Hej!

December 2000, Previsit i Abu Dhabi

Det blev snabba besked angående previsit ned till Abu Dhabi, på onsdag blev det aktuellt att jag Curt och Elsa + min kollega Anders(som är författare till denna text som jag stulit och editerat) skall ned till Abu Dhabi, på torsdagen blev det bestämt när vi skall åka, på fredag försöker vi ordna med visum och boka biljetterna och på tisdag 10:40 lyfter planet. Flygbiljetterna kommer fram på måndagen så det var inga problem men

visumet hinner inte bli klart, vi får istället ett fax från Boralies vice president, Abu Dhabi represenative Office där han lovar att ta hand om oss och betala våra kostnader om vi ställer till något plus återresa till Sverige. På landvetter blir de lite skeptiska när vi inte har något visum men de släpper i alla fall ombord oss och säger att vi får skylla oss själva om vi inte kommer in i landet. Planet

går först till Frankfurt och var nästan 1 timma sent när vi landar, vi får springa genom terminalerna för att hinna med nästa plan till Dubai/Abu Dhabi. Vi hinner fram i tid och ser också våra väskor bli lastade ombord, de kom på en ensamma på en vagn och var nog det sista bagaget som kom med.(Det såg rätt komist ut två ensamma väskor på egen vagn)

Flyget tar ungefär åtta timmar innan vi är framme i Abu Dhabi. Väl på flygplatsen möts vi av "golden class" som har våra original visum, vi fyller i några immigrationspapper och får vänta en stund innan vi kan passera säkerhetskontrollen (här måste även alla ankommande resenärer passera en säkerhets kontroll). Bagaget finns på plats men inte någon transport till hotellet, någon har tydligen missat att beställa detta. Som tur så vet vi vilket hotell vi skulle bo på, Golden class hjälper oss ordna en taxi som tar oss till Beach Rotana Hotel, Abu Dhabi. Men tyvärr är det inga rum bokade för än nästa dag så, kan det bli när man kommer mitt i natten.( de fixade hotellet som tur var) Klockan var nu nästan 1:00 AM lokal tid, 22:00 hemma i Sverige.

Det är nu Ramadan i Arabvärden så vi beställer upp frukost till rummet (man får inte äta eller dricka öppet när solen är uppe under ramadan.)

Förmiddagen spenderar vi på hotellets strand, vädret är bra och vattentemperaturen lagom. Björnulf från Borealis Abu Dhabi möter oss framåt lunchtid och det visar sig då att de har en fullt uppdukad lunchbuffé på en av restaurangerna, täckt med svarta skynken så att muslimerna inte skall kunna se oss när vi äter. Maten var mycket god, fanns också mycket att välja bland, blev fyra varv till buffen, förrätt, varmrätt, dessert och slutligen kaffe och kaka på det. Servitriserna ser hela tiden till att hålla lagom nivå i glasen. På kvällen äter vi i en av de andra restaurangerna på hotellet, Anders försökte beställa in en rätt där det tydligen ingick lite alkohol i tillagningen,(flamberingen) det gick inte för sig så det var bara att välja något annat och att dricka mineralvatten till maten. Trots allt så smakade det mycket bra och servicen här var också minst sagt bra!

På torsdagen kommer ytterligare tre personer från Borealis Belgien och Anders och Belgarna åker till Ruwais. Jag och Elsa stannar i Abu Dhabi för att besöka Ruwais på lördagen då skolan är öppen. Fredagen har jag och Elsa ledigt och tänker oss en dag på Beach Hotells strand när kommit ner på stranden börjar det regna för första gången på ett par år typiskt. Efter drygt två timmar på vägen ar vi framme i Ruwais, det har nu hunnit bli mörkt så vi kan inte se så mycket. Vi åker först till Dhafra beach hotell och checkar in där, hotell reservationen var inte rätt men det ordade sig i alla fall. Efter någon timma åker vi tillbaka ca 10 km till Ruwais housing complex och recreation center, vi äter där och träffar ett Belgiskt par som nyligen har flyttat hit och tittar på deras hum som de bott en natt i.

Elsa(40) och Rovina(3) Zakaria vår gudie håller i H-R i Borouge.

Efter maten ser vi oss omkring i recreation center och tittar på vad här finns för aktiviteter.

Tillbaka till Dhafra hotel, tar en promenad till stranden men det går inte att se så mycket eftersom det är mörkt

Vi har tittat på ett hus, verkar ganska okej, fyller i blanketter för att det skall reserveras bostäder åt oss.( Trots att vi inte bestämt oss)

Vi äter på restaurangen i Dhafra hotel innan vi åker tillbaka till Abu Dhabi. Vi åker till baks med Urban som skall till Abu Dhabi och träffa sina gäster som är på besök.

Souken i Abu dhabi vattenpipa efter maten

Jag och Elsa stannar ytterligare några dagar för att se Abu Dhabi och ha en del möte med Björnulf (Borealis) och Noura (Borouge) samtidigt blir det bestämt att det kommer folk från Borouge på måndag kväll för att ta oss på en city tour innan planet hem går. Vi har räknat ut att vi måste checka ut senast kl 23 för att hinna. Turen var mycket trevlig med runttur i staden som badade i ljusdekorationer under Ramadan + shejken hade kommit hem efter sjukhusvistelse i USA. Våra guider var från Abu Dhabi och Syrien och vi besökte en utställning med beduiner kameler getter som visade utvecklingen från analfabetism till ett superstat med otroligt stark ekonomi. Efter detta åker vi till en restaurant och äter arabiska rätter och vi får även prova hubbel bubbel vattenpipa. Lämnar restaurangen 23:20 och paniken sprider sig skall vi missa planet nu. Tillbaks till hotellet med vrålande V8 i Jeep Cheerikoo Cheif .Hotellet ordnar en taxi åt oss, de har en kille som betalar taxichauffören, en som bär mina väskor och ytterligare en som eskorterar oss ut till bilen och öppnar dörren åt oss. Passerar tre olika säkerhetskontroller innan vi kommer ombord på planet som lyfter kring 1:00 AM tisdag morgon. Planet är nästan tomt första sträckan till Dubai, därefter är det i stort sett fullsatt till Frankfurt. Sover ganska stor del av resan och är fortfarande väldigt trött när jag väntar på nästa flyg till landvetter, var en lång väntan i terminalen ungefär tre timmar. Landar på Landvetter vid tolvtiden, Där är det svinkallt och bilen är igenfrusen får gå in genom passagerare dörren och be en kvinna stoppa i biljetten för att öppna bommen för fönsterrutorna var fastfrusna på bilen. Är hemma efter klockan fyra på tisdagen, somnar tidigt den kommande kvällen.

Slut på previsit

Februari 2001

Vi anlände till Abu Dhabi International Airport strax före midnatt mellan 21:e och 22:a februari, drygt tio timmar efter avgång från landvetter. Var ganska trötta efter flygresan men allting med visum och passkontroll fungerade även om det tog ett tag att få pappren färdiga, (ingenting utom bilarna går fort i det här landet). Bagaget hade lyckats komma rätt så det var bara att åka till hotellet, en första tur med taxi, det går undan i ungefär 150km/h in till Abu Dhabi City, en resa på knappt 30 minuter. Taxichauffören tycks känna till hastighets övervakningskamerorna väl, han bromsar in vid några tillfällen och ökar farten igen lagom tills kamerorna är utom räckhåll. Vi checkar in på Hilton International och somnar snart gott i sängen. Hissarna i hotellet är av panorama typ med glasväggar ut mot havet, fantastisk utsikt

Nästa dag är en torsdag vilket är första dagen på helgen här nere. Arbetsdagarna är lördag till onsdag, torsdag och fredag är helgdagar. Torsdag och fredag ägnade vi åt hotellets beachclub, vilket är en av Abu Dhabi:s absolut bästa strand och pool anläggningar. Kvällarna gick åt till att börja hitta i stan, taxi är det bekvämaste sättet att färdas inne staden, det är också väldigt billigt, en tur på 10 minuter tvärs genom stan kostar ca 5 Dirahm vilket är mindre än 15 SEK. De första dagarna uppfattade vi trafiken som fruktansvärd, man tror att taxichauffören skall krocka flera gånger på en och samma tur, de är noga med att vi skall använda bältet när man sitter fram men i baksätet brukar det inte finnas några bälten alls. De använder också tutan mycket flitigt, dels i trafiken men också för att försöka få kunder till taxin, så går man längs gatan tutar taxibilarna ständigt för att se om man vill åka med. Efter att jag fick körkort och en egen bil tycker jag dock inte alls att trafiken är så tuff längre, vet inte om det beror på att det är just taxichaufförerna som kör som galningar eller om jag själv har anpassat mig till stans trafiktempo, får se hur det går när man skall köra bil i Sverige igen.

Den 24 februari 08:00 skulle semestern vara slut och vi tar oss in till Borealis kontor (jag och Anders Thorsson, vi anlände till Abu Dhabi samtidigt.) Dagen går åt till att fylla i diverse blanketter och påbörja processen för "residence visa", ordna fotografier på oss själva öppna bankkonto och kvittera ut en mobiltelefon. En stund efter lunchtid var vi klara med vad vi kunde uträtta denna dagen, tillbaka till Hilton och äta och ut en sväng till stan på kvällen. De följande dagarna är det ännu mer papper som skall fyllas i och mycket hissåkning mellan våningsplanen vån3 vån 8 vån6 vån 3 vån 7, ja så håller det på hela dagarna, hissen pratar snällt med oss och talar om vilket våningsplan den stannar på, dels på engelska och dels på arabiska så en stund där kändes det som om jag hade koll på uttalet av siffrorna men det har jag förträngt igen. Trots att vi tog ett HIV-test redan på previsit är vi tvungna att ta ett nytt blodprov för blodguppering, det skulle ha gjorts tillsammans med förra provet men det missades. Blodgupperingen skall stå med dels på Borouge ID-kort och på körkortet.

Måndagen 26/2 åker vi till Ruwais för att titta på Anders lägenhet och Vi i våran familj tittar på vårt hus. En chaufför från Borouge kör oss dit eftersom vi ännu inte har något körkort, bilfärden går ganska fort, ofta över 160 knutar, ändå tar det ca två timmar enkel väg. Anders lägenhet var helt okej, helt ny och fräsch, det är en tvåa,

Vårat hus vara inte lika mycket till belåtenhet, det såg för j-vligt ut, var nog inte meningen att huset skulle visas i det skicket... efter två veckor av intensivt arbeta av hantverkare blev huset dock riktigt bra

Vi besöker en möbelaffär, Gemaco inne Abu Dhabi, strax kommer det fram en försäljare och undrar om vi är ifrån Borouge, vi blir lite förvånad över hur han kan veta det men inser snart att de har haft ganska mycket skandinaviska kunder från Borouge den sista tiden så det var kanske inte så konstigt ändå. Det är en Dansk som styr och ställer i butiken, han vill väldigt gärna prata danska med oss men det är inte lätt att begripa vad han säger så jag styr tillbaka språket till Engelska igen. Mycket trevlig person men väldigt pratsam, kan knappt komma ut ur butiken eftersom han pratar på hela tiden. Några av de skandinaver som kom ner några veckor före oss var med honom på Tom Jones konsert i Abu Dhabi.

På tisdagen får vi våra bankkort och på onsdag är de redo att användas, fulltankade med en massa pengar att handla möbler och husgeråd för. Och vi ville nu bli körda till Dubai under den långa EID helgen som skulle börja på torsdag med en vecka ledigt.

Vi bad Borouge att skaffa oss en chaufför för shoppingtrippen till IKEA Dubai, men det var nog det värsta uppdrag som den stackare skulle ha, gå en hel dag med oss på IKEA, så dagen efter ordnar det sig med buller och bång.

Det mesta föll på plats på onsdagen, residente visa blev klart, körkort färdigt, vi hade med oss en kille från Borouge som kunde procedurerna, annars hade det varit svårt. Den obligatoriska syntesten bestod av att man skulle peka åt det håll som ett E pekade åt, efter tre stycken fyllde kontrollanten i blanketten med att jag hade full pott på hela testen, det trots att jag pekade fel på den första, jag fattade inte hur testen skulle göras. Sedan var det fler luckor där det skulle lämnas in diverse blanketter och naturligtvis foton, vi har gjort slut på massvis av foton för olika tillstånd och ID handlingar, för security pass till anläggningen behövdes det 9 foton. Efter en knapp timmes väntan var det sedan dags för att de skall ta ett eget foto av mig och därefter ytterligare lite väntan och äntligen, körkortet är klart! Vi tar en taxi tillbaka till kontoret där Jag får min bil direkt och på kvällen får Anders en tillfällig lånebil som har i ett par veckor innan den riktiga bilen kommer.

Slut på februari.

Mars 2001

Övar på att köra bil inne i Abu Dhabi city, första dagen känns det lite besvärligt men det är främst för att vi inte har lärt oss att hitta än, ganska snart har jag koll på hur stan ser ut och den känns mycket mindre nu när jag hittar någorlunda bra.

hilton vårt hem i tre veckor Hilton beach club

På söndagen åker Vi och Anders och Seppo (från Borealis finland) till Dubai för att handla, bl.a. på IKEA, provar också svenska köttbullar på IKEAs restaurang. Den kommande veckan blir det riktig semester, de har en högtid som kallas EID och kontoret och även många butiker har stängt. I början av EID var det en natt som nästan allt folk var ute på stan och bilarna tutade oavbrutet hela natten så det var inte en chans att kunna sova. Spenderar dagarna under EID på stranden med en kall öl i handen!

Vi åkte en dag, tror det var från kontoret i Abu Dhabi och vi hade nästan tomt i tanken så vi behövde tanka, bilen var också ganska skitig. Vi såg ett ställe som kunde vara en bensinmack så vi svängde in där, det kommer då snabbt fram en

gubbe och meddelar att de har ingen bensin här, bara biltvätt, hmm. .hur

kunde han veta att vi skulle tanka??

Anders skriver

Nästa vardag är lördagen 10/3 och vi får nu våra vitvaror levererade till Ruwais, det tar lång tid innan de hör av sig och de klarar inte av att hitta till rätt hus (är inte så lätt), vi kommer per telefon överens om att mötas på en central plats så jag tar bilen för att hämta dem, på vägen dit möter jag en liten lastbil med stora lådor från samma tillverkare som de vitvarorna jag har beställt, jag försöker stoppa honom genom att blinka med helljuset men han ökar bara farten. Jag vänder om och kör efter, fortfarande blinkandes med helljuset men jag kan inte få stopp på lastbilen så jag ringer upp honom på mobiltelefonen och när han svarar vinglar lastbilen till ganska rejält så det var ingen tvekan om att det var rätt bil... efter en stund lyckas jag förklara för honom att jag är precis bakom dem och till slut släpper de förbi mig så att jag kan visa vägen till lägenheten. De bär in och installerar vitvarorna, kabel till spisen har de dock glömt att ta med sig men lovar återkomma med den några dagar senare, vilket de inte gör och när jag ringer verkar de inte alls intresserade av att köra 50 mil för att koppla in en kabel åt mig, slutar med att jag får en kabel av "housing division" här i Ruwais och kopplar in spisen själv. Curts prylar kunde inte installeras eftersom de vägrar ge honom nycklarna till huset, trots att datumet var överenskommet sedan tidigare. De lovar nu istället att de skall ordna med inkopplingen av vitvarorna dagen efter, tog väl ca 5 dagar. Vi åker tillbaka till Abu Dhabi till kvällen.

En ny tur till Ruwais blir det på måndagen då jag får första möblerna, en soffgrupp. Jag får också gardiner och har en kille här som monterar upp dem, blev ganska avancerade gardiner med snören att dra i för att täcka fönstren, blev i alla fall väldigt bra! Känns nu som om jag kan vägen till Abu Dhabi utan till, kan ju i och för sig bero på att den är nästan helt rak!

Curt skriver igen

Checkar ut från Hilton på onsdag morgon och vi tar en sista sväng upp på kontoret innan det bär iväg till Ruwais, lämnar in kvitton på kostnader som skall betalas av företaget.

På kvällen är det en Borealis grillfest vid Dhafra beach hotel, det var första gången vi har varit på grillfest i mars månad och det var helt okej, där var en hel del svenskar från krackern, många "gamla" ansiktena och en hel del nya för oss.

Vi träffar Petter som vi träffat på kontoret och på Hilton nu är hans fru Elisabeth hemma i Norge för att hämta barnen. Petter är en riktig lurifax när han säger något så vet man aldrig om det stämmer eller är på skämt. Vi bor på hotellet denna natten så det var perfekt timing att anlända till Ruwais just denna dagen.

Kommande dag anländer våra möbler från IKEA och allt det som vi skickat från Sverige vit varorna var på plats genom Morwans försorg och nu skall spis och tvättmaskin kopplas in och sedan flyttar vi nu äntligen in på riktigt, visst var det gott att bo på hotell men det kändes ändå att det var på tiden att packa upp sina saker kunna känna sig hemma någonstans.

På lördagen 17/3 skriver vi in barnen i skolan Ruwais International English School och sedan går vi till skräddaren och beställer ett par uppsättningar av skoluniformen som består av vit skjorta med vinröd slips grå långbyxor och svarta "fin" skor även gymnastikkläderna skall vara lika med en viss sorts blå byxa och vit t-skirt.

Första dagen i skolan blir med egna kläder innan skräddaren sytt färdigt

Carl går grade 8 och Marcus grade 6

Carl har verkligen förändrats och tycker skolan här är roligare och har verkligen gjort en raketstart.

Marcus tycker det är lite jobbit och längtar nog en hel del efter Christian hemma.

Men det skall väl bättra sig med tiden.

Tyvärr blir det inte bättre av att en del arabungar kastar sten på oss och husen vi bor i men det har bättrat sig nu

Klart att de blir lite förskräckta när vi kommer in i samhället med massor med nya fina saker och bilar.

Efter ett par dagar på kurs i Dhafra Beach hotel så börjar jobbet när oilfield pass är färdigt Jag tar bilen till grinden ca 10km, innanför där är militärt område och denna grinden är gemensam för alla industrierna. Alla går av bussen och får passera igenom en kontroll där de vänder och vrider lite på passerkortet tittar vad man har i väskan och sedan är det tillbaka på en buss som kör den sista biten ut till Borouge, Får en skyddshjälm, ett par skor och sedan blir det en liten guidning av anläggningen. Resten av veckan blir det diverse utbildningar och information, bl.a. från personalavd, skyddsinfo och enkel processinformation.

Det är nu redan 24 mars, har varit här i över en månad nu utan att ha börjat arbeta, fr.o.m. idag kommer jag i alla fall att vara inne på fabriken, även om jag inte har tillräckligt med vettiga arbetsuppgifter för att fylla dagarna.

Måndagen den 26:e är vi lediga eftersom det är nyårsdagen, det är nu år 1422 om det händelsevis är så att ni inte känner till det! På sådana här dagar går det inte att beställa in någon alkohol till maten även om man äter på restauranger som har sprit rättigheter. På tisdag åker Vi till Abu Dhabi igen för att gå på en "cross culture course" på Hilton hotel, vid det här laget känner de mycket väl igen både mig och Anders på hotellet.

När det är dags att äta lunch tar kursledaren oss till en ganska flott restaurang på hotellet, ett särskilt rum iordningställt för oss, tidpunkten verkade dock inte stämma riktigt och inte heller antalet stolar. Efter en liten stund kommer det fram att vi är på fel ställe, detta rummet var reserverat för Borouge styrelse, de hade möte på hotellet samtidigt med oss. Vi hade i alla fall inte hunnit komma längre än till en välkomstdrink så det var ingen större skada skedd. Kursen varade två dagar och var ganska intressant, även om dag två blev ganska seg. Vi var också ute och åt på en arabisk restaurang, provade massvis av olika smårätter, en del riktigt goda och andra som var mindre bra. Det blev även en båttur med mycket fin vy av Abu Dhabi by night. Innan det var dags att ge upp för dagen hann vi också med en öl på Hemmingway, Hiltons nattklubb.

Nästa vecka är det Elsas tur att gå kursen. Månadens näst sista dag spenderade familjen på Dhafra beach, bara bada och slappa hela dagen, var underbart väder men det är det ju ingen brist på här.

April 2001

Första helgen i april var det "Borealis dag" på Gulf hotell som ligger på Abu Dhabi island, lite utanför själva staden mellan de två stora broarna från fastlandet över till ön. Fin strand och poolanläggning och fria förfriskningar från baren, alkoholen fick vi dock betala själva. Förutom stranden hade de också mycket vattensport utrustning, jetski, vattenskidor, kanoter, båtar av olika slag, mm. Senare på dagen blev det middag och diverse prisutdelningar från Borealis, vi fick också en keps och tröja med Borealis U.A.E. logo.

Borealis dag vid Gulf Hotel 2001-04-05 Marcus buggar på Gulf hotel

De flesta familjer stannade över på hotellet till nästa dag.

Hotellet var nog inte förbereda på att så många ville äta där på kvällen men de fick öppna en bar/disko del och så fyllde Borealis familjerna upp den en diskjockey kom och satte igång att spela och använde rökmaskiner stroboskop etc.

Sedan fylldes det på med andra som tycke det verkade kul

De andra helgdagarna är vi mest på Dhafra Beach hotell där har vi Borealisare medlemskap så att damerna får bada i baddräkt/bikini vilket inte är tillåtet på andra ställen än privata stränder.( Vilket inte går på Borouge/Adnoc)

Vi har också fått lite leksaker att använda på stranden.

• 2 Jetski 110hk/135hk
• fyrhjulig mc med två vagnar för att dra det ovan.
• Vattenskidor och segelbrädor.

Kaffe paus i bergen norra UAE Carl med fötterna i indiska oceanen

Fredag 21/4

Vi åker upp till Fujairah på östra UAE vi startar 07:00 tillsammans med familjen Johansson åker Ruwais ,Abu Dhabi , Dubai ,Sharjah, och är framme vid 13 tiden incheckning för rum en blir det senare och vi går ner på stranden .

Detta hotell heter Sandy Beach och ligger precis på stranden med en liten ö utanför som man simmar ut till och snorklar sedan runt och tittar på haj, bläckfisk, papegojfisk, blåsfisk, stingrocka etc. helt fantastiskt.

Vi stannar här i två nätter (har tagit semester)

Nästa dag, tisdag hör Alfredo av sig, han skall installera en parabol åt mig. Parabolen lyckas han få på plats men jag får inte in några kanaler och det är ganska sent på kvällen så det få vänta. Dagen efter är han tillbaka och justerar om parabolen, nu fungerar det bättre, jag får in de fria kanalerna och även radiokanaler, bl.a. Radio Sweden men smartcardet har han glömt någonstans så jag kan fortfarande inte se några betalkanaler och nu skall han iväg på bibelstudium (säger han varje gång när någonting är besvärligt) så det är bara till att vänta ytterligare (minst) en dag.

På tisdag 24 ringer Björnulf och frågar om Carl vill komma till Abu Dhabi och spela golf med Borealis representativ Office och jag frågar Carl som säger ja , så på onsdag åker Carl Marcus och jag in till A D för att det skall gå ut tidigt.

Vi går och äter Mc Donalds med Björn som Carl åker med 06:00 nästa morgon det är tydligen en upplevelse att se denna golf banan med klubbhus som är byggt som en

örn.

Slut på April 2001

Maj 2001

Nu är det redan maj och Carl och Marcus har just börjat skolan igen efter lovet mellan termin 2 och 3 nu är det bara sju veckor kvar av skolåret .

2 maj kom de hem med betyg från termin 2 . Det har även varit parents night

( föräldramöte)

På dagarna nu kan det vara ganska varmt och svettigt när vinden blåser från öknen så känns det som hela kroppen befinner sig framför en hår tork , när byxor och skjorta kommer mot kroppen känns verkligen värmen .

Å andra sidan när vinden kommer från havet är det så fuktigt att det känns som att gå in i damduschen med kläderna på (De duschar alltid med varmare vatten)

Då kanske det är 45 C ute så sedan går man in i kontrollrummet och där är det 20 C och det är kallt som bara sjutton de första minuterarna.

En kväll hemma på vår uteplats blev det en liten improviserad fest med mycket sång och skratt.

Här om dagen var vi på grillfest hos ett par grannar och under grillningen satt vi ute och pratade (38 C gr)men när maten skulle ätas var det till att gå för att äta, för efterrätten med jordgubbspaj + glass kollapsar snabbt här.På natten när vi gick hem kl 01 var det 32 c gr helt ok.

Ja nu i maj fyller ju elsa år också och då blev det en liten dammiddag och jag och barnen gick till lars-åke  och åt en jättegod kyckling tillsammans med största delen av familjen börjesson och anders t.

Vi står ute och pratar om att damerna är ganska fnittriga som hörs så väl ett kvarter, och då kommer leif ut från vardagsrummet och frågar. Vad är det som låter ?

(Nu måste vi köpa större handväska för de här rökdonet ryms ju inte i den nuvarande sa de rökande .)