)
(Reprinted in 1975: Osnabru:k, Biblio-Verlag)
Jalil, Ordixane & jalil, Jalile
Zargotina Kurda I, II (Kurdish Folklor)
Nauka press, Moskow 1978
Jalil, Ordixane & jalil, Jalile
Zargotina Kurden Suriye (Kurdish Folklor of Syria)
Jîna nu Publications,
Uppsala 1989.
Kara, M.S.
Farhangî farsî-kurdî/wishebijêr (Persian-Kurdish Dictionary)
Ta'avonni 42 Press, Sanandaj,
348 p.
Kedaitene, E.I. and Muktiani, K. and Mitrokhina, V.
Uchebnyi Russko-Kurdskii Slovar (Ferhangî rûsî-kurdî)
Izadatelstvo "Russkii IAzyk" Moscow, 1977,
368 p.
Khachatryan, A. and Uapantssyan, G, et al
Xebernama Terminologiaje (Terminological Dictionary).
State Publishing, Yerevan, 1936,
71 p.
Khal, Sheikh Muhammad
Ferhengi xal (Khal Dictionary),
Kamarani Press, Sulaymaniya,
Vol. I, 1960, 380 p.
Vol. II, 1964, 388 p.
Vol. III, 1976, 511 p.
Khalidi, Yusuf Diya al-Ddin Pasha
al-hadîya al-hamîdîya fî al-lughat al-kurdîya,
Shirkati Martabiya Press, Istanbul, 1892.
319 p. (New edition by M. Mokri, Beirut 1975).
Khamoian, M.U.
Kurdsko-Russkii Frazeologicheskii Slovar,
Izdatelstvo A.N. Armianskoi SSR. Yerevan, 1979.
Khani, Ahmad
Nubara Bicukan (Children's First Picking of Fruit; 1094 Hijri =
1682-83). Arabic-Kurdish vocabulary in verse; numerous editions;
the first printed version was in Khalidi (1892: 279-292).
Khani, Ahmad
Farhanga nowbahar / Ahmade Khani ; vazhandina: Parwiz Jihani.
Urumiyah : Nawanda Washanen Farhang wa Adaba Kurdi, 1988. -
62p. - x-19-436438-x
(First Kurdish dictionary)
Korî zaniyarî Kurd (Kurdish Scientific Academy)
Zarawey kargêrî (Aministrative terms).
KZK Press, Baghdad, 1973-74
169 p.
Korî zaniyarî Kurd (Kurdish Scientific Academy)
zarawey hemeçes,ne (Miscellanous terms),
KZK Press, Baghdad, 1974
56 p.
Korî zaniyarî Kurd (Kurdish Scientific Academy)
listey çwaremî zarawekanî kor (The 4th list of KSA's terms)
KZK Press, Baghdad, 1975
46 p.
Korî zaniyarî Kurd (Kurdish Scientific Academy)
zarawe zanistiyekan (The Scientific terms)
KZK Press, Baghdad, 1976
45 p.
Kurdoev, Kanat Kalashevich.
Kurdsko-Russki Slovar (Kurdish-Russian Dictionary)
GIINS, Moscow, 1960
890 p.
Kurdoev, Kanat Kalashevich
Kurdsko-Russki Slovar (Kurdish-Russian Dictionary) (Sorani)
Russkii IAzyk, Moscow, 1983,
752 p.
Malmisanij
Zazaça-Turçe sözluk = Ferhenga Dimilkî-Tirkî.
Istanbul : Deng Yayinlari, 1992.
- 431p. - x-18-040201-2
[also Paris 1984]
Mardukh, Shaikh Muhammad
Farhangî mardox, s,êwe Kurdî ardalanî, hewramanî,
Artish publications, Tehran, 1955-57,
2 volumes,[Persian, Arabic] (27 + 981 p.) + (26+961 p.)
McCarus, Ernest N. (Ernest Nasseph),
Kurdish-English dictionary, dialect of Sulaimania, Iraq.
Ann Arbor, University of Michigan Press [1967]
194 p. 28 cm
Mistafa, 'Izaddin
Ferhengok bo qutabiyanî kurd (Small Dictionary for Kurdish Students)
Dar al-Ma'rifa Press, 1955
59 p.
Mokri, Muhammad Kayvanpour
Namhay parandegan dar lahcehay kurdî (The names of Birds in
Kurdish Dialects),
Pakatchi Press, Tehran,
155 p.
(Reprinted 1976, Paris and 1982, Tehran).
Mudairs, Mala Abdul Karim
Du Ris,te (Two Strings),
Salman a-A'zami Press, Baghdad, 1970,
112 p.
Mukriyani, Giw
al-murshid/raber (Guide),
Arabic-Kurdish dictionary
Kurdistan Press, Hawler (Arbil), 1950,
404 p.
Mukriyani, Giw
Ferhengî mehabad (Mahabad Dictionary),
Kurdish-Arabic dictionary
Kurdistan Press, Hawlir (Arbil), 1961,
795 p.
Mukriyani, Giw
Nawi Kiç u kuranî kurdî (Names of Kurdish Girls and Boys),
Kurdistan Press, Hawler (Arbil), 1970,
56 p.
Mukriyani, Giw
Kolke zêrîne (Rain bow)
Ferhengî kurdî-farsî-erebî-ferensî-înglîzî
(Kurdish-Persian-Arabic-French-English dictionary)
Arbil 1966
240 p.
Yekêtî mamostayan le Silêmanî (Teachers Union in Sulaymaniya)
Zarawey zanistî Kurdî (Kurdish Scietific Terms),
Jîn Press, Sulaymaniya, 1960,
104 p.
Nebez, Jemal
Hendêk zarawey zanistî (Some Scietific Terms),
Kameranî Press, Sulaymaniya, 1960,
17 p.
Nebez, Jemal
Ferhengokî zanistî (Small Scietific Dictionary),
Mimeographed, Hawler (Arbil), 1960-61,
70 p.
Niktin(e), Basil
Kratkii Russko-Kurdskii Voennyi Perevodchik,
Izd. Uprau. R.I.V. Konsul'stvom v. Urmii, Urmii, 1916
72 p. + IV
Nizamoddin, Fazel
Estere geshe (The bright Star)
Farhangî kurdî-erabî (Kurdish-Arabic dictionary)
Al-Ajyal Press, Bagdad, 1977
771 p.
Nodeyi, Shaikh Marif
Ehmedî (Arabic-Kurdish vocabulary in verse)
Zarî Kirmancî Press, Rawandiz, 1926-7,
17 pp. (Many other editions).
Omar, Feryad Fazil.
Kurdisch-deutsches Worterbuch.
Berlin : Kurdische Studien Berlin im VWB-Verlag fur Wissenschaft und
Bildung, c1992.
xiv, 721 p. (ISBN 3-927408-45-X)
Petoyan, V. and E'vdal, E. et al
Xebername ji Zmanê Filey-Kurmanci (Armenian-Kurdish Dictionary),
State Publ., Yerevan, 1933,
330 p.
Qaftan, Hushyar
Nawî kurdî nuê (New Kurdish Names),
Kamaran Press, 1968,
54 p.
Qaradaghi Mardukhi, Ma'ruf
Ferhengi Kis,tukal (Dictionary of Agriculture),
Dar al-Salam Press, Baghdad,
Vol. I 1972, 198 p.
Vol. II 1973, 157 p.
Rashid, Mujde
kurdisk-svensk ordbok (Sorani)
(ferhangî kurdî swêdî)
Studentlitteratur, Sweden 1994
358 p.
Rashid, Mujde
Kurdish-English dictionary (Sorani)
(ferhangî kurdî înglîzî)
published by A., Sweden 1995
138 p.
Rashid, Mujde
svensk-kurdiskt läkarlexikon (Sorani)
(ferhangî pizis,kî, kurdî swêdî)
Författarbokmaskin, Sweden 1997
256 p.
ISBN 91 79100546
Rizgar, Baran (M. F. Onen)
Kurdish-English/English-Kurdish (Kurmancî dictionary)
UK, 1993
400 p. + 70 illustrations [Price : 14.50 + 5.03 (postage)]
- x-18-024312-7
Safizade 'Borakayi, Sadiq
Farhangî Mad (Mad Dictionary)
Persian-Kurdish dictionary, Volume I
'Ata'i Press, Tehran, 1982
208 p. (letter hamza)
Sagnic, Feqi Huseyn
Peseriya hewisina zmane Kurdi : Kurtce ogrenme metodu.
Istanbul : Melsa Yayinlari, 1991. - 133p.
A Kurdish-Turkish phrase book. - x-19-419142-6
Sajjadi, 'Ala'uddin
Nawî Kurdî (Kurdish Names),
Ma'arif Press, Baghdad, 1953,
28 p.
Shali, A.F and Hawramani, M.A. Gh. and Mahmud, J.A. and Fuad, E.A.
Ferhengî qutabî (students' Dictionary; English-Kurdish Dictionary)
[Translation of Kh. al-Hamash & Kh. Ali, qamus al-tAlib],
Afagh Press, 1985,
Shareef, Abdul-Sattar Tahir
Qamûsî Derûnnasî (Dictionary of Psychology)
Înglîzî-erebî-kurdî (English-Arabic-Kurdish)
'Ala' Press
Baghdad, 1985
252 p.
Sianandov, S. and Chachan A.
Xebernama Ermenî-Kurdî (Armenian-Kurdish Dictionary)
Nes,reta Ernenistaneye Dewlete, Yerevan, 1957,
353 p.
Sirin
English-Kurmancî, Kurmancî-Inglîzî Word List (Behdini dialect)
published by Cherie Rempel - c/o 320 Becky Dr. - Longview,
TX 75605-9718 USA (email 75254.3713@compuserve.com)
COMMENT: Behdini dialect of the Kurds of northern Iraq (Zakho area),
available in both latin and arabic script.
Soleimani, xalil (milla)
Farhenga kurdî-erebî
[kermancî, s,ebek]
not published.
Wahby, Taufiq and c.j. Edmonds
A Kurdish-English Dictionary
Oxford University Press, London, 1966
179p. - x-18-039873-2
Zabihi, Abdal Rahman
Qamusi zimanî Kurdî (Dictionary of Kurdish Language),
Korî Zaniyarî Kurd Press, Baghdad
Vol. I 1977. 244 p.
Vol. II 1979. 230 + 7 p (through letter b).
LEXIN
Translated by: Zîlan, Res,o
Ferhenga swêdî-kurdî (Svensk-kurdiskt lexikon, Swedish-Kurdish dictionary)
Zarî kurmancî (Kurmanji dialect)
Norstedt Press
Sweden, 1989
310 p.