|
Vad heter de
olika familjemedlemmarna?
Här får du lite
hjälp på traven. |
|
Vissa personer översätts med olika ord
beroende på var man söker. Jag har inte fått någon
rätsida på varför och lägger därför till alla. |
|
Svenska |
Turkiska |
Uttal |
|
Pappa/Fader |
baba |
babba |
|
Mamma/Moder |
anne |
anne |
|
Broder |
(erkek) kardeş |
(ärrkeck)
karrdesh |
|
Syster |
(kız) kardeş |
(közz)
karrdesh |
|
Äldre broder (storebror) |
abi |
abbi |
|
Äldre syster (storasyster) |
abla |
abbla |
|
Son |
oğul -
erkek evlat |
ååoll - ärrkeck evvlatt |
|
Dotter |
kız - kız çocuk |
közz
- közz tjådjock |
|
Moster |
teyze |
tejjze |
|
Faster |
hala |
halla |
|
Farfar/Morfar |
büyükbaba |
byjyckbabba |
|
Farmor |
Büyükanne/babaanne |
byjyckanne / babbaanne |
|
Mormor |
anneanne |
anneanne |
|
Brorson |
yeğen |
jeeen |
|
Farbror |
amca |
ammdja |
|
Morbror |
dayı |
dajjö |
|
Kusin |
amca, dayı, hala ya da teyze çocuğu |
ammdja, dajjö, halla ja da tejjze tjådjoo |
|
Svärfar |
kayınpeder, kaynata (kayınbaba) |
kajjönpedder, kajjnatta (kajjönbabba) |
|
svärfar |
üvey baba |
yvvej babba |
|
Svärmor |
kaynana, kayınvalide |
kajjnanna, kajjönvallidde |
|
svärmor |
üvey anne |
yvvej anne |
|
Svägerska |
baldız |
balldözz |
|
Svägerskans man |
bacanak |
badjanack |
|
Brudgum/måg/svärson |
damat |
dammat |
|
Brud/svärdotter |
gelin |
gellin |
|
tärna på bröllopet |
gelin sağdıcı |
gellin saadödjö |
|
möhippa |
gelin için kadın partisi |
gellin ichin kaddön parrtissi |
|
svåger |
enişte |
ennishte |
|
barnbarn |
torun |
tåronn |
|
sondotter |
oğulun kızı |
ååollon közzö |
|
dotterson |
torun, kızın oğlu |
tåronn, közzön åållo |
|
sonson |
oğulun oğlu |
ååollon åållo |
|
sondotter |
torun oğulun kızı |
tåronn ååollon közzö |
|
tvilling |
ikiz |
ickizz |
|
tvillingsyster |
ikiz kız kardeş |
ickizz közz karrdesh |
|
enäggstvilling |
özdeş ikiz |
özzdesh ickizz |
|
fru |
bayan, eş, evli kadın, karı
hanım |
bajjan, esh, evvli kadönn, karrö hannöm |
|
Man/make |
koca |
kådja |
|
