Svenskt & lite Franskt/Swedish and some French |
Europa / Europe |
Lantbruk/Farming |
|||
| Vy nära Landsort Archipelago in the winter, to the south of Stockholm |
 |
Spindelstaty i
Köpenhamn Maman - statue of a spider, in Copenhagen |
 |
Nu
har jag praktiserat färdigt, jag har bl a harvat, sått,
tröskat och plöjt The period with practise is done with, it included work with harrow, seeder, threshing and ploughing |
 |
| Bok
vid Stenshuvud, Österlen Beech (hêtre) tree at Stenshuvud, in the south of Sweden |
 |
Julius Ceasar,
Julian och Andreas i Parc Asterix utanför Paris Roman Emperor Ceasar with Julian and Andreas in Parc Asterix just outside Paris Parc Asterix kan varmt rekommenderas! To Parc Asterix I give my warmest recommendations! |
|
||
| Stenshuvud,
Österlen Stenshuvud, in the south of Sweden |
 |
Julian &
Céline på Majestix's sköld, Parc Asterix Julian & Céline on the Shield of Majestix, Parc Asterix |
 |
Här skulle jag så med en Juko såmaskin, den hade en låda för gödsel och en låda för frön. Here I was about to sow with a Juko seeder, it managed both fertilizer and seed |  |
| Céline vid
linfält, Ystad Céline by linseed field in the south of Sweden |
 |
Céline &
Andreas i den lilla galliska byn Céline and Andreas in the little gaulic village |
 |
Inställning av såmaskinen - vridprov Seeder adjustment |  |
| Mera Skåne:
Céline och bryllingen Anton i Svedala Céline and next-cousin Anton in Svedala, southern Sweden |
 |
Céline på
picnic i Belgien, här som Idefix Céline on picnic in Belgium, here as Idefix |
 |
Inställning av såmaskin - vridprov Seeder adjustment |  |
| Här är Céline
i trakten av Perstorp i Skåne, med mormors kusin Mona Céline and Mona, a cousin of Anita's, southern part of Sweden |
 |
Idefix, Julian
& Obelix.. |
 |
En av mina
duktiga instruktörer på Berga: Niklas även kallad
Fidde One of my farming tutors, Niklas) |
 |
| Vi reste från
Frankrike och anlände till Danmark efter att campingen
stängt, och då där ej finns allemansrätt så tog vi
oss till svenska sidan istället och ställde upp
tältet.. Här med härlig utsikt över Öresund
upptäckte vi då vi vaknat! When we travelled back home from France, bureaucratic differences between Denmark and Sweden made us decide for go camping on the southern part of Sweden: in Sweden you can put your tent (almost) just anywhere.. Here we discovered when we woke up, we had chosen ourselves a very beautiful spot |
 |
Vi åkte till Normandie och LeMontStMichel - såg ut som en hägring på långt håll LeMontStMichel in Normandie, shimmering like an illusion in the distance |  |
Efter sådd vältades fältet. Berga gårdsbyggnader i bakgrunden |  |
| Morgondoppet
efter en tältnatt på Västkusten innehöll möten med
blodigel Morning bathing procedure whilst camping on the Westcoast of Sweden consisted of leech bite |
 |
Eller kanske ett
häx-slott.. Or was it a castle for witches.. |
 |
Min lilla
schäfervalp Melissa My little puppy Melissa (German Shepherd) Melissa heter egentligen Beathalandet Wilma, se mer på kennelns sida här: Breeder name of her is Beathalandet Wilma see more on their site: |
 |
| Eftersom vi köpt
Lisebergskortet för att kunna gå gratis på Parc
Asterix, så begav vi oss förstås också till Liseberg.
Där såg vi cabaret med CarlEinar Häckner, här
motorsågar han itu en dam Artist CarlEinar Häckner with chainsaw , Gothenburg amusement parc Liseberg |
 |
En bukt full med
kvicksand omgärdar slottet The bay surrounding the castle is full of quicksand |
 |
Julian med
Melissa, 8 veckor Julian & Melissa, 8 weeks old |
 |
| Här var Céline
på Hoburgen, sydligaste Gotland, där vi tältade två
nätter Céline at Hoburgen, Gotland, where we camped two nights |
 |
Närmre &
närmre kom vi Closer to the castle |
 |
Katten Emmys
dotterdotter Bubblan 4 månader möter Melissa 8 veckor Granddaughter of Emmy the cat; Bubblan 4 months, meets Melissa 8 weeks old |
 |
| Ihre är en annan
härlig plats på Gotland, här solnedgång i havet sett
från tälten Sunset view camping, Ihre, Gotland |
 |
Skillnaden mellan
ebb & flod är 15 meter här! Infoskylt vid vägen
till (den just då torrlagda) stranden Here the tide high and low has a difference of 15 meters! Info sign by trail down to the (at the moment dry-shod) quicksandy beach |
 |
Kursaren Mattias
städar efter rundbalning av hö i närheten av Burlöv Hay harvest |
 |
| En annan
favoritplats finns på Franska Rivieran, på en
alpsluttning som ligger strax ovan Monaco Another favourite place of mine lies on the French Riviera, on a slope of the Alps just above Monaco |
 |
Lunch på Le Mont
St Michel, denna varma dag A nice lunch in the heat on le Mont st Michel |
 |
Havre och Korn Oats and barley |
 |
| Där slingrar sig
en lång stig utmed berget There is a long and winding trail along the mountainside |
 |
Julian på en
annan vacker plats i Normandie: Etretat Julian in another beautiful place in Normandie: Etretat |
 |
ELMIAvinnare kalv
2003 Swedish Farmers Fair ELMIA, winner 2003 |
 |
| Som vi av en
slump upptäckte och utforskade We found the trail by mere chance |
 |
Céline i Etretat Céline in Etretat |
 |
Fårmjölkning
på ELMIA Milking sheep at ELMIA |
 |
| Likt ett stycke
vildmark på det väl bebyggda Rivieran, här vy ned
över Monaco As a piece of wilderness by the well populated Riviera, here view over Monaco |
 |
Julian i Etretat Julian in Etretat |
 |
Så här såg de
ut framifrån Same sheep, another perspective |
 |
| Mystère, god
fransk dessert, avnjuten på Etap Hotellet (Tack Jocke,
den desserten glömmer jag aldrig..! ) Mystère, a yummy french dessert & inside view of french hotel; Etap |
 |
Picnic i Etretat Picnic in Etretat |
 |
Oliv och
vin-odlingar, stCroix, Provence Olives and wine, St Croix, Provence |
 |
| St Maximine i
Provence, en kyrka med en krypta där man bevarat skallen
av Maria, kompis till Jesus By the crypt of St Maximine in Provence where the skull of Maria, Jesus friend, is preserved |
 |
Daniel i Etretat Daniel in Etretat |
 |
En engelsk
vingård i Provence, Chateau de Berne An English wineyard in Provence, Chateau de Berne |
 |
| Kork-ekar, palmer
och vinodlingar.. Och stränder.. Vid St Tropez, Franska
Rivieran Cork-oaks, palmtrees and wineyards.. And beaches.. St Tropez area, French Riviera |
 |
Historisk bro i
Normandie: Pegasus Bridge. Min mormors kusin Dore Nelson
deltog i invasionen 1944 i denna del av Frankrike Historic bridge in Normandie: Pegasus Bridge. My grandmothers cousin Dore Nelson participated in the invasion 1944 of this area of France |
 |
Vinodling: På
denna gård har varje skifte en skylt med information om
vad som odlas. Chateau de Berne, Provence Growing wine: On this farm each piece of land has an info sign telling what is planted there. Chateau de Berne, Provence |
 |
| Vinodling,
Chateau Gustinroux, provence Wine growing, Chateau Gustinroux, Provence |
 |
Riva Bella,
Ouistreham, också historisk invasionsplats Riva Bella, Ouistreham, also an historical spot of the invasion |
 |
Här tillverkas
vin. Vi fick provsmaka. Chateau Gustinroux, Provence We went for some wine-tasting. Chateau Gustinroux, Provence |
 |
| Andreas vid
klostret på Le Mont St Michel Andreas at the monastery on top of Le Mont St Michel |
 |
Till sida med Safir-bilder/Belgian Shepherd pictures |  |
||
| Julian &
Céline på Legoland. Julian & Céline at Legoland in Denmark |
 |
Ännu mer bilder/More pictures | |||
