I den här inledningen tänker jag inte försvara mitt val av ämne för specialarbetet, för jag vet faktiskt inte vad det är som gjort mig intresserad av grammatik, men jag är nog helt enkelt bara lite sjuklig. Antagligen har också min fantastiska svensklärare från högstadiet, Elisabeth Tjäderqvist, en del i det hela.
Om man börjar sätta sig in i grammatiken, inser man snart vilket oerhört komplicerat system det rör sig om. För att lära sig grunderna i ett språk, kan man formulera ganska enkla grammatiska regler, men för att få en känsla för alla nyanser i ett språk, räcker det inte med att lära sig regler och rabbla glosor — man måste leva med språket, och helst vara uppvuxen med det.
Alla människor som kan uttrycka sig i tal och/eller skrift kan redan innan de börjar skolan en mycket mer invecklad grammatik än någon av de lingvistiska forskargrenarna någonsin kommer att kunna beskriva och förstå. Den mest komplicerade grammatiken har vi alltså omedvetet, och den kommer vi förmodligen aldrig att kunna få ner på papper.
För att inte ge läsaren en alltför inskränkt svensk bild av grammatiken, har jag valt att genomgående göra jämförelser med de främmande språk jag läser, d.v.s. engelska, ryska och tyska.
Då jag i texten ansett det nödvändigt att hänvisa till en källa, har jag gjort det direkt i texten, då det är näst intill omöjligt att i ett flertal Internet HTML-dokument arbeta med fotnoter. Ett avsnitt i arbetet behandlar hur jag rent datatekniskt gått tillväga för att publicera mitt arbete på Internet World Wide Web.
När man gör ett sådant här lite mer omfattande arbete, så skall man ju tacka ett gäng personer. Jag vill börja med att tacka min rysklärare Jan Hars, som tagit sig tid att titta igenom mitt arbete och kommentera de ryska exemplen. Ett tack vill jag också rikta till min svensk- och tysklärare från högstadiet, Elisabeth Tjäderqvst, som väckte mitt stora intresse för grammatik. Sist men inte minst vill jag tacka min handledare Inger Döhl, som svarat på en del frågor jag haft samt givit mig adressen till en grammatikexpert jag aldrig kom mig för att kontakta. Dessutom finns säkert en del jag glömt tacka, och även till dem vill jag naturligtvis rikta ett tack, liksom ett förlåt.
Jag hoppas läsaren får ut något av att läsa mitt specialarbete. Själv har jag i alla fall lärt mig en hel del, inte minst hur tröttsamt det trots allt kan vara att sitta vid sin älskade dator om man gör det alltför länge.
Nä, nu skall vi inte hålla på och fåna oss med den här inledningen, utan vi kastar oss direkt ut på djupt vatten för att undersöka grammatikens underbara värld. Och du, "Be careful out there!"
Din guide i grammatikdjungeln
Elias Bondpä