Några dialektala ord från Dalsland

Annevar = varannan

Ântle = Äntligen

Atôlt = äckligt

Bom = halmstoppad madrass

Bonka te = slå till

Brika = spiskupa

Bärstö = båtstöd

Bässe = bagge

Bögrer = bogar

Datt = ramlade

Dröftetråg = tråg att hacka köttfärs i

Dälpa = grop

Dôven = vissen, tung (humör)

Falí (? Ifalí ?) = brist

Filler / Feller = trasor

Fjôl = brödspade

Flepegröt - att ha ätig flepegröt = att vara fnissig

Flepete = försmäligt fnissig

Getdoning = släde

Glana = glo

Glôppa = spring (subst.)

Gôrvälter = odonbär

Grålärk = gråsparv

Gust = rädsla, skräck

Göra majer = grimasera

Hihang = något som alltid håller ihop

Hôspen = överman, värst (eg. husbonde)

Huttla = krusa

Hå´váre = svårbjuden, ska krusas

Jale = gärde

Jåla = vela

Jäl = hylla

Kakepeck = brödnagg

Kale [långt öppet a] = kärl

Kimmar = skänklar på en sax

Kjeva = vänster

Kjevhänt = vänsterhänt

Klägg = broms (insekt)

Kosevart = varmt, kvavt

Kôvet = kvavt

Krôta = smula

Ljusa = lysa ("lyset ljuser")

Lôttesgo = lynnig

Lye = lä, skydd

Låka = överfall (hasp el. dyl.)

Läfsa = brödkaka

Läpalätt = lösmynt

Messlete = spenslig

Môe = Mycket

Môlja = smet, gegga

Môla = äta bara sovel

Naggler = naggler

Nea = vika på andra sidan, spik

Nôe = något

Nôra = sticka in torrt bränsle när elden inte brinner

Obär = Odonbär

Ommen = ugnen

Omtrent = ungefär

Ongane = barnen

Orävla = långt bortom all ära och redlighet

Oxlägg = gullviva

Pillesmiskete = lurig

Plässa = rund kaka, småbröd

Pockate = tvungen

Polska = en viss tröskad mängd, varefter halmen måste avlägsnas

Pos = dumhuvud

Poteter = potatis

Präjel = slaga (jordbruksredskapet)

Pölig / Pôlig = tillgjord, feg

Ruv = sårskorpa

Sannost = mesost

Sjäcka = grimasera

Sjöcka = uthus eller utbyggnad

Skalvante = fräck

Skeleppete = vansklig

Skjuva = skjuta framför sig

Skrôplig = Dålig, svag

Skrinn = mager

Slommenosete = snopen

Smala = prata, babbla

Smutt = vrå

Snuta = liten bulle

Spik = lång och smal smörgås

Stupe = upp och ner

Stö = ställe

Sätta = respektera, lyda

Te måte = till lags

Ténane full = bräddfull

Trelsedoning = vagn (4 hjul)

Trôka = tåla sig

Tyr = är nog, räcker

Uggete = råkallt

Utrera sej = ordna för sig

Vass, vess = geting

Vasshink = vattenhink

Vassnisken = vattnig, smaklös

Vôle = på vilket sätt

Vôller mig = oroar mig

Vrióm = älta deg

Åcken = vem

Ämlig = ynklig

Öffs = takås

Öse sjö = hällregn