De tidigaste sagorna till nordisk historia
|
|
Svenska |
Svenska/Fornsvenska |
|
Isländska |
Latin |
Old E |
English |
Div. |
|
Pytheas av Massilia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pomponius Mela |
|
|
|
|
|
|
||
|
Gajus Secundus Plinius |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tacitus Germania |
|
|
|
|
|
|||
|
Jordanes |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beofulf |
|
|
|
|
|
|||
|
Widsith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liber Monstrorum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ottars Reseberättelse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wulfstans reseberättelse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gregory of Tours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liber Historiae Francorum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn Fadlan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn Rustah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn Khodadbeh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn Adhari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn al-Athir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn al-Idari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn al-Quitiyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn Dihya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sheik Abu Ishak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibn Miskawayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Konstantin VII Porphyrogenetos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nestorskrönikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vita Ansgarii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adam av Bremen |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edda Saemundar (poetiska) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Snorres Edda (prosaiska) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bandmanna saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bardar saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Bjarnar saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Droplaugarsona saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egils saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Eriks saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eyrbyggja saga |
|
|
|
|
|
|||
|
Finnboga saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fljotsdala saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fljoamanna saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fostbrödra saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Färöinga saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Gisla saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenlendinga saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenlendinga thattur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grettirs saga |
|
|
|
|
|
|||
|
Gulldoris saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gunnars saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Gunnlaugs saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Hallfredar saga |
|
|
|
|
|
|||
|
Hallfredar saga |
|
|
|
Hallfreðar saga vandræðaskálds (úr Ólafs sögu Tryggvasonar hinni mestu) |
|
|
||
|
Hardar saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Havardar saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Heitharviga saga |
|
|
|
|
|
|||
|
Hrafnkels saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Hrana saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Häsna-Doris saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kjalnesinga saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Kormaks saga |
|
|
|
|
|
|||
|
Kroka-Refs saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laxdaela saga |
|
|
|
|
|
|||
|
Ljosvetninga saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Njals saga |
|
|
|
|
|
|||
|
Reykdala saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Svarfdala saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valla-Ljots saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vatnsdala saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Viglundar saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volsunga saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Viga Glums saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Vopnfirdinga saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Torstens saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Torstens saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Tords saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orknöinga saga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gylfaginning |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heimskringla |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jomsvikinga saga |
|
|
|
|
|
|
||
|
Landnamabok |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fornkväden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sagor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nibelungenlied |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saxo grammaticus |
|
|
|
Runeberg (DK) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Runstenar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ortsnamn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gutasagan |
|
|
|
|
|
|
||
|
Erikskrönikan |
|
|
|
|
|
|
||
|
Karlskrönikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sturekrönikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sigtuna-annalerna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Östgötalagen |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gutalagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Landskapslagar, Erikskrönikan och mycket annat. |
|
|
|
|
|
Medeltida brev |
|
|
|
|
|
Medeltida brev |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mycket på engelska eller latin |
|
|
Mycket på engelska, latin, isländska m. m. |
|
|
Isländska sagor |