© Rickard Bergqvist 2007

Ordlista

Från Svenska till Turkiska och även hur du ska uttala ordet.

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Y | Å | Ä | Ö |

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Allt, allting Hepsi Heppsi
Amuletten “Det vakande ögat” Nazarlık Nazzarlöck
Annan Başka Bashka
Anisbrännvin Rakı Rackö
Apelsin Portakal Pårrtackall
Aubergine Patlıcan Pattlödjann

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Badstrand Plaj Plaasch
Bagage Bagaj Baggasch
Bakelse

Pasta

 Passta
Banan Muz Moz
Bank Banka Banka
Basar/marknad Çarşı/pazar Tjarrsjö/pazar
Berg Dağ Daa
Billig Ucuz Odjoz
Bok Kitap Kitapp
Bomull Pamuk Pamock
Bord Masa Massa
Bostad, logement Lojman Låschman
Bra, god İyi iii
Bröd Ekmek Eckmeck
Buffé (kall) Meze Meze
Buss Otobüs Åttåbyss
Bönor Fasulye Fassolje

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Choklad Çikolata Tjickålatta
Cigarett Sigara Sigarra
     

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Dadlar Hurma Horrma
(Min) Dam Hanımefendi Hannömefendi
Dolma (kål / vin) Dolma Dållma
Dolma (vinblads) Sarma Sarrma
Drickbar İçilir itjillirr
Dricks Bahşiş Baashish
Du Sen Senn
Dyr Pahalı Pahallö

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Europa Avrupa Avroppa
     

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Fikon İncir indjirr
Film Film Film
Filmrulle Film makarası Film mackarassö
Fin, vacker Güzel Gyzell
Fisk Balık Ballöck
Flod Irmak Örrmack
Frimärke Pul (posta pulu) Poll (påsta pollo)
Fru, fröken Bayan Bajjan
Frukt Meyve Mejjve
Full (i maträtter) Dolma

  Dållma
Färsk Taze Tazze

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Gaffel Çatal Tjattall
Genast, med detsamma Hemen Hemmen
Glas Bardak Bardack
Glass

Dondurma

Dånndorrma  

God dag (Goda dagar) Iyi günler ii gynnler
God kväll (Goda kvällar) Iyi akşamlar ii ackshamlarr
God natt (Goda nätter) Iyi geceler ii gedjelerr
Grönsaker Sebze Sebbze
Grönsakshandlare Manav Mannav
Guld Altın Alltönn

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
(Min) Herre Efendim Effendimm
(Nådigaste) Herrn Beyefendi Bejjeffendimm
Herr, Herre

    Bay

 Bajj
hälsobrunn Ilıca Ölödja

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Igen, åter Yine Jinne
imam (islamsk präst) İmam imamm
in, inåt İçeriye (içeri) idjerijje
Inget, ingenting Yok Jåck
Inköp Alışveris Allöshverriss
Inte Değil Deeill
inträde, ingång Giriş Girrish
inuti İçinde idjinnde

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Ja Evet Evett
Jag Ben Benn
Jalusi, persienn Jaluzi Shallozi
Javisst, det ska bli Olur  Ållor

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Kaffe Kahve Kaave
Kafé Kahve Kaave
kall Soğuk Sååock
Keramik Seramik Serramick
Kilo Kilo Killo
Klädsel Giyim Giim
Kniv Bıçak Bötjack
Konditori Pastane Passtanne
Kopp Fincan Finndjann
kund, klient Müşteri Myshterri
kvalitet Kalite Kallite
kyckling Tavuk Tavock
Kypare Garson

Gaarsånn
kött Et 

   Ett
kött (grillat) Kebap Kabapp
köttsoppa Et çorbası Ett tjårbassö

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
lamm Kuzu Kozo
Lemonad Limonata Limmånatta
lite Biraz Birraz
låg Düşük Dyshyck
Läder Deri Derri
lök Soğan Sååann

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
mat, maträtt Yemek Jemeck
matsedel, meny Yemek listesi Jemeck listessi
Matta (mindre) Kilim

Killim
Matta (stor) Halı Hallö
Mattförsäljare Halıcı Hallödjö
men Ama Amma
mer Daha Daha
Minibuss Dolmuş Dålmosh
minut Dakika Dakika
musik Müzik Myzick
mycket

Çok

Tjåck

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Namn Ad Add
Nej Hayır Hajjörr
Ni Siz Siz
Nyckel Anahtar Annahtarr
Nötter Fındık fıstık

Föndöck föstöck

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Också De, da De, da
Odrickbar İçilmez itjillmez
ohälsa sağlıksızlık Saalöcksözlöck
Oj! Aman Amman
Okej Oldu Ålldo
Oliver Zeytin Zejtinn
ovanpå Üstünde Ystynnde

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
pannbiffar Köfte Köffte
Paprika, peppar Biber Bibber
Pengar Para Parra
Penna Kalem Kalemm
Plommon Erik Erick
Polis Polis Påliss
Pollett, jetong Jeton Shetånn
Post Postane Påsstanne
Potatis Patates Pattatess

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
restaurang (enkel) Lokanta

Låkannta
restaurang (lyxig) Restoran Restårann
Rutten Çürük Tjyryck
Röd Kırmızı Körrmözö

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Sak Şey Sjejj
sallad Salata Sallatta
saltgurka hıyar turşusu Höjjar torsjosso

salt och peppar

 tuz ile biber Toz ille bibber
Service Servis Serviss
silke, siden İpek ipeck
Silver Gümüş Gymmysh
Sked Kaşık Kashöck
Skinka Jambon Stjambånn
skiva Dilim Dillimm
     
Smycken Mücevher/takı Mytjevherr/tackö
Socker Şeker Stjecker
solbränd güneşte yanmış  Gyneshte jannmösh
soppa Çorba Tjårrba
Squash Kabak Kaback
Stol Sandalye Sanndalje
Stängd, sluten Kapalı Kappallö
Svensk İsveçli isvetjlö

svettig

 terli Terrli
söder, södra Güney Gynejj
Söt Tatlı  Tattlö
sötnos tatlım Tattlömm

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Tack, på lite olika sätt Sağol, teşekkürler, teşekkür ederim  Saaåll, teshekyrlerr, teshekyrr edderimm
Te Çay Tjajj
Telefon Telefon Tellefånn
Tidning Gazete Gazette
titta (ni)! Bakınız! Backönöz
Toalett Tuvalet Tovvalett
Tomater Domates Dåmmatess
Turkish delight Lokum Låckomm
Tyg Kumaş Kommash
tår (på kind) gözyaşı Gözzjashö
tändstickor Kutu Kotto
     

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
ugn Fırın Förrönn
ull, ylle Yün Jynn
utsökt Enfes Ennfess

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Vad? Ne? Ne
Var? Nerede Nerrede
varm sıcak Södjack
Vatten Su So
vattenmelon Karpuz Karrpozz
Visst Tabii Tabbii
Vit Beyaz Bejazz
Vitlök Sarmısak Sarrmösack
Vykort Kartpostal Kartpåstall
Väder Hava Havva
Välkommen (ni) Hoşgeldin(iz) Håshgelldinn(iz)
väska Çanta Tjannta
whisky Viski Visski

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
yoghurt Yoğurt Jååurrt
     

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
     
     

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
ägg Yumurta Jomorrta
ändå, fortfarande Yine de Jinne de

äntligen

 sonunda Sånonnda
Äpple Elma Ellma
ättiksgurka turşuluk hıyar Torsholock höjjar

A
SVENSKA TURKISKA UTTAL
Öl Bira Birra
Önskar Ni Arzu edersiniz Arrzo eddersinniz
örhänge Küpe Kyppe