Svenska Turkiska Uttal
Kalla på en Doktor! Doktor çaĝırın! Dåcktårr chaaörönn
Kalla på en Ambulans! Ambulans çaĝırın! Ammbolanns chaaörönn
Kan  doktor komma hit? Doktor buraya gelebilir mi? Dåcktårr borajja gellebillir mi?
Det är en nödläge! Acil vaka var! Adjill vacka varr!
Finns det ett sjukhus här omkring? Buralarda bir hastane var mı? Borralarda birr hastanne varr mö?
Finns det en doktor i närheten? Buralarda bir doktor var mı? Borralarda birr dåcktårr varr mö?
Finns det ett apotek i närheten? Buralarda bir eczane var mı? Borralarda birr edjzanne varr mö?
Finns det en tandläkare här i närheten? Buralarda bir diş hekimi var mı? Borralarda birr dish heckimmi varr mö?
Jag är sjuk. Ben hastayım. Ben hastajömm.
Min vän är sjuk. Arkadaşım hasta. Arkadashömm hassta.
Jag är yr i huvudet. Başım dönüyor? Bashömm dönyjårr?
Jag är kommer att kräkas. Kusacaĝım geliyor. Kossadjaömm gellijårr.
Jag äter medicin för (krämpans/sjukdomens  namn)... (Krämpans namn) için ilaç alıyorum. (Krämpans namn) ichinn ilach allöjåromm.
Jag behöver en engelsktalande doktor. İngilzce konuşan doktora ihtiyacım var. Inngilzdje kånoshann dåcktårra ihtijadjömm varr.
Jag har ( krämpans / sjukdomens namn). (Krämpans namn) var. (Krämpans namn) varr.
 

Olika Krämpor och Sjukdomstillstånd
Svenska Turkiska Uttal
Blodbrist kansızlık Kannsözlöck
Förstoppning kabızlık Kabözlöck
Blåskatarr sistit Sisstitt
Sockersjuka şeker hastası Shecker hastasö
Diarré ishal Isshall
Huvudvärk baş aĝrısı Bash aarössö
Hjärtåkomma kalp hastalık Kalp hastalöck
Högt blodtryck tansiyon Tannsijånn
Dålig matsmältning mide fesadı Midde fessadö
 

Olika Krämpor och Sjukdomstillstånd för en person singular (ental)
Svenska Turkiska Uttal
Jag har blodbrist kansızlıĝım Kannsözlöömm
Jag har förstoppning kabızlıĝım Kabbözlöömm
Jag har blåskatarr sistitim Sisstitimm
Jag har sockersjuka şeker hastalıĝım Shecker hastalöömm
Jag har diarré ishalim Isshallimm
Jag har huvudvärk baş aĝrım Bash aarömm
Jag har hjärtåkomma kalp hastalıĝım Kalp hastalöömm
Jag har högt blodtryck tansiyonum Tannsijånnomm
Jag har dålig matsmältning mide fesadım Midde fessadömm
Jag har feber ateşim Atteshimm
Jag har fått (fångat) en förkylning Nezle oldum. Nezzle åldomm
 

Doktorn kanske frågar dig
Turkiska Svenska Uttal
Nasıl hissediyorsunuz? Hur mår du? Nasöll hissedijårsonozz?
Neyin var. Vad är problemet / vad är fel ( med din hälsa )? Nejinn varr?
Aĝrı hissediyor musunuz? Har du ont/smärta? Aarrö hissedijårr mosonozz?
Neresi aĝrıyor? Var gör det ont någonstans. Nerresi aaröjårr?
İlaç alıyor musunuz? Äter du någon medecin? Ilache allöjårr mosonozz?
Uyuşturucu kullanıyor musunuz?? Använder du något narkotiskt preparat? Ojoshtorodjo kollanöjjårr mosonozz?
İçki içiyor musunuz? Dricker du alkoholhaltiga drycker? Ichki ichijårr mosonozz?
Sigara içiyor musunuz? Röker du? Sigarra ichijårr mosonozz?

 
 

© Rickard Bergqvist 2007